Що таке ВДУМЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• thoughtful

Приклади вживання Вдумливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вдумливий подарунок, який буде оцінений є квітами.
However, attentive gifts that will be gratified are flowers.

Подарунки для кімнати дитини вдумливий і може тривати протягом багатьох років.
Gifts for a baby's room are thoughtful and can last for years.

Стиль Мені сподобався стиль автора- дуже детальний, неквапливий і вдумливий.
I LOVED the author's writing style: detailed, clear, and captivating.

Ми готуємо для наших лідерів суспільства, які вдумливий, продуктивної, що займаються, і чуйних громадян.
We prepare for our society leaders who are thoughtful, productive, engaged, and responsive citizens.

Ветерани також підкріплені акумулятор, який зберігає настройки таймера в разі втрати потужності, дуже вдумливий функцію.
The timers are also backed up by a battery which maintains timer settings in the event of a power loss, a very thoughtful feature.

Функціональність, хоча і повільний, і вдумливий, більш ніжний, але не зустрічається ibogaine, тому що повний вплив.
Functionality, although slow and thoughtful, more gentle, but not encountered ibogaine because the full impact.

Його часто цікаво відкрити новий гру і знайти ваші друзі були чудово вдумливий і послав вам хабар позитивних героїв.
Its often exciting to open up a new a game and find your friends have been delightfully thoughtful and sent you a swag of goodies.

Знову ж таки, я знаю, що Дагіґґ- обережний і вдумливий автор, і нагадую собі про це, коли він запевняє читача у тому, що багато досліджень підтверджують наведену ним думку.
Again, I know Duhigg as careful and thoughtful and I tell myself this when he assures the reader that many studies show the same thing.

Ви потребуєте когось, хто може діяти як більше тільки резонансний щит, хтось, хто може забезпечити вдумливий і конструктивний зворотний зв'язок.
You need someone who can act as more than just a sounding board, someone who can provide thoughtful and constructive feedback.

Люди, у яких є слова, такі як вдумливий, слухає, ввічливий, що дає спільноті, що віддає або доброзичливий в своєму профілі, отримують до 66% більше повідомлень, ніж середній.
Men who have words like thoughtful, listener, polite, giving, community, give back, or friendly in their profile get up to 66% more messages than the average.

Однак, якщо дати меланхолікові можливість розкритися, він проявить себе як глибокий і вдумливий співрозмовник, здатний до змістовного діалогу.
However, if given the opportunity to reveal melancholic, he distinguished himself as a deep and thoughtful interlocutor capable of meaningful dialogue.

Надихаючі Глобальний покоління Монако бізнес-школи в Міжнародного університету в Монако(НМУ) розвивається успішно і вдумливий лідерів і підприємців.
IUM- International university of Monaco: The Monaco Business School at the International University of Monaco(IUM) develops successful and thoughtful leaders and entrepreneurs.

Навіть якщо й не знати, що цитовані думки взято із«Заповіт» Патріарха, вдумливий християнин відразу відчує, що ці слова звучать як заповітні:.
Even if it is not known that the quoted ideas are taken from the«Testament» of the patriarch, the serious Christian will feel at once that these words sound testamentary:.

Девід Фріке, оглядач з Rolling Stone, давши альбому 4. 5 з 5 зірок написав:«In Utero[…] блискучий, їдкий, злий і вдумливий, майже все одразу.
Rolling Stone reviewer David Fricke gave the album four-and-a-half out of five stars and wrote,"In Utero is a lot of things-- brilliant, corrosive, enraged and thoughtful, most of them all at once.

Новий твір Тараса Антиповича- одного з найважливіших сучасних українських письменників- це вдумливий роман-дистопія, який засобами макабричної сатири розкриває драму зашореного розуму.
The new work by Taras Antypovych- one of the most significant contemporary Ukrainian writers- is a thoughtful dystopia novel, which uses Macabre satire to reveal the drama of the blinkered mind.

Програма дизайн меблів СКАД заснована в контексті надійної мистецтва і дизайну університету, де студенти створюють меблі, які вдумливий, ергономічний, красивий і стійкий.
The SCAD furniture design program is grounded in the context of a sturdy artwork and design university, the place students create furnishings that are considerate, ergonomic, lovely and sustainable.

Уважний і вдумливий пошук підкаже вам десятки доступних кафе, комп'ютерних клубів, бібліотек з яких ви можете користуватися послугами мережі Інтернет, не ризикуючи засвітити свою реальну мережеву адресу.
A careful and thoughtful search will net you dozens of available cafes, computer clubs, libraries from which you can use the Internet without exposing your real and network addresses.

Кафедра англійської мови сприяє студентів любов до літератури через ретельного аналізу текстів, складної дискусії, вдумливий письмовій формі і навчання в різних теоретичних підходів.
The English Department fosters students' love of literature through rigorous examination of texts, challenging discussion, thoughtful writing and training in different theoretical approaches.

Доброта, щедрість, гострий розум і вдумливий погляд Кокі на важливі питання дня зробили ABC кращим, а всіх нас- кращими журналістами»,- повідомив президент ABC News Джеймс Годстон.
Cokie's kindness, generosity, sharp intellect and thoughtful take on the big issues of the day made ABC a better place and all of us better journalists," ABC News president James Goldston said in a statement.

Без перебільшення: в кожен виріб вкладений величезний труд- освіта й самоосвіта, розуміння знакової системи, авторський вдумливий підхід, безліч невдалих кроків і тяжка, кропітка праця.
Without exaggeration: every product means a huge work- training and self-education, understanding of the sign system, the author's thoughtful approach, a lot of unsuccessful steps and hard work.

Вдумливий погляд на некрасиву семикласницю, яка бореться зі своїми неуважними батьками, зарозумілими однокласниками, старшим братом-розумником, молодшою сестрою-красунею і своїм почуттям невпевненості.
Insightful look at an unattractive 7th grader as she struggles to cope with un-attentive parents, snobbish classmates, a smart older brother, an attractive younger sister, and her own insecurities.

Вони демонструють не тільки своєрідність і неповторну творчу манеру різних регіональних шкіл, а й високий художній рівень виконання, вдумливий і серйозний підхід до зображення краєвидів, сюжетних композицій, натюрмортів у реалістичній або індивідуальній манері.
They demonstrate not only the originality and unique creative style of various regional schools but also the high level of performance, thoughtful and serious approach to depicting landscapes, plot compositions, still life in a realistic or individual manner.

Таким чином, в той час як не треба вже бути технічно компетентним, щоб привернути увагу від нас, це необхідно, щоб продемонструвати таке ставлення, що призводить до компетенції- попередження, вдумливий, спостережливий, бажаючи бути активним партнером в розробці рішення.
So, while it isn't necessary to already be technically competent to get attention from us, it is necessary to demonstrate the kind of attitude that leads to competence- alert, thoughtful, observant, willing to be an active partner in developing a solution.

Хвилюючий фанк, вдумливий джаз, ніжна електроніка, романтичні кавери, а також музичні сюрпризи з кінематографічним настроєм- справжній подарунок від Лєни Лебединської, незамінного члена команди ОМКФ, медіакоординатора прес-служби і за сумісництвом любительки вінілових емоцій.
Exciting funk, thoughtful Jazz, delicate electronics, romantic covers, and musical surprises with a cinematic mood are a real gift from Lena Lebedynska, an indispensable member of the OIFF team, the media coordinator of our press office, and part-time appreciator of vinyl emotions.

Раціональний, вдумливий і творчий підхід до проектування вигляду коридору дозволить вдало вписати його в загальний дизайн-проект житлового приміщення і підібрати такі матеріали, які будуть не тільки радувати око гостей та мешканців, але і прослужать довго, зберігаючи первозданні естетичні та експлуатаційні характеристики.
A rational, thoughtful and creative approach to the design of the corridor will allow it to successfully fit into the overall design project of the dwelling and pick up materials that will not only please the guests and residents, but also last a long time, preserving the original aesthetic and operational characteristics.

Чуттєвих і вдумливих читачів хвилюють долі багатьох літературних героїв і героїнь.
Sensitive and thoughtful readers are concerned by the fate of many literary heroes and heroines.

Вдумливе виключення в дії.
Thoughtful exclusion in action.

Ми бажаємо, щоб вдумлива служба могла принести вам приємний досвід.
We wish the thoughtful service could bring a pleasant experience to you.