Що таке ВЕЛИКИМ АКЦІОНЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• large shareholder
• a major shareholder

Приклади вживання Великим акціонером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великим акціонером корпорації є Samsung.
The company's major client is Samsung.

Відповідно, Ісламська Республіка стала великим акціонером в охопленій війною країні.
Consequently, the Islamic Republic has become a major stakeholder in the war-torn country.

Другим великим акціонером є Crédit Lyonnais з 11%.
The second largest shareholder is Crédit Lyonnais with 11%.

Місцеві ЗМІ повідомляють, що Nissan придбає третю частину акцій конкурента і стане єдиним великим акціонером.
Local media reports suggest Nissan will take a one-third stake in its rival to become the single largest shareholder.

Ми залишаємось великим акціонером, зосередженим на сприянні росту Пуркарі надалі та росту нашого доходу».
We remain a large shareholder, focused on contributing to Purcari's growth and further boosting our returns.”.

Після злиття з QRS Underwriters Laboratories в 2008 році додатковим великим акціонером DQS Group став UL.
Since the merger with Underwriters Laboratories' QRS division in 2008, UL has become an additional large shareholder of DQS Group.

Водночас Жеваго, будучи великим акціонером компанії, залишиться в раді директорів як незалежний, невиконавчий директор.
As a substantial shareholder in the Company, Mr Zhevago will remain on the Board as a non-independent, non-executive director.

У 1997 році, наприклад, вибухнув конфлікт з Володимиром Тамбові, директором Лианозовский комбінату і великим акціонером всієї групи.
In 1997, for example, a dispute broke out with Vladimir Tambov, director Lianozovsky plant and a major shareholder of the group.

Мінфін США наклав санкції у квітні на Дерипаску та декілька компаній, у яких він є великим акціонером, з посиланням на«злочинні дії» Росії, а також на звинувачення в злочинному минулому самого Дерипаски.
The U.S. Treasury imposed the sanctions in April on Deripaska and several companies in which he is a large shareholder, citing“malign activities” by Russia, as well as allegations of past crimes by Deripaska himself.

З того часу уряд продав велику частину своїх банківських акцій, але все ще залишається великим акціонером в багатьох комерційних банках.
Since then the government has sold much of its bank stock holdings, but still remains a large stockholder in many of the now privately held banks.

Сьогодні китайській Zhejiang Geely Holding Group повністю належить шведська Volvo Car і британський Lotus, також вона є великим акціонером малайзійської протон і концерну Volvo AB, який випускає вантажівки і силову техніку.
Today, the Chinese Zhejiang Geely Holding Group is wholly owned by the Swedish Volvo Car and the British Lotus, and it is also a major shareholder of the Malaysian proton and the Volvo AB concern, which produces trucks and power equipment.

У кожного з великих акціонерів є, крім банківського, і інші бізнеси.
Each of the major shareholders are, in addition to banking and other businesses.

Позови, що пред'являються компанією, іншими директорами, великими акціонерами.
Claims made by the company, other directors, major stockholders.

Це дозволяло директорам підприємств і великим акціонерам захоплювати повний контроль над підприємством і його фінансовими потоками.
This allowed company directors and their major shareholders to capture full control over their companies and financial flows.

Завдяки підтримці великого акціонера CREDIT AGRICOLE є одним з найбільш ефективних і стабільних банків України.
Thanks to support of the large shareholder, CREDIT AGRICOLE is the most efficient and stable banks in Ukraine.

Члени наглядової(спостережної) ради, яких обирають акціонери,- це зазвичай представники банків і корпорацій- великих акціонерів.
The members of the supervisory board elected by shareholders are usually representatives of banks and corporations which are substantial shareholders.

Офшоринг робочих місць шляхом зниження витрат на оплату праці та підвищення корпоративних прибутків збагатив керівників і великих акціонерів корпорацій, але втрата мільйонів добре оплачуваних робочих місць зробила мільйони американців мобільними в низхідному напрямку.
Jobs off-shoring, by lowering labor costs and increasing corporate profits, has enriched corporate executives and large shareholders, but the loss of millions of well-paying jobs has made millions of Americans downwardly mobile.

Її відносини зі своїми аудиторами тривалістю вже близько 85 років тривають і сьогодні, незважаючи на всі заперечення великих акціонерів, а також протести з боку американських сенаторів, які звинувачують аудиторів в"нездатності публічно ідентифікувати скандал з Wells Fargo або її ризики для інвесторів".
The company's relationship with the auditor, of 85 years' duration, continues today despite the objections of the two large shareholders, not to mention protests from two U.S. Senators at the audit-firm's"failure to publicly identify the Wells Fargo scandal or its risk to investors.".

Грудня 2010 року парламентом було прийнято Закон«Про внесення змін до закону«Про акціонерні товариства», який зобов’язав акціонерів, що володіють маленькою кількістю акцій продавати свої акції великому акціонерові або спільній групі акціонерів, які в сумі володіють більше 95% акцій компанії.
On 22 December 2010 a law was passed“On amendments to the Law on Joint Stock Companies“ which forces small shareholders to sell their shares to a large shareholder or joint group of shares owning more than 95% of the company's shares.

Два великих акціонери“Сибуру” знаходяться під певною формою санкцій США.
Two major Sibur shareholders are under some form of US sanctions.

Два великі акціонери"Сибура" тою чи іншою мірою перебувають під санкціями США.
Two major Sibur shareholders are under some form of US sanctions.

Двоє великих акціонерів"Сибура" в тій чи іншій мірі знаходяться під санкціями США.
Two other major Sibur shareholders are under some form of US sanctions.

Іншими великими акціонерами є Shlomo Eliyahu і Branea Invest, кожна з яких володіє 10% акцій, складаючи контрольне ядро банку.
The other large share holders are Shlomo Eliahu and Branea Invest, holding 10% of the stock each, which constitutes the control core of the bank.

Цей план розпався, коли деякі великі акціонери МВФ не змогли піти на укладання угод про розподіл відповідальності, що було б необхідним у випадку збитків внаслідок руху обмінних курсів.
The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden-sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange-rate movements.

Я розчарований тим, що представники TAG і Mumtalakat- великі акціонери McLaren, змусили мене покинути свій пост, незважаючи на серйозні попередження інших членів керівництва компанії про потенційні негативні наслідки такого рішення для бізнесу компанії",- заявив з цього приводу Денніс.
I am disappointed that the representatives of TAG and Mumtalakat, the other main shareholders in McLaren, have forced through this decision to place me on gardening leave, despite the strong warnings from the rest of the management team about the potential consequences of their actions on the business," Dennis said.

Тобто в акціонерних компаніях з великою кількістю акціонерів;
Privately held companies with large numbers of shareholders;

Великими акціонерами компанії є Toyota і Suzuki.
Isuzu's major shareholders are Toyota and Mitsubishi.

В Apple, де з-за відсутності одного великого акціонера відповідальність несуть інвестори, відповідь за другим варіантом.
At Apple, where the investors are in charge because of the absence of one large manager- shareholder, it's the latter.

Два великі акціонери“Промсбербанка”, в тому числі Financial Bridge, були звинувачені в скоєнні дзеркальних угод.
Two of Promsberbank's major shareholders- including Financial Bridge- have been accused of making mirror trades.