Що таке ВДОСКОНАЛЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to improve
• improvement

Приклади вживання Вдосконалюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам всім слід вдосконалюватись в цьому плані.
We all have to improve on this sort of thing.

Це мотивує нас щоразу рухатись вперед і вдосконалюватись.
It motivates us to move forward and improve every time.

Росія може і буде вдосконалюватись у застосуванні гібридних методів.
It can and will improve in applying hybrid methods.

Завжди радісно бачити нові обличчя і прагнення вдосконалюватись!
It's always great to see new faces and aspiring Aeronauts!

Ви постійно намагаєтеся вдосконалюватись особисто та професійно?
Do you constantly try to improve yourself personally and professionally?

Людина не може по-справжньому удосконалитися, якщо не допомагає вдосконалюватись іншим».
Man cannot really improve himself without improving others.”.

У кожного має бути шанс вивчати карате, вдосконалюватись і ставати кращим.
Everyone should have a chance to learn karate, improve and become better.

Людина не може по-справжньому удосконалитися, якщо не допомагає вдосконалюватись іншим.
A person can not truly improve, if he does not help others to improve.

На своєму шляху до успіху, я завжди намагався вдосконалюватись та виконувати свою роботу добре.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.

Безспірно вважаючи документ передовим, сподіваємося, що від буде вдосконалюватись.
Undoubtedly considering the document to be advanced, we hope that it will be improved.

Такі перемоги мотивують рухатись вперед, вдосконалюватись і досягати нових вершин.
Such victories motivate us to move forward, improve ourselves, and reach new heights.

Завдання українських молодих лікарів- не шукати причини, а вдосконалюватись самотужки.
The task of Ukrainian young doctors is not to look for reasons, but to improve themselves.

Стиль Кемпу продовжує розроблятись та вдосконалюватись під пильним керівництвом Шуріка.
Camp style continues its development and improvement under the watchful guidance of Shurik.

У найближчі роки інформаційні технології будуть вдосконалюватись та розвиватись.
For the years to come, digital technology will continue to improve and develop.

Це допомагає нам визнавати власні помилки, працювати над їхнім виправленням і вдосконалюватись.
It helps us to recognize our mistakes, to rectify them and to improve ourselves.

Я думаю помилки робляться для того, щоб на них вчитись, вдосконалюватись та розвиватись.
I think mistakes have to be made to learn from it and to improve and develop.

Я розкажу вам, як вони можуть стати в пригоді, коли ми думаємо, вчимося, запам'ятовуємо і хочемо вдосконалюватись.
I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve.

Як дитина дорослішає та змінюється, повинні змінюватись та вдосконалюватись дитячо-батьківські відносини.
The child grows and changes, so must change and develop parent-child relationships.

Наші фахівці продовжують вдосконалюватись, але ми з радістю ділимося вже отриманими знаннями з партнерами та клієнтами.
Our experts continue to improve, but at the same time we are happy to share the acquired knowledge with partners and customers.

Секрет її успіху дуже простий- займатися своєю улюбленою справою і постійно вдосконалюватись, навчатися і йти лише уперед.
Her success secret is very simple- to do what you love and constantly develop, learn and move only forward.

Мені це було боляче усвідомлювати, але змусило мене замислитись, якщо ми хочемо змінити ситуацію, тоді нам потрібно діяти і вдосконалюватись.
That was a painful realization for me and made me realize, if we want to change this, we need to engage, and we need to do better.

Ця моральна свобода дає нам можливість духовно зростати, вдосконалюватись і навіть стати подібними до нашого Творця.
This moral freedom gives us an opportunity to grow spiritually, perfect ourselves and even to become like our Creator.

Ми розуміємо, що важливо не зупинятися на досягнутому- щодня сміливо робити крок вперед, вдосконалюватись, розвиватись та навчатись.
We understand how important it is not to remain complacent, but to improve, learn and develop day by day.

І ми знаємо, що для того, щоб продовжувати вдосконалюватись у цих сферах, нам потрібно сприяти створенню середовища, де кожен буде відчувати себе частиною спільноти.
And we know that in order to continue improving in these areas, we need to foster an environment where everybody feels included.

Вже з другого курсу я є учасником UMSA, що дало мені шалену мотивацію для розвитку, бажання вдосконалюватись та можливість закордонного стажування.
Already since I was a sophomore, I have been an UMSA member, which has given me a strong motivation to grow, desire to improve and the opportunity of internship abroad.

Ми в Карпатах продовжуємо вдосконалюватись та оновлюватись, тому сьогодні завершено будівництво цілком нового тренажерного залу на базі СПА-центру санаторію.
We in the Karpaty continue to improve and upgrade, so today the construction of a brand new gym on the basis of the spa center of the sanatorium is completed.

Щорічне підтвердження національного сертифікату по системі управління якістю є результатом успішної реалізації наших планів, цілей та готовності постійно вдосконалюватись.
This annual quality management certification is the result of successful implementation of our plans and goals, and testifies to our readiness to achieve continuous improvement.

Лінія довіри допоможе нам вдосконалюватись і ставати більш ефективними у взаємодії з працівниками, контрагентами, діловими партнерами, державними органами та зовнішнім світом.
The Trust line helps us to improve and become more efficient in cooperation with employees, contractors, business partners, government agencies and the outside world.

У подальшому механізм попереднього добору буде вдосконалюватись, критерії відповідності видозмінюватись відповідно до специфіки відповідних ринків, сегментація активів буде поглиблюватись.
In future, the preliminary selection mechanism shall be improved, the eligibility criteria shall be modified according to the specifics of the respective markets, asset segmentation shall be deepened.