Що таке ВАС ЗУСТРІНУТЬ Англійською - Англійська переклад

• you will be met
• you will be greeted

Приклади вживання Вас зустрінуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резюме- це«одяг», по якій Вас зустрінуть:.
Resume is a“clothes” by which you will be met:.

Вас зустрінуть тисячі компаній, що пропонують свою продукцію.
You will receive thousands of companies who offer their products.

Земля Клонів- це привітне і позитивне місце, тут Вас зустрінуть вкрай доброзичливо.
Earth Clone- a friendly and positive place, here you will meet very friendly.

По прибутті вас зустрінуть професор Дамблдор, Гаррі Поттер, Герміона та професор Снейп!
Upon arrival you will be met by Professor Dumbledore, Harry Potter, Hermione and Professor Snape!

Як тільки ви перетнете міст над"пеклом"», вас зустрінуть статуї небесної варти.
As soon as you cross the bridge over the“hell” you met the statues of the celestial guardians.

Тут вас зустрінуть вологий прохолодний клімат, сильні вітри і безліч птахів- від пінгвінів до фламінго.
Here you will find a moist cool climate, high winds and a variety of birds-from penguins to flamingos.

Як тільки ви перетнете міст над"пеклом"», вас зустрінуть статуї небесної варти.
Once you cross the bridge above the“hell”, you are greeted by the statues of the heaven guardians.

Тут вас зустрінуть вологий прохолодний клімат, сильні вітри і безліч птахів- від пінгвінів до фламінго.
Here you will be greeted by a humid cool climate, strong winds and a multitude of birds- from penguins to flamingos.

Як тільки ви перетнете міст над"пеклом"», вас зустрінуть статуї небесної варти.
As soon as you cross the bridge over the“hell”, you are greeted by statues of the heavenly guards.

Вас зустрінуть і допомогу після прибуття в міжнародний аеропорт Каїра, Check-in і безкоштовний вітальний напій.
You will be met and assisted upon your arrival at Cairo International Airport, check-in and a free welcome drink.

При потребі за попередньою домовленістю Вас зустрінуть у найближчому населеному пункті або на залізничній станції.
If required, by prior arrangement we will meet you in the nearest village or at the railway station.

Швидше за все, вас зустрінуть в вітальні з книгами біля каміна один з учасників з чудовим ласощами.
Most likely, you will be met in the living room with books near the fireplace by one of the participants with a delicious delicacy.

Тому в Улан-Уде можна побачити не тільки православні храми, але і дацаны, де вас зустрінуть буддистські ченці.
Therefore, in Ulan-Ude you can see not only Orthodox churches, but also datsans, where Buddhist monks will meet you.

На вокзалах та в аеропортах вас зустрінуть групи волонтерів, які розкажуть про все, що стосується фестивалю.
At railway stations and airports you will meet a group of volunteers who will talk about everything related to the festival.

Вас зустрінуть і допомогу в міжнародному аеропорту Каїра по нашим представником, який перенесе вас в готель на приватному кондиціонером автомобілі.
In your Nile Cruise Deal first, you will be met and assisted at Cairo International Airport by our Representative who will transfer you to your Hotel by a private air-conditioned vehicle.

Час відгуку хороший, і вас зустрінуть дружні люди, які допоможуть вам у будь-якій проблемі.
Response time is good, and you are met by friendly people who will assist you with any problem you might have.

Сніданок на борту Sleeper поїзді до прибуття залізничного вокзалу Гізи в Каїрі, де Вас зустрінуть і за сприяння нашого представника, який перенесе вас в готель для вільного відпочинку.
Breakfast aboard Sleeper Train before arriving Giza Train Station in Cairo where you will be met and assisted by our Representative who will transfer you to your Hotel for free leisure time.

Одразу за воротами вас зустрінуть хлібом-сіллю, а також запропонують узяти зелені трави для прикрашання міста.
Right behind the gate you will be welcomed with bread and salt and also be offered to take green herbs to decorate the city.

Якщо ви придбали путівку в туристичній компанії, в аеропорту вас зустрінуть її партнери і супроводжуватимуть в автобус, який з комфортом доставить вас до готелю за 30-50 хвилин.
If you purchased a ticket to a travel company, you will be met at the airport by its partners and escorted to the bus, which will comfortably take you to the hotel in 30-50 minutes.

Зате на території вас зустрінуть облаштовані і комфортабельні готелі, що пропонують розкішний відпочинок після довгих екскурсій.
But on the territory you will be greeted by furnished and comfortable hotels, offering luxurious relaxation after long excursions.

Якщо ви вважаєте своє життя нестерпно нудною іхочете підбадьорити її дозою адреналіну, то ласкаво просимо в«Nara Dreamland»- занедбаний парк атракціонів, де вас зустрінуть кулею без попередження!
If you consider your life unbearably boring andWant to cheer her up with a dose of adrenaline, then welcome to"Nara Dreamland"- an abandoned amusement park where you will be met by a bullet without warning!

На входах і виходах вас зустрінуть Якши- п'ятиметрові демонічні істоти, які охороняють скарби богів і пожирають жадібних людей.
At the entrances and exits you will be met by the Yaksha- five-meter demonic creatures guarding the treasures of the gods and devouring greedy people.

Я наполегливо рекомендую цінителям справжнього вина побувати на виноробні"Колоніст", де Ви знайдете чудові вина, вражаючі ландшафти, але найголовніше- Вас зустрінуть дуже щедрі та привітні господарі- родина Плачкових.
I highly recommend to connoisseurs of wine, visit the winery"Colonist", where You will find great wines, spectacular scenery, but most importantly You will meet generous and friendly hosts- family Plackova.

Зверніть увагу- у номерах вас зустрінуть авторське оздоблення інтер'єру, для створення яких дизайнери використовували графічні витвори французьких художників модернізму.
Please note- in the rooms, you will encounter author's interior decoration, for the creation of which the designers used graphic works of French modernist artists.

Якщо ви запитаєте автовиробника або вашого дилера, якщо ви можете використовувати телематичну систему(у автомобілі, за якою ви заплатили), щоб встановити Обслуговуючи роботу з вашим улюбленим незалежним цехом, вас зустрінуть сверблячка сміху.
If you ask the automaker, or your dealer, if you can use the telematics system(in the car you paid for) to set up maintenance work with your favorite independent shop, you will be met with peals of laughter.

Це розкішний, оригінальний будинок, де вас зустрінуть невеликі затишні номери, обставлені ексклюзивними меблями, з прекрасним видом на красиві тераси і доглянуті галявини.
What is a boutique- hotel? It is a luxury, original house, where you will see small cozy rooms, furnished with exclusive furniture, with stunning views of the beautiful terraces and manicured lawns.

В магазинах вас зустрінуть наші дбайливі та професіональні консультанти, що підберуть модель саме для Вас, враховуючи індивідуальні особливості, адже від цього залежить ваш комфорт, а це для нас головне.
In shops you will be met by our caring and professional consultants who will pick up the model for you, taking into account individual features, because your comfort depends on it, and this is for us the main thing.

Сам музей розташований в комунальній квартирі, в якій і проживав сам Олександр Володимирович Блещунов, заходячи в під'їзд вас зустрінуть звичайні двері, як будь-яка з дверей житлової квартири, а сам музей складається з десяти кімнат.
The museum itself is located in a communal apartment, in which Alexander Vladimirovich Bleschunov himself lived, when you enter the entrance you will be met by an ordinary door, like any of the doors of a residential apartment, and the museum itself consists of ten rooms.

Якщо не поспішаючи пройти містом, вас зустрінуть доброзичливі усмішки місцевих жителів і затишні національні заклади, де завжди можна спробувати справжній шашлик і українські вареники.
If a leisurely walk through the city, you will meet the friendly smiles of the local people and the national cozy places where you can always try a real barbecue and Ukrainian dumplings.

Головна річ у тому, що негайно після смерті тіла- коли ваше серце зупиняється, ви залишаєте своє тіло і зазвичай притягуєтеся до іншого рівня Світла, де вас зустрінуть сім'я або друзі, які очевидно чекають вашого прибуття.
The main fact is that immediately upon death of the body- when your heart stops beating, you leave your body and are usually attracted to another level of Light where you will be met by family or friends who have obviously been waiting for your arrival.