Що таке ВАРІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• cooking
• boiling

Приклади вживання Варінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очищення сирого мови перед варінням.
Cleaning raw tongue before cooking.

Перед варінням вівсяну цільнозернову крупу промити.
Before cooking oats wholegrain cereals rinse.

Чи потрібно промивати рис перед варінням і після неї і як.
Do i need to wash the rice before cooking and after it and.

Контроль за варінням здійснюється за допомогою комп'ютерів.
Control over the boiling is carried out by computers.

Желейні вироби на основі крохмалю, одержувані варінням під тиском.
Jelly products based on starch obtained by cooking under pressure.

Перед варінням, гриби, звичайно ж, потрібно промити.
Before cooking, the mushrooms, of course, need to be washed.

Поки ви займаєтеся обробкою і варінням грибів, поставте банки і кришки на стерилізацію.
While you are processing and boiling mushrooms, put the jars and lids on sterilization.

І на останок, багато господинь опускають їх перед варінням в киплячу воду. небажана дія.
And finally,, many housewives lowered them before cooking in boiling water. undesirable effects.

Всі бобові перед варінням потрібно замочити, інакше вони будуть варитися дуже довго.
All legumes before cooking should be soaked, otherwise they will cook for a very long time.

Але щільність сиропу потрібно поступово, перед кожною варінням, збільшувати, додаючи цукор.
But the density of the syrup should be gradually, before each cooking, increase, adding sugar.

Готуйте овочі правильно Перед варінням заморожені овочі не рекомендується попередньо розморожувати.
Cook vegetables properly Before cooking, frozen vegetables are not recommended to be defrosted.

Перед варінням кінчиком ножа проткніть шкірку в декількох місцях, щоб картопля не розвалився.
Before cooking pierce the skin of the tip of a knife in several places, so that the potatoes are disintegrated.

Цілий горох необхідно перед варінням обов'язково промивати і замочувати, і вариться він довго- до півтори години.
Whole peas before cooking must be sure to rinse and soak, and boil it for a long time- up to one and a half hours.

Головна відмінність пастили заварного типу полягає в тому, що варіння клейового сиропу в даному випадку замінюється варінням мармеладної маси.
The main difference is the type of custard pastes that cooking adhesive syrup is replaced in this case by cooking marmalade masses.

Крохмаль з високим вмістом амілози в поєднанні з варінням під тиском дає желейні цукерки з істотно меншим часом структуроутворення.
Starch with a high content of amylose in combination with boiling under pressure gives jelly sweets with a significantly shorter structure formation time.

В цятку»- для цього, перед варінням яйце, змочений у воді, обваляти в сухому рисі і загорнути в марлю, кінці якої закріпити або зав'язати ниткою.
In specks"- for this, before cooking, the egg, soaked in water, roll in dry rice and wrap it in gauze, the ends of which are fixed or tied with a thread.

Щоб відварна цвітна капуста зберегла білий колір і приємний хрускіт, її перед варінням реко¬мендуется покласти в злегка под¬соленную холодну воду.
In order boiled cauliflower preserved white color and a pleasant crunch it before cooking reko¬menduetsya pod¬solennuyu put in a little cold water.

На яйці, перед його варінням, ставляться крапочки подушечкою пальця, змоченим в рослинному маслі(це можна зробити і пензликом для малювання);
On the egg, before it is cooked, the dots are placed with a small pincushion of a finger moistened in vegetable oil(this can also be done with a brush for drawing);

Слід залити желатин половиною склянки теплої води, а в цей час зайнятися варінням цукрового сиропу(750 грам цукру+ 150 мілілітрів води+ ванілін).
It is necessary to pour gelatin with half a glass of warm water, and at this time to do the cooking of sugar syrup(750 grams of sugar+ 150 milliliters of water+ vanillin).

Це не означає, що раніше люди не користувалися варінням- даний спосіб приготування їжі виник з появою глиняного і кам'яного посуду(В. В. Похльобкін називає останню найбільш придатною для приготування супів[4]).
This does not mean that previously people did not use cooking- this method of cooking emerged with the advent of clay and stone dishes(V. V. Pokhlebkin calls the latter the most suitable for making soups[4]).

Беремо емальовану каструлю, головне, щоб в ній не було сторонніх запахів, перед варінням кави її краще ще раз промити, і прокип'ятити в ній воду, яку потім злити.
Take enamel pot, the main thing, that there was no foreign odors, before brewing coffee it is better to rinse again with, and boil water in it, which is then drained.

Для того щоб зробити креветки смачнішими, перед варінням можна додати в каструлю чорний перець горошком, лавровий лист, половинку лимона, нарізаного часточками, гвоздику, зубчики часнику і пару ложок томатної пасти.
In order to make the shrimp more delicious, before cooking you can add black peppercorns, bay leaves, half a lemon, sliced cloves, cloves, garlic cloves and a couple of spoons of tomato paste to the pan.

Ча» на пекінському і гуандунськая діалекті,«ті» на амойском і«тцай-е» на тайванському- напій, що отримується варінням, заваркою і/ або настоюванням листа чайного куща, який попередньо готується спеціальним чином.
Tea( Chinese“cha” in Peking and Guangdong dialects,“those” in Amoy and“ttsai-e” in Taiwanese) is a beverage obtained by cooking, brewing and/ or infusing a leaf of a tea bush, which is previously prepared in a special way.

Рис іноді швидко обсмажують в олії або жирі перед варінням(наприклад, saffron rice або ризото), що робить варений рису менш липким, смаження рису використовують також при приготуванні бір'яні в Індії, Пакистані та Ірані.
Rice(or any other grain) is sometimes quickly fried in oil or fat before boiling(for example saffron rice or risotto); this makes the cooked rice less sticky, and is a cooking style commonly called pilaf in Iran and Afghanistan or biryani( Dam-pukhtak) in India and Pakistan.

Машини, обладнання промислове або лабораторне з електричним чи неелектричним нагріванням(за винятком печей, камер та іншого обладнання товарної позиції 8514) для обробки матеріалів шляхом зміни температури, наприклад, нагріванням, варінням, підсмажування.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated(excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting.

Як правило, процес приготування овочевих консервів обмежується їх лущенням, ошпарюванням або варінням, а також гарантуванням їх безпеки за допомогою різних методик, які дозволяють нам насолоджуватися певними сезонними продуктами протягом року, які в іншому випадку можна продавати лише протягом Кілька місяців.
As a general rule, the process for preparing canned vegetables is limited to peeling, scalding or cooking them, and guaranteeing their safety through various techniques that allow us to enjoy certain seasonal products throughout the year, which otherwise could only be marketed during A few months.

Конгнамул-булгогі перед варінням, посипаний паростками сої Червоний коннамул- мутім(заправлені паростки сої) Білий коннамул-мутім(заправлені паростки сої) Bajirak -kongnamul- гук(молюск і соєвого паросток суп) Kongnamul- naengguk(холодний суп із паростків сої) Kongnamul- gukbap( похмільний суп із паростків сої з рисом) Агві-джимм, виготовлений з паростками сої.
Kongnamul-bulgogi before cooking, topped with soybean sprouts Red kongnamul-muchim(seasoned soybean sprouts) White kongnamul-muchim(seasoned soybean sprouts) Bajirak-kongnamul-guk(clam and soybean sprout soup) Kongnamul-naengguk(cold soybean sprout soup) Kongnamul-gukbap(soybean sprout hangover soup with rice) Agwi-jjim made with soybean sprouts.

Базова карамельна суміш рухається при варінні уздовж лотка(рис. 19.16).
The base caramel mixture moves when cooking along the tray(Figure 19.16).

Приготуйте таз для варіння, відправте в нього подрібнені плоди.
Prepare a basin for boiling, send crushed fruit to it.

Отрута блідої поганки не руйнується при термічній обробці, тобто варінню і смаженні.
The poison of russule not destroyed by heat treatment, i.e. cooking and frying.