Що таке ВЕДЕ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• behaves
• behave

Приклади вживання Веде себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти спостерігають, як він веде себе в спільноті і вдома.
They observe how he conducts himself in the community and in the home.

Навчіть свого малюка помічати, коли хтось інший веде себе люб'язно.
Help your child to notice when someone else has behaved kindly.

Зверніть увагу на те, як він/ вона веде себе в товаристві інших людей.
Pay attention to how they behave in the company of other people.

Добре веде себе в міських умовах, у лісі, на будь-яких грунтових покриттях;
It behaves well in urban conditions, in the forest, on any subsoil;

Більш того, вже зараз багато хто веде себе так, як ніби Зеленського немає.
Moreover, already now many behave as if Zelensky is not present.

Темний вихор веде себе інакше, ніж передбачали спостерігачі планети.
The dark vortex is behaving differently from what planet-watchers predicted.

Причому все це час залежний веде себе раздражительно, погано їсть і спить.
And all this time the dependent is behaving irritable, bad eating and sleeping.

А ось ті, хто веде себе по-іншому, дружелюбно і привітно, можуть піддаватися жорстокому осуду.
But those who behave differently, friendly and affable, can be subjected to severe condemnation.

Будь-яка країна, народ якої веде себе добре, може розраховувати на нашу щиру дружбу.
Any country whose people conduct themselves well can count our hearty friendship.

Розумом ми розуміємо, що ці думки помилкові, але більшість з нас все ще веде себе так, як ніби вони вірні.
We all know intellectually that this is false, but most of us still behave as if it's true.

Місцеве населення веде себе дуже просто і не поділяє людей на нації і раси.
The local population is behaving very simple and does not divide people into Nations and races.

Навіть«начинка» таких будинків, включаючи комунальні системи, в багатьох випадках веде себе цілком пристойно для свого віку.
Even the"filling" of such buildings, including utility systems, in many cases behaves quite well for his age.

Привертають увагу ті, хто веде себе нестандартно і вигідно відрізняється від більшості.
Attracts the attention of those who behave outside the box and compares favorably with the majority.

Наприклад,"Суісінхрон", але використовувати його можна лише тоді, коли свиня дійсно веде себе неадекватно і приходить в охоту занадто часто.
For example,"Suisinhron", but it can be used only when the pig really behaves inadequately and comes to the hunt too often.

Є багато доступних методів і кожен веде себе по-різному залежно від того, із-за чого страждає Ваш сайт.
There are many techniques available and each one will behave differently depending on what issues your website is suffering from.

Це означає, що M31N 2008-12a веде себе точно так, як вважають астрономи, робить нова, перш ніж вона потенційно вибухає як наднова.
This means M31N 2008-12a is behaving precisely the way astronomers believe a nova does before it potentially explodes as a supernova.

Однак він непостійний, і коли панночка весь час веде себе відповідно до ідеалом цього чоловіка, він втрачає до неї інтерес.
However, he is unstable, and when the young lady behaves all the time in accordance with the ideal of this man, he loses interest in it.

За словами Фаллера, Росія веде себе, як"поранений, ослаблений ведмідь, який просто кидається" на демократичні інтереси в регіоні.
According to Faller, Russia is behaving like"a wounded, weakened bear that just catches" democratic interests in the region.

Теракти потрібен перший родовий етап, на якому програмне забезпечення iPod було модифіковано так, що він веде себе як господар на автобус FireWire.
The attacks needed a first generic phase where the iPod software was modified so that it behaves as master on the FireWire bus.

Інші батьки розповіли нам, що коли їхня дитина веде себе певним чином, його батьків звинувачують у тому, що вони не є добрими батьками.
Other parents told us that when their child was behaving in a certain way, sometimes the parents are blamed for not being good parents.

Дуже добре відчувають настрій свого господаря, і якщо у нього був поганий день, цей чарівний вихованець швидко вловлює ситуацію і веде себе відповідно.
Is very well feel the mood of his master, and if he had a bad day, this adorable pet quickly picks up the situation and behave accordingly.

Якщо покарання привертає більше уваги до дитини, ніж коли веде себе добре, вона буде продовжувати звертати вашу увагу провокаційною поведінкою.
If a time-out provides more attention to the child than he receives when he's behaving well, he will continue to draw your attention with the provocative behaviour.

Особливий догляд різних сортів не передбачений, одночасно городник може провести експеримент з певним сортом, спробувати, як він веде себе на грядках.
Special care of different varieties is not provided, at the same time the gardener can conduct an experiment with a certain variety, try how he behaves in the beds.

Carista це мобільний додаток, з яким ви можете налаштувати спосіб ваш автомобіль веде себе, перевірити його технічний стан, і навіть обслуговувати його самостійно.
Carista is a mobile application with which you can configure the way your car behaves, check its technical condition, and even service it yourself.

Вони виявили, що різні вірусні білки збирають всередині бактеріальної клітини функціональний механізм, який виглядає і веде себе дуже схоже на ядро людської клітини.
They discovered that the different viral proteins assembled inside the bacterial cell into functional machinery that looked and behaved a lot like the nucleus of a human cell.

Микола Петрович, від якого приховали дійсну причину дуелі, також веде себе найблагороднішим чином, знаходячи виправдання для дій обох супротивників.
Nikolai Petrovich, from whom they concealed the true cause of the duel, also behaves in the most noble manner, finding an excuse for the actions of both opponents.

Частіше міняйте позу, на більш пізніх термінах вагітності виберете саме ту позицію, коли дитина веде себе більш спокійно, що гарантує і дієта при вагітності.
Most change position, in the later stages of pregnancy choose exactly the position where the child is behaving more calmly, guaranteeing and diet during pregnancy.

До відома пацієнтів, велика частина неприємних наслідків з'являється зовсім не з-за того, що ліки погане або лікар неправильний, а тому, що пацієнт веде себе неправильно.
For patients information, most of unpleasant consequences occur not because the drug is wrong or the doctor is bad, but because the patient does not behave correctly.

Полярні поняття нормального і збоченого можуть використовуватися в антропології для розрізнення тих, хто веде себе як більшість людей, і сторонніми і нетиповими винятками;
The polar notions normal and perverse can be used anthropologically for the distinction between those who behave as most people do and outsiders and atypical exceptions;