Що таке ВВІЗНОГО МИТА Англійською - Англійська переклад

• import duty
• customs duty
• import duties
• tariffs

Приклади вживання Ввізного мита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставки ввізного мита на автомобілі з ЄС у 2018 році.
Rates of import duty on cars from the EU in 2018.

В інших випадках застосовуються повні ставки ввізного мита.
In all other cases the full rates of duty apply.

Або змінювати ставки ввізного мита на товари, що ввозяться на.
Otherwise alter the Customs duty on any goods imported into.

Також на митниці доведеться сплатити 10% ввізного мита та 20% ПДВ.
At the same time they will have to pay customs duty and 20% VAT.

Це дозволяє українським виробникам експортувати певну частину товарів до США без сплати ввізного мита.
It allows African countries to export goods to the US without having to pay tariffs.

Пекін оголосив про введення 25% ввізного мита на велику кількість американських риби та морепродуктів.
Beijing announced the introduction of 25% import duty on a large number of American fish and seafood.

Законом також передбачено звільнення від сплати податку на прибуток до 2017 року та звільнення від сплати ввізного мита.
It include exemption from income tax by 2017 and exemption from custom duty.

Україна та ЄС домовилися про зменшення або скасування ввізного мита на товари, що походять з іншої Сторони.
Ukraine and the EU have agreed to reduce or cancel the import duty on goods originating from the other Part.

За товаром було закріплено код УКТЗЕД, що не передбачає додаткової сплати ввізного мита.
A fixed UCTZED code was established for the company's goods, which required no additional customs duties to be paid.

Ставка ввізного мита буде лібералізуватися таким чином(як ми бачимо, ставка зменшиться лише на 4,5% за 6 років):.
The import duty rate will be liberalized as follows(as we can see, the rate will only drop by 4.5% in 6 years):.

Разом із щорічним зниженням ввізного мита Україна запровадить вхідні ціни, визначені у євро, за кілограм чистої ваги.
Along with the annual reduction of import duties Ukraine will introduce the entry price determined in euro per kilogram of net weight.

Ставка ввізного мита буде лібералізуватись наступним чином(як ми бачимо, ставка зменшиться на всього 4,5% за 6 років):.
The import duty rate will be liberalized as follows(as we can see, the rate will only drop by 4.5% in 6 years):.

У попередніх випадках ефект від введення ввізного мита на відповідні товари був короткочасним:«Ввели мита..
In previous cases, the effect of the introduction of import duties on the goods was brief:"brought in. duties..

Способом відфільтрувати товари, які можна імпортувати за зниженими або нульовими ставками ввізного мита, є правила походження товарів.
Origin of goods rules are the filters for the goods which are allowed to export with zero or considerably reduced duty rates.

Пекін оголосив про введення 25% ввізного мита на велику кількість американської риби та морепродуктів, в тому числі на горбушу та лобстери.
Beijing announced the introduction of 25% import duty on a large number of American fish and seafood, including salmon and lobster.

Також відповідно до зобов'язань Туреччини в рамках СОТ 50,3% тарифних ставок ввізного мита можуть підвищуватися в односторонньому порядку.
Moreover, in accordance with Turkey's obligations in the WTO, 50,3% of rates on import duties may increase unilaterally.

Обладнання та устаткування, що ввозиться на територію України в рамках проектів альтернативної енергетики, звільнено від ввізного мита.
Machinery and equipment imported into the territory of Ukraine within the framework of alternative energy projects are exempt from import duty.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган підписав наказ про збільшення ввізного мита на американські легкові автомобілі, алкоголь і тютюн.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced a boycott of American electronic products and increased tariffs on American cars, alcohol and cigarettes.

Посадові особи Львівської митниці підробили документи і пропустили в Україну 10 тисяч автомобілів з іноземною реєстрацією без сплати ввізного мита.
Officials at the Lviv Customs forged documents and allowed in Ukraine 10 thousand vehicles with foreign registrations without payment of import duties.

При цьому, таке звільнення від сплати ввізного мита та ПДВ застосовується за умови дотримання вимог по об'ємах ввезення та цільового використання товарів.
Herewith, such exemption from import duty and VAT shall be applied, provided the requirements for the volume of import and proper use of goods are met.

Законопроект спрямований на запровадження норми, згідно до якої банківські метали, як і інші валютні цінності, будуть звільнені від сплати ввізного мита.
This Draft Law is designed to introduce the standard according to which the banking metals, as well as other currency valuables will be exempt from import duties.

Законопроект № 822-VІІІ, який був ухвалений Верховною Радою 25 листопада 2015 року, встановлюється нульова ставка ввізного мита на транспортні засоби, оснащені електричними двигунами.
Law No. 822-VIII, which was adopted by the Verkhovna Rada on 25 November 2015 set a zero rate of import duty on cars with electric engines.

Угода про вільну торгівлю між Канадою та Україною надала нам чудову можливість постачати взуття KaDar канадським споживачам за нульовою ставкою ввізного мита.
The Free Trade Agreement between Canada and Ukraine gave us an excellent opportunity to supply footwear to Canadian consumers at zero import duty rate.

Компанія отримала право на умовне звільнення від українського ввізного мита та інших податків на імпорт на матеріали для переробки за умовами реекспорту.
The company was authorized to conditional exemption from Ukrainian import duties and other import taxes on materials for processing under the terms of re-export.

Федерація роботодавців автомобільної галузі підготувала інфографіку зі ставками ввізного мита на нові автомобілі з ЄС, що діятимуть у 2018 році.
The Federation of Employers of the Automotive Industry has prepared an infographic with the rates of import duty on new cars imported from the EU in 2018.

Проте час не чекає, тому українським експортерам вже зараз необхідно досліджувати канадський ринок й смаки та уподобання канадських споживачів стосовно свого товару, аби зі вступом угоди в силу почати експортувати перші партії товарів без сплати ввізного мита.
The time does not wait, and Ukrainian exporters should start exploring the Canadian market and the tastes and preferences of Canadian consumers regarding their goods. So when the agreement enters into force, they can begin exporting the first lots of goods without paying import duty.

Аналогічно і в іншій справі, директора підприємства було засуджено за ухилення від сплати податку на додану вартість та ввізного мита шляхом заниження вартості тканини при імпорті.
Similarly in other decision the director of enterprise was convicted on VAT evasion and import duty by underestimating the cost of fabric during import..

В останній книзі, до речі, Менделєєв обґрунтовував необхідність запровадження ввізного мита для створення сприятливих умов розвитку вітчизняної промисловості.
In the last book, by the way, Mendeleyev proved the necessity of the introduction of import duties to create favorable conditions for the development of the domestic industry.

Відповідно до положень цієї постанови підприємства літакобудівної галузі до 2025 року звільнені від сплати ввізного мита та ПДВ із вартості товарів, які імпортуються такими підприємствами.
According to provisions of this Resolution, until 2025, enterprises of the aircraft industry shall be exempt from import duty and VAT from the value of goods imported by such enterprises.

Остаточне антидемпінгове мито справлятиметься у відсотках до митної вартості товару та нараховуватиметься додатково до ввізного мита через 30 днів з дня опублікування рішення Міжвідомчої комісії в газеті«Урядовий кур'єр».
The final anti-dumping duty will be calculated as a percentage of the customs value of the goods and will be levied in addition to the import duty. The decision comes into force in 30 days from the date of publication of the decision in the Uryadovy Courier newspaper.