Що таке ВБЕРІГАЄ Англійською - Англійська переклад

• saves
• protects

Приклади вживання Вберігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліс вберігає нас від повеней.
The forest sheltered us from the wind.

Зміст в клітинах вберігає особин від бійок.
Content of the cells from individuals saves fights.

Вберігає від впливу подразнюючих засобів, а також від морозу і вітру.
Protects the skin against the influence of soaps, frost and wind.

Геотекстиль- свого роду фільтр, вберігає систему від засмічення.
Geotextile- a kind of filter, saves the system from clogging.

Вологий пар вберігає шкіру від пересушування при високій температурі.
Moist steam protects the skin from drying out at high temperatures.

З іншого- зайвого не візьме, ніж, до речі, вберігає себе від стресів.
On the other hand, he does not take a superfluous one, which, by the way, protects himself from stress.

Єдине, що вберігає її від ворожого навколишнього світу- це книга.
The only thing that protects it from the hostile world around us is the book.

Міцні ремені фіксують положення людей в кабіні, що вберігає від отримання травм в разі аварії.
Strong belts fix the position of people in the cabin, which saves from injury in case of an accident.

Токсоплазма вберігає своїх господарів від цієї небезпеки, стверджує доктор Шер.
Toxoplasma steers its hosts away from this danger, Dr. Sher has found.

Він не дає проникати в воду пиловим частинкам, сміттю, а взимку вберігає від замерзання.
He does not get into the water particles of dust, debris, and in the winter saves from freezing.

Також Богородиця вберігає молиться під час розгулу стихій, зокрема грози з блискавками.
The Virgin also saves the worshiper during the rampant of the elements, in particular thunderstorms with lightning.

Якщо ви самотні і ще нікого не зустріли, всесвіт вберігає вас, даруючи вам те, що ви дійсно заслуговуєте.
If you are single and have not met anyone yet, the universe saves you by giving you what you truly deserve.

Ця ж внутрішня сила вберігає їх від скарг і ниття, змушуючи боротися з труднощами, а не зупинятися.
The same internal force saves them from complaints and whining, forcing them to struggle with difficulties, and not stop.

Це її відрізняє від популярної музики, і вберігає від неминучих фінансових умов, які є в шоу-бізнесі.
It sets it apart from popular music and saves from inevitable financial conditions, which take their place in show business.

Створення на поверхні волосся і на області шкіри голови захисного фільтра, вберігає від шкідливого впливу променів ультрафіолету;
Creation of a protective filter on the surface of the hair and on the scalp area, which protects against harmful influence of ultraviolet rays;

Такий варіант тримає в постійному страху і вберігає від сріблолюбства, але існує і більш лояльна форма, без залякування.
This option keeps in constant fear and protects from avarice, but there is a more loyal form, without intimidation.

Кожного разу, коли сторони дотримують припинення вогню, навіть на кілька днів чи тижнів, це рятує життя людей, це вберігає їх від поранень.
Every time when recommitment to ceasefire takes place, even for a few days or weeks, it saves lives and spares people from life outering injuries.

Це вивільнює тонни енергії, яка вберігає ядро від здавлення. Це сила, що направлена назовні, яка продидіє силі гравітації, що хоче все стиснути та знищити.
That energy is what keeps the core from imploding, it's kind-of the outward force to offset the gravitational force that wants to implode everything, that wants to crush everything.

Так, наприклад, стандартне додаток ILD в 11-ій версії- функція MinMax, яка повертає мінімальне і максимальне значення цього списку(дивно, від скількох складнощів при використанні Map вона вберігає).
So, for example, a typical ILD addition in Version 11 is the function MinMax that returns min and max in a list(it's amazing how many fiddly applications of Map that saves).

Якщо потрібно попросити, щоб будинок вберігає від пожежі потрібно в ньому поставити Неопалиму Купину ікону Божої Матері, її значення дуже велике для кожного житла.
If you need to ask the house to be protected from fire, you need to put the Burning Bush icon of the Mother of God in it, its value is very great for each dwelling.

Тож навіть, якщо вони мають хворобу на зразок Альцгеймера, що послаблює деякі їхні синапси, в них лишається багато додаткових запасних зв'язків, і це вберігає їх від відчуття, що чогось не вистачає.
So even if they have a disease like Alzheimer's compromising some of their synapses, they have got many extra backup connections, and this buffers them from noticing that anything is amiss.

Такий механізм, вберігає психіку від зіткнення з тим досвідом, який на даний момент перевищує її ресурси, але перебувати в постійному зневірі може стати більш небезпечним і призвести до хронічного стану обесчувстліванія.
This is the mechanism that protects the psyche from a collision with the experience that currently exceeds its resources, but being in constant despondency can become more dangerous and lead to a chronic state of desensitization.

Мені соромно говорити про це, але я сама була одружена чотири рази, але, незважаючи на це, я переконана, що саме законний шлюб є основою нашого суспільства, захищає наших дітей і вберігає нас від соціального безладу….
I'm ashamed to admit that I myself have been married four times, and yet I still feel that it is the cornerstone of civilization, an essential institution that stabilizes society, provides a sanctuary for children and saves us from anarchy.

Але щось чи хтось ніби вберігав його.
Something or someone apparently stopped him.

На відміну від систем пасивної безпеки- таких технологій, як паски безпеки та подушки безпеки, які вберігають нас коли аварія вже сталася- системи активної безпеки повинні звести до мінімуму ризик того, що аварія станеться взагалі.
Unlike passive safety systems- technology such as seatbelts and airbags to save us when the accident has actually occurred- the active safety systems should minimise the risk of an accident happening at all.

Життя довго вберігало мене від смерті близьких людей, але, коли це сталося, я пережив багато емоцій, придбав життєво важливий досвід, і, звичайно, на мене лягла відповідальність по догляду за могилами.
Life saved me from the death of close people for a long time, but when this happened, I experienced many emotions, acquired a vital experience, and, of course, I was responsible for caring for the graves. For example, have responsibility for caring for graves.

Багато палеоантропологів твердять, що хоча прибічники сучасної палеолітичної дієти закликають нас триматися подалі від нездорової обробленої їжі, сильний акцент цієї дієти на м'ясі не відтворює того різноманіття продуктів, яке споживали наші пращури, як і не бере до уваги активний спосіб життя, що вберігав їх від серцевих захворювань і діабету.
Many paleoanthropologists say that although advocates of the modern Paleolithic diet urge us to stay away from unhealthy processed foods, the diet's heavy focus on meat doesn't replicate the diversity of foods that our ancestors ate- or take into account the active lifestyles that protected them from heart disease and diabetes.

Але щось чи хтось ніби вберігав його.
Something or someone had stopped him.

І ті лялечки таки вберігали наших солдатів.
And those puppets kept our soldiers alive.

Я раджу водіям вберігати себе від небезпечних ситуацій.
Supports the driver to stay away from dangerous situations.