Що таке ВЕЛИКИХ УГОД Англійською - Англійська переклад

• major transactions
• large transactions
• of major deals
• great deals
• great bargains

Приклади вживання Великих угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з перших великих угод у цій сфері було підписано в 1974 році.
One of the first major agreements in this field was signed in 1974.

Отримати щотижневі оновлення на ваших улюблених продуктів і великих угод.
Get weekly updates on your favorite products and great deals.

Проте ніхто на ‎зустрічі не очікує укладення великих угод- наприклад, пом'якшення санкцій.
No-one here is expecting any big deals though, like lifting sanctions for example.

Вміння спілкуватися з віп-клієнтами, підписувати договори для укладання великих угод.
The ability to communicate with VIP clients, sign contracts for large transactions.

Одна з великих угод за участю фахівців PRAVO GARANT склала понад 100 млн. грн.;
One of the major transactions with the participation of PRAVO GARANT specialists amounted to more than 100 million UAH;

Оскільки це так популярно, є також багато великих угод на вартість авіаквитків, житло або пакетах канікул.
Since it is so popular, there are also many great bargains on airfare, lodging or vacation packages.

Окрім великих угод, обидва вони показують перспективні рішення для тих, хто хоче покращити свої заробітки.
Apart from the great deals, both show promising solutions for those who want to improve their earnings.

Дає змогу весь день ходити базарів і отримати великих угод по пунктах, і ви можете йти додому з Марракеш сувеніри.
You can use an entire day to walk around the souks and get great bargains on items and you can go home with Marrakech souvenirs.

Незважаючи на те, що в банківських і фінансових колах популярність фірми, можливо, не настільки велика, на її рахунку- широкий спектр проектів у цій сфері, зокрема супроводження ряду великих угод.
While perhaps less known in banking and finance circles it has secured a broad mix of work in this area, including some large deals.

Прийняття рішень про схвалення великих угод у випадках, передбачених ст. 79 Федерального закону"Про акціонерні товариства";
Adoption of resolutions on approval of large transactions in cases stipulated in Article 79 of the Federal Law“On Joint-Stock Companies”;

Під час Східного економічного форуму у Владивостоці 3-5 вересня Газпром попередньо досяг трьох великих угод з кількома найбільшими європейськими енергетичними компаніями.
At the Eastern Economic Forum in Vladivostok on September 3- 5, Gazprom clinched three major deals with some of Europe's biggest energy companies.

Після першого місяця, вивозять весь прибуток і залишити просто$250 використовувати для торгівлі в поточному місяці- або зняти$250 і використовувати інші для великих угод.
After the initial month, take out all the profits and leave just $250 to use for trading in the current month- or withdraw $250 and make use of the rest for making bigger trades.

Останніми роками Іран підписав з іноземними компаніями 12 великих угод з розвитку свого нафтогазового сектора в цілому на 15 млрд дол. США.
In recent years, Iran has signed with foreign companies 12 major agreements on the development of its oil and gas sector for a total of 15 billion US dollars.

Банки стали дуже акуратними в нових угодах, пред'являють більш суворі вимоги, йдуть від великих угод, прив'язуються до гривні»,- пояснив він.
Banks have become very careful in new transactions, more stringent requirements are imposed, they are moving away from large transactions and tie them to national currency", he explained.

Перевірка юридичної особи при підготовці договорів, супроводі великих угод, встановленні партнерських відносин, виникненні дебіторської заборгованості й пошуку контрагентів.
Verification of the legal entity when concluding contracts, accompanying major transactions, establishing partnerships, the appearance of receivables and the search for counterparties.

Починаючи з грудня, Москва уклала ряд великих угод в Центральноафриканській Республіці(ЦАР) як з урядом, так і з керівниками повстанців, що ставить питання про її наміри в цій африканській країні.
Since December, Moscow has struck major deals in the Central African Republic(CAR) with the government and rebel leaders, raising questions about its intentions in the troubled African nation.

Стаж в IT-бізнесі: 14 років- ПРАКТИК по залученню великих корпоративних клієнтів для компаній в сфері послуг B2B і великих угод(згенерував понад 2000 зустрічей з ген. директорами для продажу складних послуг).
He has a great experience of attracting large corporate clients and large transactions in the B2B services(he generated more than 2000 meetings with general directors to sell complex services).

При проведенні великих угод також не обійтися без юридичної підтримки, і замовити юридичні послуги в Києві стане кращим рішенням, яке заощадить час і дозволить вивести прибутковість вашого підприємства на максимальний рівень!
When carrying out major transactions, you cannot do without legal support, and to order legal services in Kyiv will be the best decision that will save time and allow you to improve maximally the profitability of your company!

IFLR1000 фокусується на двох спеціалізованих дослідницьких проектах- Energy and Infrastructure та Financial and Corporate, де представлений річний огляд діяльності юридичних фірм за секторами і юрисдикціями, рекомендації клієнтів і колег, а також приклади великих угод.
IFLR1000 focuses on two specific research projects: Energy and Infrastructure, Financial and Corporate, providing an annual overview of activities of law firms by practice areas and jurisdictions, recommendations of clients and colleagues, as well as examples of major deals.

IFLR1000 фокусується на двох спеціалізованих дослідницьких проектах- Energy and Infrastructure(публікується в червні), Financial and Corporate(публікується в жовтні), де представлений річний огляд діяльності юридичних фірм по секторах і географічних напрямках, рекомендації клієнтів і колег, а також приклади великих угод.
IFLR1000 focuses on two specific research projects: Energy and Infrastructure(published in June), Financial and Corporate(published in October), providing an annual overview of activities of law firms by practice areas and jurisdiction, recommendations of clients and colleagues, as well as examples of major deals.

Великі угоди стають об'єктом все більш пильної уваги.
Major transactions are becoming an object of increasing attention.

Дефіцит буде великою угодою для цієї валюти.
Scarcity would be a big deal for this currency.

Проте ніяка"велика угода" поки не укладається.
It is“no big deal” until it is.

День Великої Угоди.
Big Deal Day.

Велика угода Путіна з США по Україні: що потрібно знати.
Putin planned the big deal with the US on Ukraine: what you need to know.

День Великої Угоди з"PistenBully"!
Big Deal Day with"PistenBully"!

Велика угода з Росією?
A grand bargain with Russia?

Путін задумав велику угоду з США по Україні: що треба знати.
Putin planned the big deal with the US on Ukraine: what you need to know.

Створення EssilorLuxottica є великою угодою.
The creation of EssilorLuxottica is a big deal.

Знаєш це велика угода.
You know, it's a big deal.