Що таке ВВАЖАЮЧИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• considering himself
• believing themselves
• regarding himself
• thinking himself
• reckoning himself

Приклади вживання Вважаючи себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаючи себе лідером у розробці.
Considering themselves the leader in development.

Він довго відмовлявся, вважаючи себе негідним.
For a long time he refused, considering himself unworthy.

Іспанець, вважаючи себе зайвим, залишив її і повернувся в залу.
Spaniard, believing themselves more than, He left her and returned to the hall.

Самі ж німці поводилися гордо, вважаючи себе„вищою расою".
The Germans used to consider themselves racially superior.

Фіцджеральд помер 1940 року, вважаючи себе невдахою, про твори якого всі давно забули.
Fitzgerald died in 1940, believing himself a failure and his work forgotten.

Часом жодна зі сторін не хоче поступатися один одному, вважаючи себе правою.
Sometimes neither partywishes to search forcompromisewiththe other, considering themselves right.

І Сократ помилявся, вважаючи себе політиком; насправді він був учителем.
He was mistaken when he considered himself a politician; he was a teacher.

Вважаючи себе, щоб бути частиною більш широких зусиль, SPJIMR закликає навчання по вбираючи з.
Believing itself to be a part of a larger effort, SPJIMR encourages learning by imbibing from.

Під час цих епізодів він забуває свою справжню ідентичність, вважаючи себе солдатом-людиною.
During these episodes, he would forget his true identity, believing himself to be an Eldian soldier.

Вважаючи себе вибраними Богом нарівні з Мойсеєм, вони претендували на той же авторитет і становище.
Regarding themselves as equally favored by God, they felt that they were entitled to the same position and authority.

Сама Моніка Белуччі налаштована більш критично, вважаючи себе занадто пишнотілої і навіть дещо старомодною.
Monica Bellucci herself is more critical, considering herself too pompous and even somewhat old-fashioned.

А підліток, вважаючи себе унікальною особистістю, в той же час прагне нічим не відрізнятися від однолітків.
The teenager, thinking myself a unique person, at the same time tends outwardly no different from their peers.

Слід оспівувати святе ім'я Господа в смиренному стані розуму, вважаючи себе нижче соломи, що лежить на вулиці.
One can chant the holy name of the Lord in a humble state of mind, thinking himself lower than the straw in the street.

Це обумовлено тим, що жінка не має серйозних намірів позбавлення від алкогольної залежності, не вважаючи себе такою.
This is due to the fact that a woman has no serious intentions of getting rid of alcohol dependence, not considering himself an alcoholic.

Він прагне звільнитися від них, вважаючи себе досить дорослим для того, щоб приймати самостійно рішення і діяти так, як він вважає за потрібне.
He seeks to get rid of them, considering himself old enough to make his own decisions and act as he sees fit.

Тобто ціле покоління молодих жінок виросло, вважаючи себе сильнішими"годувальниками", ніж чоловіки довкола них.
So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.

Вважаючи себе батьком“народів” Миньковецької держави, він був також начальником усіх,“які своїми заняттями та працею приносять користь“ державі.
Considering himself as a father of Myn'kivtsi state“nations”, he also was a head of everyone who“by his occupation and work benefited” the state.

Для гордої людини буває складно відкинути такий дар, вважаючи себе недостойним його отримання і попрохати в Бога забрати дар.
It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away.

В особистих комплексах закоханий здатний звинувачувати свою половинку, і рівно навпаки, вважаючи себе вище і найголовніше в ваших відносинах.
Personal complexes of a lover are able to blame your mate, and exactly the opposite, considering themselves superior and more important than in your relationship.

Вважаючи себе виписаним, Ларрі їде в баггі з Амелією, але хитрий Майк показує командиру поста в документ, який він обіцяв знищити.
Thinking himself discharged, Larry drives off in a buggy with Amelia, but the crafty Mike shows the post's commanding officer the reenlistment paper he had promised to destroy.

У 54 випадках члени Вищої ради правосуддя заявляли самовідвід, не вважаючи себе безсторонніми щодо розгляду певних кандидатів.
Members of the Superior Council of Justice attempted to recuse themselves in 54 instances, believing themselves not to be impartial towards certain candidates.

Але фіксуються документально не всі випадки, так як більшість пацієнтів, які страждають від цієї недуги, не йдуть за допомогою до лікаря, не вважаючи себе хворими.
But not all are documented cases, as the majority of patients suffering from this illness, do not go to a doctor, not considering themselves ill.

Нарциссическое розлад- розлад особистості, при якому людина, щиро вважаючи себе кращими за інших, потребує захопленні і добре ставлення оточуючих.
Narcissistic disorder is a personality disorder in which a person, sincerely considering himself to be better than others, needs admiration and a good attitude of others.

Дружба між цими двома постатями була засвідчена також тим фактом, що Іван ХХІІІ хотів зробити Ротту кардиналом, але той відмовився, вважаючи себе надто старим.
The friendship between the two is witnessed by the fact that John XXIII wanted to create Rotta a Cardinal, however he refused considering himself too old.

Смиренно вважаючи себе як“альтернативний рок”, гурт постійно пронизував свою музику експериментами, під впливом інших жанрів, таких як mathcore, пост-метал і електроніки.
Humbly considering themselves as'alternative rock' they constantly endure their music with experiments, influenced by other genres, such as mathcore, post-metal and electronica.

Він вважав своїм обов'язком захищати інтереси батьківщини- в тих безнадійних ситуаціях, коли будь-який інший політик відмовлявся, вважаючи себе безсилим.
He considered it his duty protect the interests of the country- those in desperate situations, when every other politician refused, believing themselves powerless.

Якщо кооператив фактично просто існував, вважаючи себе зареєстрованим, найшвидшим виходом буде просто зареєструвати його заново- вже за чинним українським законодавством.
If the cooperative actually just existed, considering itself registered, the fastest way out would be to simply register it again- this time under the current Ukrainian legislation.

Midorexia може допомогти нам подолати деякі вікові психологічні бар'єри приступаючи до досвіду, що багато хто не ризикнув випробувати, вважаючи себе занадто старими.
Midorexia can help us overcome some age-related psychological barriers by embarking on experiences that many would not dare to test by considering themselves too old.