Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• is considered part
• reckoned as part
• is considered to be part

Приклади вживання Вважається частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Деритенд зазвичай вважається частиною Дігбета.
Today Deritend is usually considered to be part of Digbeth.

Підприємство вважається частиною закарпатського«винного шляху».
The enterprise is considered part of the Transcarpathian“wine path.”.

Відповідно до міжнародних законів Абхазія вважається частиною території Грузії.
Under international law, Abkhazia is part of Georgia.

Уся ширина синьої лінії вважається частиною зони, де знаходиться шайба.
The blue line is considered part of whatever zone the puck is in.

Обов'язковий практичний курс, який вважається частиною предмета.
An obligatory practical course, which is considered part of the subject.

Епістолярій з повним правом вважається частиною творчої спадщини кожного діяча минулого.
Epistolary rightfully considered part of the creative heritage of each figure of the past.

Сейшельські острови- це найменша країна, яка вважається частиною Африки.
Seychelles is the smallest country that is considered part of Africa.

Район на схід від річки Хасбані, вважається частиною Сирії і є до Голанськими висотами.
The area east of the Hasbani River, is considered part of Syria and included in the Golan Heights.

Португальська курортне місто Албуфейра вважається частиною регіону Алгавре.
Portuguese resort town of Albufeira is considered part of the region Algarve.

Деякі служби корпорації Майкрософт можуть періодично надсилати листи своїм учасникам, що вважається частиною послуг.
Some Microsoft services may send periodic member letters that are considered part of the service.

З точки зору міжнародного права, Крим вважається частиною України.
As a matter of international law Crimea is considered to be a part of Ukraine.

Клас Тодда- це певна система, яка нині вважається частиною теорії характеристичних класів в алгебричній топології.
The Todd class is a certain construction now considered a part of the theory in algebraic topology of characteristic classes.

При транспортуванні товару в тарі, ємність вважається частиною вантажної маси.
When transporting goods in containers, the capacity is considered part of the cargo mass.

Як і раніше, потенції вважається частиною здорового способу життя чоловіків і заслуговує на увагу, а також будь-які інші теми здоров'я.
Still, potency is considered to be a part of healthy male life and deserves attention as well as any other health topics.

Виходячи з історії вулканічної активності вона вважається частиною Вулканічної провінції Берингового моря.
Because of the history of volcanic activity, it is considered part of the Bering Sea Volcanic Province.

Географічно, Ерайфайокутль вважається частиною Ватнайокутль, а територія, покрита льодовиком, належить до Національного парку Ватнайокутль.
Geographically, Öræfajökull is considered part of Vatnajökull, and the area covered by glacier is within the boundary of Vatnajökull National Park.

Музей сучасного мистецтва є міський музей, який вважається частиною Пале де Токіо мистецтв комплексу.
The Modern Art Museum is a municipal museum that's considered part of the Palais de Tokyo arts complex.

Обидві вони є основними галузями біології, а медицина- наука, присвячена життю, здоров'ю, хворобам і смерті людей, і вважається частиною медичних наук.
Both constitute the main branches of biology, while the medicine Science is the life, health, disease and death of human beings and is considered part of the health sciences.

Оргуська Конвенція ратифікована і Україною, а відтак вона вважається частиною національного законодавства.
The Orgus Convention was ratifies by Ukraine too, so it is considered as a part of the national legislation.

Якщо макро водоростей на вашому дисплеї, він вважається частиною естетики дисплеєм і зараховуватися в ліміт витрат.
If macro algae is in your display, it is considered part of the aesthetics of the display and is counted toward the spending limit.

Хоча не є членом ні Європейського Союзу, ні Європейського економічного простору, Ватикан підтримує відкриту кордон з Італією і вважається частиною Шенгенської зони.
Although not a member of either the European Union or the European Economic Area, the Vatican maintains an open border with Italy and is treated as part of the Schengen Area.

Українська система освіти вважається частиною освітньої системи колишнього Радянського Союзу, яка по праву є однією з лідерів у світі.
Ukrainian educational system is considered to be the part of former Soviet Union's educational system, which educational system was rightfully recognized as one of the best in the world.

Той факт, що саме народні обранці є основними законодавчими ініціаторами, вважається частиною української політичної культури, ключовим елементом якої є корупція.
The fact that the members of the parliament are the main legislative initiators is considered part of the Ukrainian political culture, the key element of which is corruption.

Українська система освіти вважається частиною колишнього Радянського Союзу і європейської системи освіти, який система освіти була по праву визнана однією з кращих в світі.
Ukrainian educational system is considered to be the part of former Soviet Union's educational system, which educational system was rightfully recognized as one of the best in the world.

Йосипон, вісім частин етіопської версії історії єврейського народу, відомий якПсевдо-Йосип Флавій, вважається частиною більш широкого канону, хоча це буде вважатися старозавітним твором.[1].
The Josippon, an eight-part Ethiopic version of the history of the Jewish people known as the Pseudo-Josephus, is considered part of the broader canon, though it would be considered an Old Testament work.[3].

При цьому використання гідроксиду амонію вважається частиною"виробничої процедури", яка схвалена Міністерством сільського господарства США, а споживачі можуть і не знати, що хімічні компоненти знаходяться в їх їжі.
However, because ammonium hydroxide is considered part of the“component in a production procedure” by the United States Department of Agriculture(USDA), consumers may not know whether and how much chemical is in their food.

Змішування в процесі виробництва частин однієї і тієї ж серії(наприклад, об'єднання декількох завантажень центрифуги з однієї серії, отриманої при кристалізації) або об'єднання частин різних серій для подальшої обробки вважається частиною технологічного процесу і не розглядається як змішування.
In-process mixing of fractions from single batches(e.g., collecting several centrifuge loads from a single crystallization batch) or combining fractions from several batches for further processing is considered to be part of the production process and is not considered to be blending.

По-перше, він вважається частиною базальних відділів переднього мозку разом із прилеглим та мигдалеподібним ядрами через його розташування уздовж рострально-вентральної ділянки мозку, в передній нижній її частині..
First, it is considered to be part of the basal forebrain, the nucleus accumbens, and the amygdaloid nuclei because of its location along the rostral ventral region of the brain, that is, the front-bottom part..