Що таке ВДАСТЬСЯ ДОМОГТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be able to achieve
• succeed
• will achieve

Приклади вживання Вдасться домогтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вдасться домогтися|.
If you manage to|.

Адвокати переконані, що їм вдасться домогтися цього.
Their lawyers knew they would get away with it.

У такий спосіб вдасться домогтися бажаного градієнта.
In this way, you can achieve the desired gradient.

Але експерти не впевнені, що Google вдасться домогтися свого.
That's something experts didn't expect Google could achieve.

Хоча вам і вдасться домогтися більшого, ніж ви планували.
May you be able to achieve even more than you have planned.

Після проведення процедури вдасться домогтися схожого на салонний ефекту.
After the procedure will achieve salon-like effects.

Тільки так вдасться домогтися ефекту і глибокого сну.
Only in this way will be able to achieve the effect, and deep sleep.

Можете бути впевнені в тому, що вдасться домогтися дійсно чудових результатів.
You will find that you are able to get really good results.

Якщо вам вдасться домогтися свого, можете бути впевнені, що це дружба на все життя.
If you succeed, you can be sure that this is a lifelong friendship.

Тільки таким чином вдасться домогтися отримання грошової винагороди.
This is the only way you can collect the reward.

Якщо виконати французький манікюр з втіркой, вдасться домогтися незвичайного ефекту.
If you run a French manicure with vtirkoy, will achieve an unusual effect.

Тільки так вам вдасться домогтися максимальної продуктивності.
Only that way you will reach a maximum productivity level.

Коли вдасться домогтися результату, можна спробувати вимовляти склади в словах.
When will be able to achieve a result, you can try to pronounce the syllables in words.

Тільки в цьому випадку вдасться домогтися бажаного, не завдаючи шкоди своєму здоров'ю.
Only in this way can you achieve the desired effect and do no harm to your own health.

Якщо вдасться домогтися скасування реєстрації торгової марки, то які будуть подальші ваші дії?
If you achieve the cancellation of the trademark registration, what will be your next steps?

Покаранням вам не вдасться домогтися нічого, крім ще більшого ускладнення ситуації.
Punishment will not achieve anything but an even more complicated situation.

Якщо вам вдається керувати автомобілем без особливих труднощів- в житті також просто вдасться домогтися успіху.
If you can drive a car without difficulty- in life and just be able to succeed.

Але поки ми думаємо, що нам вдасться домогтися справедливості і правосуддя в наших українських судах.
For now, however, we think that we will be able to secure justice in our Ukrainian courts.

Коли вам вдасться домогтися потрібної консистенції, закрийте шоколад кришкою, залиште остигати.
When you manage to achieve the desired consistency, close the chocolate lid, leave to cool.

Наприклад, закруглив сторінки і використовуючи м'які приглушені кольори, вдасться домогтися відчуття тепла і комфорту, інстинктивно які мають до себе.
For example, round out the pages and using soft muted colors, It is able to make sense of warmth and comfort, instinctively likable.

Сподіваємося, що вдасться домогтися цих результатів до кінця першого півріччя цього року",- наголосив француз.
I hope that it will be possible to achieve these results by the end of the first half of this year,” said the Frenchman.

При відсутності низкою негативних карт в розкладі, Четвірка Кубків є підтвердженням, що людині вдасться домогтися повного взаєморозуміння з партнером.
In the absence of a number of negative cards in the scenario, the Four of the Cups is a confirmation that a person will be able to achieve full understanding with a partner.

У першому випадку вдасться домогтися розслаблення тіла і спокою, що допоможе прискорити процес засинання.
In the first case will manage to achieve relaxation of body and peace of mind, that will help speed up the process of falling asleep.

Головна мета творців бренду- пропонувати споживачам комфортний і зручний одяг, за допомогою якого вдасться домогтися високих результатів, відчуваючи себе максимально легко і невимушено.
The main goal of the brand's creators is to offer consumers comfortable and convenient clothes with the help of which they will achieve high results, feeling as easy and at ease.

Навряд чи вдасться домогтися введення міжнародних санкцій проти Росії в рамках Ради безпеки ООН.
It is unlikely that it will be possible to achieve the introduction of international sanctions against Russia within the framework of the UN Security Council.

В іншому випадку не вдасться домогтися рівноваги амінокислот, відсутність однієї не дозволяє засвоїтися іншим.
Otherwise, it will not be possible to achieve an equilibrium of amino acids, the absence of one does not allow one to assimilate the other.

Якщо вдасться домогтися скасування реєстрації торгової марки, то які будуть подальші ваші дії? Препарат продається. Його відкличуть?
If you achieve the cancellation of the trademark registration, what will be your next steps? The drug is being marketed. Will it be recalled?

Якщо в масовому виробництві вдасться домогтися подібних результатів, то потенційно можна створити суперконденсатори з питомою енергоємністю до 180 Вт⋅г/кг.
If these capacitance values can be achieved in high-volume manufacturing, the resulting supercapacitors could achieve any densities up to 180Whr/kg.

Так, вам вдасться домогтися негайного слухняності- тут і зараз, але в довгостроковій перспективі ви, швидше за все, породите безліч проблем.
Yes, you will succeed in achieving immediate obedience- here and now, but in the long run you will most likely cause many problems.

Якщо Вашингтону вдасться домогтися демаркації цих кордонів, це буде сприяти мирному договору між Ізраїлем і Ліваном, що різко знизить вплив Ірану на Ліван і на Близький Схід, а ліванцям дасть можливість використовувати свої вклади для інвестування.
And should Washington succeed in demarcating either or both borders, that would bolster an Israel-Lebanon peace treaty that would sharply reduce Iranian influence in Lebanon and the Middle East, and open Lebanese deposits for investment.