Що таке ВАШЕ ХВИЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• your excitement
• your worries
• your concern

Приклади вживання Ваше хвилювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розуміємо Ваше хвилювання.
We understand your worry.

Ваше хвилювання зрозуміти можна.
Your worries can be understood.

Ми розуміємо Ваше хвилювання.
We do understand your worries.

Ваше хвилювання і занепокоєння передаються дитині.
Your excitement and anxiety are transmitted to the child.

Розуміємо й ваше хвилювання.
We also understand your concern.

Шановні батьки, розумію ваше хвилювання.
Parents, I understand your worries.

Розуміємо й ваше хвилювання.
I can also understand your worry.

Шановні батьки, розумію ваше хвилювання.
Third Cousin, I understand your concern.

Я відчуваю Вашу схвильованість(Ваш біль, Вашу стривоженість, Ваше хвилювання).
I share your pain, your worry, your TIREDNESS.

Шановні батьки, розумію ваше хвилювання.
Frustrated friend, I understand your concerns.

Хоча ви все ще раді новому автомобілю, ви помічаєте, що ваше хвилювання щодо володіння ним просто не таке високе, як того дня, коли ви його з'їхали з партії.
While you're still happy to have the new car, you notice that your excitement about owning it just isn't as high as that day you drove it off the lot.

Питання: Як ви були в змозі утримувати ваше хвилювання?
Question: How have you been able to overcome your fears?

Я- СаЛуСа із Сиріуса і ми розділяємо ваше хвилювання про те, що прийде.
I am SaLuSa from Sirius and we are sharing your excitement about what is to come.

Не переживайте через те, що ви все ж хвилюєтеся, просто переведіть ваше хвилювання у конструктивне русло.
Do not worry because you still are worried, just move your excitement in constructive direction.

Ми були відокремлені від вас занадто довго, і ми поділяємо ваше хвилювання при думці про зустріч з вами.
We have been separated from you for far too long, and share your excitement at the thought of meeting you.

Намагайтеся не особливо турбуватися про будь-яких мовних«збої», багато роботодавців зрозуміють ваше хвилювання і не стануть звертати увагу на дрібні помилки.
Try not to worry so much about any language"failures", many employers understand your excitement and will not pay attention to minor errors.

Залиште ваші хвилювання позаду.
Leave your worries behind.

Проте, ми будемо надавати вам багато інформації, щоб, можливо, полегшити ваші хвилювання.
Probably they will have factual information that will ease your concerns.

Залиште ваші хвилювання позаду.
Leave your worry behind.

Так що, шановні батьки, ваші хвилювання безпідставні.
So you see, my friend, your fears are groundless.

Вони віддаляють ваші хвилювання.
They take away your worry.

Це може дати вам істинний сенс свободи і радості, ваші хвилювання розтануть, коли ви полюбите це велике існування- Рідну Землю.
This can give you a true sense of freedom and joy, your worries will melt away when you love this great being Mother Earth.

Прийшло Світло і воно здійснює завершальний набір процедур, щоб перетворити ваші хвилювання в дивовижні речі, про які ви давно мріяли!
The Light has come and it is in the final set of procedures to transform your worries into wondrous things you have long dreamed of!

Якщо виникає будь-яка суперечка, ми хочемо зрозуміти ваші хвилювання й вирішити їх швидко і так, щоб ви були задоволені.
If a dispute of any kind arises, we want to understand and address your concerns quickly and to your satisfaction.

Ваші хвилювання скоро будуть в минулому, і ви зможете повністю насолодитися своїм життям.
Your worries will soon be a thing of the past when you will be able to fully enjoy your life.

Проте, ми будемо надавати вам багато інформації, щоб, можливо, полегшити ваші хвилювання.
However, we have been able to collect some information which may ease your concerns.

Проте, ми будемо надавати вам багато інформації, щоб, можливо, полегшити ваші хвилювання.
We will however give you as much information as possible to ease your worries.

Вони доступні, щоб ви могли подивитися на них і подумати, що у вас ще все добре. Вони віддаляють ваші хвилювання.
They are there so that you can look at them and think that things aren't so bad for you, to put your worries into perspective.

Заглядати у сні в майбутнє- найчастіше є ознакою ваших хвилювань про власні плани або ж про події, які вам небайдужі.
Trying to see your future represents your worries about own plans or events, which are important to you.