Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• is regarded to be the foundation
• is considered the basis

Приклади вживання Вважається основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вважається основою мирного суспільства.
This is the foundation of a peaceful society.

Математика вважається основою всіх наук.
Mathematics is considered as the basis of all science.

Правильний підбір її складових вважається основою затишного інтер'єру.
Proper selection of its components is considered the basis of a cozy interior.

Рибальство вважається основою економіки.
Fish forms the basis of the economy.

Найбільше застосування люцерна отримала в китайській медицині, де вона вважається основою всіх благ».
The alfalfa plant is most widely used in Chinese medicine, where it is called"the basis of all good things”.

У Китаї коло вважається основою світового порядку.
In China the circle was seen as the foundation of the world.

Утилітарист повинен буде вивчати теорію, яка вважається основою для законів з точки зору її практичних дії;
A utilitarian will have to examine the doctrine, considered as a basis for laws, from the point of view of its practical effects;

Його літературна спадщина вважається основою української літератури і багато в чому сучасної української мови.
His works are considered to be the foundation of modern Ukrainian literature and, in a large part, the modern Ukrainian language.

Грецьке слово laganon, яке використовувалося для опису плоского тіста, нарізаного на смужки, вважається основою слова лазанья.
The Greek word laganon, used to describe flat dough sliced into strips, is believed to be the origin of the word"lasagna".

Саме полтавський діалект вважається основою сучасної літературної української мови.
The Poltava dialect is considered the basis of the modern literary Ukrainian language.

Очікувана практика, керована принципами самонавчання та самооцінки, вважається основою постійного професійного зростання.
Reflective practice, guided by the principles of self-directed learning and self-evaluation, is believed to be the foundation of continuous professional growth.

Його літературна спадщина вважається основою української літератури і багато в чому сучасної української мови.
His literary heritage is regarded to be a foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, of modern Ukrainian language.

До того ж він пропагує використання натуральних матеріалів і великої кількості дерев'яних меблів, що також вважається основою організації вітальні.
In addition, he promotes the use of natural materials and a large number of wooden furniture, which is also considered the basis for organizing a living room.

Це одне з основних сполук в гіркому апельсині і вважається основою цілющих властивостей рослин Сировина Synephrine HCL, можливо, найбільш ефективна речовина, що спалює жир.
It is one of the main compounds in bitter orange and thought to be the foundation of the plant's healing qualities Raw Synephrine HCL powder, arguably the most effective fat burning ingredients.

Оскільки нижня межа атмосфери не відома точно, рівень тиску 10 бар на 90 км нижче тиску 1 бар з температурою близько 340 К вважається основою тропосфери.
Since the lower boundary of the atmosphere is ill-defined, the pressure level of 10 bars, at an altitude of about 90 km below 1 bar with a temperature of around 340 K, is commonly treated as the base of the troposphere.

Суверенітет племен є головним для фемінізму корінних народів, а також ключовою політичною проблемою в індіанській країні, оскільки самовизначення корінних американців вважається основою як культурного, так і матеріального виживання.[1] На думку Рамірес, для досягнення цього племінний суверенітет повинен бути переосмислений з точки зору корінних жінок.[1].
Tribal sovereignty is central to Indigenous feminism, as well a pivotal political concern in Indian country, with Native American self-determination considered foundational to both cultural and material survival.[1] In Ramirez's view, in order to accomplish this, tribal sovereignty must be re-conceptualized from Native women's perspectives.[1].

Розумний задум- це система вірування, і, стверджуючи це, я прагну врегулювати сторони, що виступають на захист ідеї еволюції, так, щоб вони могли врегулювати чиїсь релігійні вірування, в той же час не заперечуючи того, що вважається основою сучасної біології.
Intelligent design is a belief system, and my whole point behind making that is to try to maybe reconcile the parties that favor this with the idea of evolution, so that they could reconcile one's religious beliefs while not having to deny what is the cornerstone of modern biology.

Десяте видання цієї праці на сьогоднішній день«розглядається вченими всього світу, як офіційна відправна точка всієї зоологічної номенклатури, класифікації та визначення назви всіх тварин», а його праця під назвою«Species Plantarum»(«Види рослин») у всьому світі вважається основою для номенклатур в сфері ботаніки».
His tenth edition is now“recognized by scientists around the world as the official starting point for all zoological nomenclature, the ordering and naming of all animals,” and his work Species Plantarum(The Species of Plants) would be internationally recognized as the basis for all botanical nomenclature.20.

Сьогодні такі компанії вважаються основою економіки Японії.
Such behaviour is the basis of Japanese economics.

Знання астрономії вважалося основою освіти, а вміння користуватися астролябією було справою престижу і знаком відповідної освіченості.
A knowledge of astronomy was considered to be fundamental in education and skill in the use of the astrolabe was a sign of proper breeding and education.

Обидві опери вважаються такими, що входять до числа найважливіших робіт Моцарта, і до сьогодні вважаються основою оперних репертуарів;
Both operas are considered among Mozart's most important works and are mainstays of the operatic repertoire today;

Найперші, найцікавіші й навіть неймовірні на той час комп'ютерні ігри 90-х вважаються основою багатьох сучасних новинок.
The very first, most interesting and simply incredible for its time computer games of the 90s can be considered the basis of many modern novelties.

Обидві опери належать до найважливіших творів Моцарта, і до сьогодні вважаються основою оперних репертуарів.
The two are among Mozart's most important works and are mainstays of the operatic repertoire today.

Обидві опери належать до найважливіших творів Моцарта і до сьогодні вважаються основою оперних репертуарів;
Both operas are considered among Mozart's most important works and are mainstays of the operatic repertoire today;

Обидві опери належать до найважливіших творів Моцарта і до сьогодні вважаються основою оперних репертуарів; їхня музична складність викликала труднощі на прем'єрах як у виконавців, так і у слухачів.
The two are among Mozart's most important works and are mainstays of the operatic repertoire today, though at their premieres their musical complexity caused difficulty for both listeners and performers.

Вони можуть вважатися основою кращої практики.
They can be used as a basis for good practice.

На Русі хліб завжди вважався основою багатства.
Bread has always been considered as the wealth of the Rus.