Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ ШЕДЕВРОМ Англійською - Англійська переклад

• is considered a masterpiece

Приклади вживання Вважається шедевром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибока і сильна стрічка, яка по праву вважається шедевром кінематографа.
Deep and strong tape, which is considered to be a masterpiece of cinema.

Сьогодні він вважається шедевром єврейської американської літератури.
Today, it is widely regarded as a masterpiece of Jewish American literature.

Практично повністю перебудована в 1944 р., мечеть вважається шедевром будівельного мистецтва.
Almost completely rebuilt in 1944, the mosque is considered a masterpiece of Muslim art.

Сьогодні він вважається шедевром єврейської американської літератури[en].
Today, it is widely regarded as a masterpiece of Jewish American literature.

Її картина“В сільській бібліотеці” вважається шедевром радянського живопису 50-х років.
Her painting“In the Village Library” is considered a masterpiece of Soviet painting of the 50's.

Палац справедливо вважається шедевром у стилі бароко і справжньою національною гордістю всіх поляків.
Palace is rightly considered a masterpiece of the Baroque architecture and national pride of all the Poles.

Мечеть була повністю перебудована в 1944 р., і вважається шедевром будівельного мистецтва.
The mosque was completely rebuilt in 1944 and is considered a masterpiece of building art.

Незвичайний храм, який вважається шедевром пізанської готики, розташований біля річки Арно.
This is an unusual Church, considered a masterpiece of Pisan Gothic, built on the banks of the Arno.

Практично повністю перебудована в 1944 р., мечеть вважається шедевром будівельного мистецтва.
The mosque was completely rebuilt in 1944 and is considered a masterpiece of building art.

Піраміда з нішами» вважається шедевром давньої мексиканської і американської архітектури і має астрономічне і символічне значення.
Pyramid with niches" considered a masterpiece of ancient Mexican and American architecture, and has an astronomical and symbolic significance.

Складена з 266 сторінок, у тому числі і включає в себе 50 ілюстрацій, вона вважається шедевром серед манускриптів 12 століття.
With 226 pages, including 50 pages of illustration, the book is deemed a masterpiece of the 12th Century.

Вона була створена між 1957 і 1958 і, згідно з даними багатьох академічних книг із історії електроакустичної музики, вважається шедевром.[1][2].
It was created between 1957 and 1958 and is considered a masterpiece in several academic books on history of electroacoustic music.[1][2].

Складена з 266 сторінок, у тому числі і включає в себе 50 ілюстрацій, вона вважається шедевром серед манускриптів 12 століття.
Consisting of 266 pages, 50 of which included illustrations, it is a masterpiece of 12th-century manuscripts.

Піраміда з нішами» вважається шедевром давньої мексиканської і американської архітектури і має астрономічне і символічне значення.
The‘Pyramid of the Niches', a masterpiece of ancient Mexican and American architecture, reveals the astronomical and symbolic significance of the buildings.

Складена з 266 сторінок, у тому числі і включає в себе 50 ілюстрацій, вона вважається шедевром серед манускриптів 12 століття.
At 266 pages, including 50 full-page illustrations, the book is considered a masterpiece of the 12th century Romanesque illuminated manuscript.

Оригінальний, комічний і жахливий, роман«Пастка-22» вважається шедевром сатиричної прози та одним із кращих літературних творів XX століття.
The original, comic, and thrilling novel"Catch 22" is considered a masterpiece of satirical prose and one of the best literary works of the twentieth century.

Останній з них відрізняється блискучою каденцією на початку твору, тому вважається шедевром і корінним переломом в історії джазу.
The last of these, distinguished by Armstrong's brilliant opening cadenza, is sometimes considered his masterpiece and a turning point in jazz history.

Хоча зараз«Весна священна» вважається шедевром музики і класикою, твір точно увійшов в історію як один з найбільш спірних в історії класичної музики.
Although now the“Spring of the Sacred” is considered a masterpiece of music and classics, the work has definitely made history, as one of the most controversial in the history of classical music.

Було засновано в 1175 році і є одним з найбільших християнських архітектурних комплексів в світі, а також вважається шедевром сілезського бароко.
Established in 1175, is one of the largest Christian architectural complexes in the world and is considered a masterpiece of the Silesian Baroque architecture.

Хоча три куполи і оригінальну дзвіницю церкви зруйнували в перші роки завоювання Кіпру Османською імперією, іконостас церкви чудово зберігся і вважається шедевром стилю бароко.
Although the three domes and original bell tower of the church were destroyed in the first years during Ottoman rule, the gold-covered iconostasis has survived to today and is a superb example of baroque woodcarving.

Однак все було не так вже й погано- історичне дослідження“Велика Бурська війна”, яке він написав у 1902 році, принесло йому історичну винагороду та титул“сер”, а його шеститомна історія Першої Світової війни вважається шедевром, хоча вона не принесла йому такої слави, як детективи.
Still, his fate wasn't that terrible, his 1902 historical study of The Great Boer War won him great praise from historians and earned him a knighthood, and his 6-volume history of World War I is considered a masterpiece, even though it never won him the fame his novels did.

Вони вважаються шедеврами ассирійської скульптури.
These are considered masterpieces of Assyrian sculpture.

Ці високодуховні пам'ятки натхнення, таланту і неперевершених здібностей народу цієї землі справедливо вважаються шедеврами давньоруської та української архітектури.
These refined samples of the inspiration, talent and brilliant abilities of the people of this land justly qualify as masterpieces of Old Rus and Ukrainian architecture.

Блискучі комбінації- такі, як у безсмертній партії- вважаються шедеврами і ними захоплюються любителі шахів.
Brilliant combinations- such as those in the Immortal Game- are considered beautiful and are admired by chess lovers.

Блискучі комбінації- такі, як у безсмертній партії- вважаються шедеврами і ними захоплюються любителі шахів.
Brilliant combinations- such as those in the Immortal game- are described as beautiful and are admired by chess lovers.

Форсований варіант, який містить жертву і, як правило, приносить суттєву вигоду, називається комбінацією.[55] Блискучі комбінації- такі, як у безсмертній грі- вважаються шедеврами і ними захоплюються любителі шахів.
A forced variation that involves a sacrifice and usually results in a tangible gain is called a combination.[55] Brilliant combinations- such as those in the Immortal Game- are considered beautiful and are admired by chess lovers.

Ця споруда справедливо вважається справжнім шедевром українського дерев'яного будівництва.
This construction is considered a real masterpiece of Ukrainian wooden architecture.

Головним символом міста і шедевром сучасної архітектури вважається Сіднейський Оперний театр.
The main symbol of the city and a real masterpiece of modern architecture is the Sydney Opera House.

Так, справжнім дивом виноробства, справжнім шедевром по праву вважається вірменська виноградна горілка ТМ“Kilikia”, яка не має аналогів за межами території свого походження.
So, the real miracle of winemaking, the true masterpiece is the Armenian grape vodka ТМ Kilikia, which has no analogues outside the territory of its origin.

Ця робота вважається одним із шедеврів живопису епохи раннього Відродження.
This work is considered one of the masterpieces of early Renaissance painting.