Що таке ВВАЖАЮТЬСЯ ПРИЙНЯТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• been considered acceptable
• are regarded as acceptable
• are considered acceptable

Приклади вживання Вважаються прийнятними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які концентрації солей вважаються прийнятними.
What salt concentrations are considered acceptable.

Обидва методи вважаються прийнятними для відображення грантів, пов'язаних з доходом.
Both methods are regarded as acceptable for the presentation of grants related to income.

Хоча в сучасному світі обидві ОС вважаються прийнятними.
In today's dictionaries, both are considered acceptable.

Обидва методи вважаються прийнятними для подання інформації про гранти, пов'язані з доходом.
Both methods are regarded as acceptable for the presentation of grants related to income.

Так багато гріхів плоті красуються в світі і вважаються прийнятними.
So many sins of the flesh are flaunted in the world and deemed to be acceptable.

Такі рішення вважаються прийнятними для шпалер, оскільки не б'ють по очах;
These solutions are considered to be acceptable to Wallpaper, because they do not strike the eyes;

Ці люди завжди складають загрозу для суспільних догм, які вважаються прийнятними.
Those people are always the threat to the status quo, to what is considered acceptable.

Всі предметники рівня A в галузі мистецтва, гуманітарних наук, наук та соціальних наук вважаються прийнятними(крім загальних досліджень та критичного мислення).
All A level subjects in the arts, humanities, sciences and social sciences are regarded as acceptable(except for general studies and critical thinking).

Що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам переносити і відповідним чином поширювати на цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.
The provisions of[the three step test in] Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extend into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

Членство відкрите для будь-яких осіб, старших 18 років, які вважаються прийнятними для спільноти.
Fellowship is open to anyone over the age of 18, considered acceptable to the society.

Зрозуміло, що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам переносити і відповідним чином поширювати на цифрове середовище обмеження і виключення в своїх національних законах, які вважаються прийнятними за Бернської конвенції.
It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extend into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the.

Крім того, рекламні банери, які не заважають основному контенту, вважаються прийнятними і не підлягають штрафам.
Also, banner ads that don't obstruct the main content are deemed acceptable and not subject to penalties.

Узгоджена заява щодо Статті 10: Розуміється, що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам розширювати щодо цифрового середовища обмеження та винятки в своїх національних законодавствах, які вважаються прийнятними згідно з положеннями Бернської конвенції.
It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extent into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

Згідно з веб-сайтом City of Toronto нижче, в даний час більшість предметів, які навіть містять токсичні пластикові захисні шари, вважаються прийнятними в сміттєвих баках, не кажучи вже про вміст нетоксичного HDPE у кам'яному папері.
According to City of Toronto website below, currently most of the items which even contain toxic plastic protective layers are considered acceptable in the recycling bins, let alone non-toxic HDPE content of Stone Paper.

Узгоджена заява щодо Статті 10: Розуміється, що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам розширювати щодо цифрового середовища обмеження та винятки в своїх національних законодавствах, які вважаються прийнятними згідно з положеннями Бернської конвенції.
The text of the agreed statement concerning Article 10 of the WCT reads as follows:“It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extend into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

Відповідно, формати, описані в параграфах 28 а і 28 б, вважаються прийнятними згідно з положеннями цього Стандарту, як і формат надання інформації, описаний у параграфі 28 в, настільки, наскільки фінансова звітність містить посилання на звіт актуарія і супроводжуються цим звітом, а він, своєю чергою, включає актуарну теперішню вартість обіцяних пенсій.
Accordingly, the formats described in paragraph 28(a) and(b) are considered acceptable under this Standard, as is the format described in paragraph 28(c) so long as the financial statements contain a reference to, and are accompanied by, an actuarial report that includes the actuarial present value of promised retirement benefits.

За традицією фізична теорія вважається прийнятної, тільки якщо вона володіє предсказательной силою.
By tradition, a physical theory is considered acceptable only if it has predictive power.

Це щонайменше вдвічі гірше результату, який вважається прийнятним для професійних гольфістів.
This is at least twice worse result, which is considered acceptable for professional golfers.

Який відсоток прибутковості вважається прийнятним.
What percentage of return is considered acceptable.

Пояснення того, що саме вважається прийнятною поведінкою в Норвегії.
Explanation of what is considered acceptable behavior in Norway.

Останній регіон вважається прийнятним для бюджетного мандрівника.
The hotel is advisable for the budget traveller.

Існує ряд ситуацій, при яких воно вважається прийнятним:.
There are certain situations where it is acceptable:.

Тілесні практики визначаються тим, що вважається прийнятним чи бажаним.
Corporal practices are determined by factors considered to be acceptable or desirable.

У деяких західних культурах оголення жіночих грудей на пляжі вважається прийнятним, у той час як, наприклад, в центрі міста це вважається непристойним.
In some Western cultures, the exposure of the female breast on the beach is considered acceptable, while, for example, in the center of the city it is considered indecent.

Для рівнів холестерину, які перевищують показник, який вважається прийнятним, що становить 200 міліграмів на децилітр крові.
For cholesterol levels that exceed the figure that is considered acceptable, which is 200 milligrams per deciliter of blood.