Приклади вживання Вашу присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми цінуємо вашу присутність.
We appreciate his presence.Сердечно вітаю вас і дякую за вашу присутність.
I am greeting you, and thank you for your presence.Ми цінуємо вашу присутність.
We appreciate their presence.Дорогі друзі, дякую ще раз за вашу присутність.
Once again, dear friends, thank you for your presence.Просимо підтвердити Вашу присутність телефонним дзвінком.
Please confirm your presence by a phone call.Дорогі друзі, ще раз дякую вам за вашу присутність.
Once again, dear friends, thank you for your presence.Люди відчувають вашу присутність навіть тоді, коли не бачать вас.
Give me a sense of your presence even when I cannot see you.Я розраховую на вашу присутність.
I'm counting on your presence.Спасибі за вашу присутність, але сьогодні(2 грудня) тут більше нічого не буде.
Thank you for your presence, but there's nothing going on anymore.І в соціальних медіа,візуальні ефекти майже роблять або порушують вашу присутність.
And in social media,visuals pretty much make or break your presence.І це в той час, коли молодим пацанам, які очима шукали вашу присутність, дійсно потрібна ваша підтримка.
And it when young boys who looked around at your presence really need Він використовується для попередження інших учасників дорожнього руху про вашу присутність і наближення.
These are used to alert other road users of your presence and approach.Правда, шифрування- це найкращий спосіб забезпечити вашу присутність в Інтернеті від потенційних ворогів, окрім АНБ.
Truth be told,encryption is Коли вони починають розуміти мови,вона закликає вас більше говорити з ними і скорочувати вашу присутність у своїй кімнаті.
When they start understanding languages,it calls for you to talk to them more and to cut short your presence in their room.Хто любить вас хоче вашу присутність, а не останню хвилину виправдання, щоб скасувати той обід або що вихідний уїк-енд.
Anyone who loves you only wants your presence, not an excuse at the last minute cancelling dinner or bailing on plans for the weekend.Насторожено поставтеся до бажання колишніх мешканців заїхати в квартиру«за речами»-при цьому обов'язково необхідно вашу присутність.
Wary heed to the desire of the former tenants to come to the apartment for my things"-this certainly needs your presence.Заохочую всіх вас управляти ввіреними вам спільнотами, якнайбільше запевнюючи вашу присутність і близькість до священиків та вірних.
I invite you all to govern the communities entrusted to you and to ensure as much as possible the priests and the people of your presence and Можливо, ви думаєте, що ваш онлайн-бізнес повинен чекати, щоб побудувати необхідну кількість послідовників та подобається,доки люди в Інтернеті не помічають вашу присутність.
You might think that Я вдячний за вашу присутність сьогодні увечері, напередодні 60-річчя підписання угод, якими були засновані Європейська економічна спільнота і Європейська спільнота з атомної енергії.
I thank you for your presence here tonight, on the eve of the sixtieth anniversary of the signing of the Treaties instituting the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.Можливо, ви думаєте, що ваш онлайн-бізнес повинен чекати, щоб побудувати необхідну кількість послідовників та подобається,доки люди в Інтернеті не помічають вашу присутність.
You might think that Поєднання протоколу Bluetooth 4. 0 Low Energy із вбудованим профілем близькості та 72 кб внутрішньої захищеної пам'яті інтегрованогочипу Nordic з автоматичним вводом паролів робить Вашу присутність єдиною вимогою для автентифікації.
A combination of Bluetooth 4.0 Low Energy with custom-built proximity profile and 72 kb of internal protected memory built into Nordicsystem-on-chip with automated password input makes your presence nearby the only authentication required.Ви думаєте, що ваш онлайн-бізнес повинен чекати, щоб побудувати необхідну кількість послідовників та подобається,доки люди в Інтернеті не помічають вашу присутність.
You have probabably heard that Я дякую вам за вашу присутність і сподіваюся на те, що за допомогою Всевишнього ми зможемо плідно продовжити той братній діалог, якого бажав Собор(там само) і коли дійсно здійснився, принісши чимало плодів, особливо в останні десятиліття.
Thank you for your presence and trust that we, with the help of the Most High to continue those fraternal dialogues as the council wished(cf. ibid) and was actually implemented but has born particularly in recent decades, not much fruit.Подорожуючи на орендованому автомобілі по Ісламабаду, варто дотримуватися граничної обережності, не забувати сигналити розсіяним пішоходам і іншим водіям,щоб вони знали про Вашу присутність на дорозі.
By traveling in a rented car at Islamabad should exercise extreme caution, do not forget to honk distracted pedestrians and other drivers,make them aware of your presence on the road.Святіший Отче, хочу подякувати Вам за Вашу присутність, яка сповнює нас радістю і допомагає нам згадати, що сьогодні є той день, коли Ісус показує нам Свою любов у найрадикальніший спосіб, оскільки несправедливо засуджений Він вмирає за нас на хресті.
Holy Father, I want to thank you for your presence here, which fills us with joy and helps us remember that today is the day in which Jesus showed his love in the most radical way, that is, by dying on the Cross as an innocent.Дякую за вашу присутність, і я сподіваюся, що з допомогою Всевишнього зможемо успішно продовжувати цей братерський діалог, якого прагнув Собор(Там же) і який приносить багато плодів, особливо в останні десятиліття.
Thank you for your presence and I am confident that, with the help of the Almighty, we will be able to continue profitably that fraternal dialogue that the Council advocated(cf. ibid.) and that has actually been accomplished, bringing many fruits, especially in recent decades.Я дякую вам за вашу присутність і сподіваюся на те, що за допомогою Всевишнього ми зможемо плідно продовжити той братній діалог, якого бажав Собор(там само) і коли дійсно здійснився, принісши чимало плодів, особливо в останні десятиліття.
I thank you for your presence and I trust that, with the help of the Most High, we can make greater progress in that fraternal dialogue which the Council wished to encourage(cf. ibid.) and which has indeed taken place, bearing no little fruit, especially in recent decades.Я дякую вам за вашу присутність і сподіваюся на те, що за допомогою Всевишнього ми зможемо плідно продовжити той братній діалог, якого бажав Собор(там само) і коли дійсно здійснився, принісши чимало плодів, особливо в останні десятиліття.
Thank you for your presence and I am confident that, with the help of the Almighty, we will be able to continue profitably that fraternal dialogue that the Council advocated(cf. ibid.) and that has actually been accomplished, bringing many fruits, especially in recent decades.Наші юристи без Вашої присутності подадуть документи й одержать ІПН.
Our lawyers will submit the documents and get the TIN without your presence.Просимо Вашої присутності та об'єктивного, незаангажованого висвітлення подій, які відбуваються.
We ask Your presence and objective, impartial coverage of events that occur.
