Що таке ВЕЛИКОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• big deal
• grand bargain
• great deal

Приклади вживання Великої угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

День Великої Угоди.
Big Deal Day.

Підходимо дуже близько до великої угоди з Китаєм.
Very close to a big deal with China.

День Великої Угоди з"PistenBully"!
Big Deal Day with"PistenBully"!

Микола Капітоненко про переговори США і Росії щодо великої угоди.
Mykola Kapitonenko on negotiations of the USA and Russia concerning a great deal.

Незрозуміло, чи була ідея укладення великої угоди спочатку американської, або її«підкинула» Москва.
It is unclear if the grand bargain was originally an American notion or one floated by Moscow.

Після останніх заяв Трампа знову чутно розмови про те, чи можуть лідери досягнути якоїсь"великої угоди".
After the latest statements by Trump, there are hearings about whether leaders can reach a"big deal".

За таких умов, нам треба забути про фантазію великої угоди з Путіним на користь стратегічної терпимості.
In these circumstances, we should give up on the fantasy of a grand bargain with Putin in favor of strategic patience.

Міністр закордонних справ Південної Кореї Кан Кюнг-ва дав натяк на те, що Великої угоди між двома країнами може виглядати.
South Korean Foreign minister Kang Kyung-wha has given a hint of what a grand bargain between the two countries could look like.

Свій капітал треба розміщувати так, щоб збитки від однієї великої угоди не розорили трейдера, а, по можливості, були компенсовані прибутком від інших.
Their capital should be placed so that the loss of a major transaction not destroyed the trader, and, if possible, were offset by profit from others.

За таких умов сторони можуть вступати у переговори, перевіряти одна одну, тестувати можливості, вирішувати деякі локальні справи- але до“великої угоди” не дійде.
Under such circumstances, the parties can negotiate to authenticate each other, to test to resolve some local, but to a“Grand bargain” will not come.

Більш вірогідним видається, що ескалація є прелюдією до обговорення великої угоди між Трампом а Путіним, яка певним чином включає і східну Україну.
What seems more likely is that the escalation is a prelude to discussions of a grand bargain between Trump and Putin that involves eastern Ukraine in some way.

Приводів для фуршету в офісі може бути безліч- від будь-якого календарного свята і до відзначення великої угоди або завершення проекту.
The reasons for a buffet table in the office can be set- from any calendar holiday to the celebration of a major transaction or the completion of a project.

За його словами, ця закономірність підсилила підозри, що Трамп може прагнути«великої угоди», яка б скасувала всі санкції, ймовірно на умовах, зовсім невигідних для України.
That pattern, he said, fueled the notion that Mr. Trump might seek a“grand bargain” that would end sanctions, possibly on terms deeply unfavorable to Ukraine.

Помічник Аббаса Хоссам Зомлот повідомив агенції AFP, що«якщо президент Трамп хоче стати посередником і приведе нас до історичної угоди, великої угоди, то ми готові бути його партнерами».
Hossam Zomlot, an aide to Abbas, said that"if President Trump wants to mediate and leads us to a historic agreement, a major agreement, we are ready to be his partners".

По-перше, використовуйте тональний сигнал, який не робить"великої угоди", якою я маю на увазі, замість(скажіть)"eww, ваші зуби сильні", спробуйте"snuggles after teeth! Off yougo!", у світлому тоні.
First, use a tone that doesn't make a"big deal", by which I mean, instead of(say)"eww, your teeth are gross", try"snuggles after teeth! Off you go!", in a light tone.

Історія Діденка- це історія великої угоди, яка повинна також зацікавити Захід- оскільки він ледь не кожної зими змушений потерпати від пертурбацій в Україні, однак не бажає прояснити їх підтекст.
Didenko's story is the tale of a major deal that has to be of interest to the West, because it suffers every winter as a result of turbulence in Ukraine, even though it has trouble understanding the underlying causes.

І по-п'яте, ніхто не може бути впевненим, що нинішнє напруження не призведе до"великої угоди" ключових світових гравців із Росією, щоби гарантувати її неучасть у конфлікті на стороні Ірану.
And fifthly, no one can be sure that the current tension will not lead to a“big deal” for key global players with Russia to guarantee its non-participation in the conflict on the side of Iran.

Дональд Трамп публічно оголосив про аспекти цієї великої угоди, що зробили і його головні радники- Стів Беннон(Steve Bannon) і радник з національної безпеки Майкл Флінн(Michael Flynn), який 13 лютого був змушений піти у відставку через своїх таємних розмов з російським дипломатом.
Donald Trump has publicly annunciated parts of such a grand bargain, as have top advisers Steve Bannon and National Security Adviser Michael Flynn, who was forced to resign on Feb. 13 for his back-channel conversations with a Russian diplomat.

Ми вважаємо обнадійливим те, що, по крайней мере під час наших зустрічей, ніхто не запропонував подібну ідею великої угоди, ідею великого обміну",- сказав один з чиновників, який говорив на умовах анонімності.
What we consider reassuring is that, at least during our meetings, nobody came with this idea of a grand bargain, with the idea of a big deal," said one senior European official on condition of anonymity.

Ніхто не може бути впевнений, що нинішнє напруження не призведе до«великої угоди» ключових світових гравців із Російською Федерацією, щоби гарантувати її неучасть у конфлікті на боці свого союзника Ірану.
No one can be sure that the current tension will not lead to a“big deal” for key global players with Russia to guarantee its non-participation in the conflict on the side of Iran.

За словами Тома Малиновски, колишнього асистента державного секретаря відділу з прав людини при адміністрації Обами, нова адміністрація Білого дому також планувала організувати зустріч Трампа і президента Росії Володимира Путіна, щоб досягти"великої угоди" з Москвою.
According to Tom Malinowski, a former assistant Secretary of state Department on human rights under the Obama administration, the new administration of the White house also planned to organize a meeting trump and the President of Russia Vladimir Putin to achieve a“great deal” with Moscow.

Ці бої супроводжуються новою, хоч і невиразною, обіцянкою врегулювання: у формі наміру адміністрації Трампа домогтися великої угоди з Росією, яка би змогла вирішити конфлікт в Україні раз і назавжди, можливо, навіть шляхом відновлення її територіальної цілісності.
That fighting is accompanied by a new, though faint, promise of a settlement, in the form of a Trump administration intent on pursuing a grand bargain with Russia that could settle the Ukraine conflict once and for all, perhaps even by restoring its territorial integrity.

Дефіцит буде великою угодою для цієї валюти.
Scarcity would be a big deal for this currency.

Проте ніяка"велика угода" поки не укладається.
It is“no big deal” until it is.

Велика угода з Росією?
A grand bargain with Russia?

Велика угода Путіна з США по Україні: що потрібно знати.
Putin planned the big deal with the US on Ukraine: what you need to know.

Путін задумав велику угоду з США по Україні: що треба знати.
Putin planned the big deal with the US on Ukraine: what you need to know.

Створення EssilorLuxottica є великою угодою.
The creation of EssilorLuxottica is a big deal.

Вони дійсно намагаються отримати велику угоду.
They are really trying to get a great deal.

Великі угоди стають об'єктом все більш пильної уваги.
Major transactions are becoming an object of increasing attention.