Що таке ВЕЛИКИХ ІНВЕСТИЦІЙНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of large investment projects
• of major investment projects

Приклади вживання Великих інвестиційних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході залучення й інвестування та реалізації великих інвестиційних проектів.
When raising and investment and implementation of large investment projects.

Інвестиції у виробництво: Реалізовано ряд великих інвестиційних проектів загальним обсягом інвестицій 60 млн. USD.
Investments into production: A number of large investment projects, amounting to USD 60 million, have been implemented.

АМПУ наразі реалізує 15 великих інвестиційних проектів в портах для розширення можливостей державних та приватних стивідорів з перевалки вантажів.
USPA now implements 15 major investment projects in ports to expand the capacity of public and private stevedores in cargo handling.

Це унеможливлює довгострокове планування та реалізацію великих інвестиційних проектів, які повинна здійснювати АМПУ.
This makes long-term planning and implementation of large investment projects that the AMPU should implement impossible.

На підприємстві реалізований ряд великих інвестиційних проектів загальним обсягом інвестицій 60 млн. дол.
The enterprise has implemented a number of large-scale investment projects with the total amount of investment reaching USD 60 million.

За 2012-2014 роки виграв більше 200 судових справ по всій Україні, відвів близько 500 земельних ділянок, завершив 6 великих інвестиційних проектів.
For 2012-2014, has won more than 200 court cases throughout Ukraine, took about 500 plots of land, completed six large investment projects.

(Ернст Вольф:) Світовий Банк в основному відповідає за фінансування великих інвестиційних проектів, як залізничних ліній, портів або гідроспоруд.
(Ernst Wolff:) The World Bank is mainly responsible for financing major investment projects such as railway lines, ports or dams.

Існують спеціальні пільги для великих інвестиційних проектів і для пропозицій, які можуть вплинути на туризм, науку й навколишнє середовище.
Special incentives are available for large investment projects and for proposals that would impact positively on tourism, science and the environment.

ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, бере активну участь у фінансуванні великих інвестиційних проектів, пов'язаних з енергоефективністю та підтриманням екології.
PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, actively participates in financing large investment projects, related to energy efficiency and environment support.

Що це підриває міжнародний авторитет і економіку країни і ставить під загрозу подальшу реалізацію великих інвестиційних проектів в Україні.
This undermines the international authority and economy of the country of Ukraine and jeopardizes the future implementation of major investment projects in Ukraine.

Досліджено особливості реалізації великих інвестиційних проектів у системі територіального планового управління крупного міста.
It studies specific features of realisation of major investment projects in the system of territorial planned administration of a big city.

Супровід великих інвестиційних проектів, включаючи інвестиційні енергозберігаючі проекти, що фінансуються міжнародними фінансовими організаціями;
Supporting large investment projects including investment energy savings projects financed by the international financial organizations;

Влада відмовилися від реалізації низки великих інвестиційних проектів, що, як вважає видання, може призвести в перспективі до нового економічного спаду.
The authorities refused to implement several large investment projects that, as says the publication, can lead in the future to a new economic downturn.

Розробка кожного інвестиційного проекту грунтується на детальному аналізі ринку, досвіді наших партнерів по реалізації великих інвестиційних проектів в Греції.
The development of each investment project is mostly based on a detailed market research, as well as the experience of our partners in the implementation of major investment projects in Greece.

Правовий супровід великих інвестиційних проектів, пов'язаних з модернізацією цементного виробництва та забезпечення переходу виробництва на альтернативне паливо;
Legal support of major investment projects related to the modernization of cement production and maintenance of the production transition to alternative fuel;

Ми пишаємося набутим досвідом правового супроводу великих інвестиційних проектів, укладення та виконання зовнішньоекономічних контрактів, супроводження експортно-імпортних операцій.
We are proud of the gained experience in legal support of large investment projects, the conclusion and execution of foreign economic contracts, and support for export-import operations.

Розробка кожного інвестиційного проекту грунтується на детальному аналізі ринку, досвіді наших партнерів по реалізації великих інвестиційних проектів в Греції.
The development of each investment project is based on a detailed analysis of the market, as well as the experience of our partners in the implementation of large investment projects in Greece.

Його прийняття істотно розширить можливості залучення приватних інвестицій для реалізації великих інвестиційних проектів в різних галузях, зокрема в морських портах, які зараз є лідерами за кількістю і якістю підготовлених проектів..
Its adoption would essentially expand opportunities for attraction of private investments to realise large investment projects, including the sea ports which are leaders now in respect of the quantity and quality of the projects offered.

Державно-приватні партнерства є найважливішим каталізатором економічного зростання і можуть слугувати прикладом для залучення значних коштів для великих інвестиційних проектів, що мають важливе значення для приватного та державного секторів.
Public-private partnerships are an important catalyst for economic growth and can lead the way to attracting significant capital for large-scale investment projects critical to both the private and public sectors.

Зокрема, він супроводжував найбільш значні судові справи з податкових і митних питань, проекти щодо структурування та консолідації бізнес-груп в Україні, спори, пов'язані з реалізацією великих інвестиційних проектів.
In particular, Alexander has led the most significant cases in tax and customs litigation, projects on structuring and consolidation of business groups in Ukraine, disputes connected with realization of large investments projects.

Портфоліо Олександра включає більше 20 років стажу і більше 300 справ і проектів податкових і митних питань, супроводу великих інвестиційних проектів, податкового структурування/ реструктуризації підприємств, а також прецедентні судові справи.
Professional portfolio of Alexander includes more than 20 years of professional experience and more than 300 cases and projects on tax and customs law, support of large investment projects, tax structuring and reorganization projects, as well as precedent cases.

Професійне портфоліо Олександра включає більш ніж 300 справ і проектів щодо податкового структурування і реструктуризації підприємств, консолідації бізнес-груп в Україні, супроводження спорів, пов'язаних із реалізацією великих інвестиційних проектів.
Professional portfolio of Alexander includes more than 300 cases and projects on tax structuring and enterprise restructuring, consolidation of business groups in Ukraine, disputes connected with realization of large investments projects.

Наші експерти долучаються до вдосконалення національної законодавчої бази шляхом впровадження державно-приватних партнерств(ДПП), які забезпечать необхідні правові підстави для реалізації великих інвестиційних проектів, у число яких входить будівництво аеропортів, портів, доріг, мостів, розробка родовищ, модернізація комунального господарства та інше.
Our experts are involved in advancing the domestic legislative frameworks through the implementation of Public-Private Partnerships(PPP), which will provide the necessary legal basis for implementation of large investment projects, i.e. airports, ports, roads, bridges, mines, upgrades to communal services, etc.

Розглянуто методику оцінки й підтримки великих інвестиційних проектів як одного зі стимулів інноваційного розвитку економіки крупного міста, що спирається на принципи проектного управління економічним розвитком, флагманські проекти, показники ефективності інвестиційних проектів..
It considers methods of assessment and support of major investment projects as one of the incentives of innovation development of economy of a big city, based on principles of project management of economic development, flagship projects and indicators of efficiency of investment projects..

Ми готові максимально сприяти роботі комісії, надати всі необхідні документи, у відкритому діалозі обговорити нагальні питання. Політичні ігри не повинні призводити до затримки реалізації великих інвестиційних проектів та паплюжити міжнародний імідж України. Політично ангажованими заявами питання залучення інвестицій, зайнятості населення та надходжень до бюджету не вирішують»,- акцентував Віктор Галасюк.
We are ready to assist the Committee, provide all the necessary documents and to discuss publicly urgent issues. Political games should not prevent from realization of the important investment projects and profane the international image of Ukraine. Politically committed statements do not help to resolve investment, employment and budget revenues issues”,- noted Victor Galasyuk.

С 263/03 Повідомлення комісії щодо модифікації Багатосекторної системи регіональної допомоги для великих інвестиційних проектів(2002) у зв'язку з визначенням переліку секторів, які зіштовхуються із структурними проблемами, і щодо пропонування належних заходів відповідно до статті 88 частини 1 Договору ЄС, стосовно сектору механічних транспортних засобів і сектору синтетичних волокон.
Commission communication on the modification of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects(2002) with regard to the establishment of a list of sectors facing structural problems and on a proposal of appropriate measures pursuant to Article 88 paragraph 1 of the EC Treaty, concerning the motor vehicle sector and the synthetic fibres sector.

Можливість залучення дрібних інвесторів у великі інвестиційні проекти;
Ability to attract small investors to large investment projects;

Участь у великих інвестиційних проектах, як правило, передбачає виділення земельних ділянок, яких в межах міст просто не може бути.
Participation in large investment projects, as a rule, involves allocation of land plots, which simply can not be present within the city boundaries.

Крім того, АІІВ стане ще одним майданчиком, де Москва зможе взяти участь у великих інвестиційних проектах.
Besides, the AIIB will be another venue with the help of which Moscow will participate in large investment projects.

У 2001-му році за нашої участі були реалізовані великі інвестиційні проекти в СЕЗ«Сиваш»(Крим).
In 2001, with our participation, large investment projects were implemented in the SEZ“Sivash”(Crimea).