Приклади вживання Великобританія залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великобританія залишається в ЄС.
США повертають собі перше місце, Великобританія залишається привабливою для інвесторів.
US regains top spot; UK remains attractive to investors.Великобританія залишається в ЄС.
But Britain remains in the EU.Європарламентарій наголосив, що, незважаючи на Brexit, Великобританія залишається потужною військовою силою в різних світових форматах, включаючи НАТО і Рада Безпеки ООН.
The MEP stressed that, despite Brexit, the UK remained the powerful military force in various global formats, including NATO and the UN Security Council.За першим Великобританія залишається в Європейській економічній зоні та митному союзі.
The first would see the UK remain in the European Economic Area and the EU's customs union.Великобританія залишається членом ЄС протягом усього цього процесу, до моменту оформлення остаточних умов реалізації статті 50.
The UK remains a member of the EU throughout this process, and until Article 50 negotiations have concluded.Вірю, що, незважаючи на результат референдуму, Великобританія залишається в Об'єднаній Європі, і буде захищати спільні європейські цінності",- написав він на своїй сторінці в Facebook.
I believe that, despite the referendum's outcome, the UK remains in a united Europe and will defend common European values," he wrote on Facebook… 13:45.GBP/USD: Великобританія залишається привабливою для інвесторів,«бики» і«ведмеді» по фунту рвуться в бій.
GBP/USD: Great Britain remains attractive for investors, bulls and bears on the pound eager to fight.В той же час, за її словами, незважаючи на Brexit, Великобританія залишається стійким прихильником розвитку світової торгівлі та продовжить активне співробітництво з іншими країнами в рамках двосторонніх договорів.
At the same time, according to her, despite Brexit, Britain remains a strong supporter of world trade and will continue to actively cooperate with other countries within the framework of bilateral agreements.Великобританія залишається членом ЄС протягом усього цього процесу, до моменту оформлення остаточних умов реалізації статті 50.
The UK will remain a member of the EU throughout this process, and until Article 50 negotiations are concluded.Великобританія залишається прихильною європейському майбутньому України, більш тісним відносинам з Україною, а також підписанню Угоди про асоціацію".
The UK remains committed to Ukraine's European future, to a closer relationship with Ukraine, and to signature of the Association Agreement.Якщо Великобританія залишається членом ЄС на момент виборів в Європарламент, то вибори повинні проходити і на її території, що неможливо з урахуванням її наміру залишити співтовариство, пояснив він.
If Britain remains a member of the EU at the time of elections to the European Parliament, then elections must take place in its territory, which is impossible in view of its intention to leave the community, he explained.Великобританія залишається світовим лідером у плані частки ринку інтернет-реклами, за рахунок використання інтерактивних мереж, наявності швидкого і дешевого широкополосного доступу та популярності нових форматів,- таких як відео-реклама.
Britain remains the world leader in terms of market share for online advertising, due to the use of online networks to place advertising, the availability of fast and cheap broadband and the popularity of new formats such as video adverts.Валюта в Великобританії залишається незмінною Європейським референдумом 2017.
Currency in the UK remains unchanged by the European referendum of 2017.Президент США Барак Обама закликає Великобританію залишається членом Європейського Союзу.
US president Barack Obama has repeated his call that the UK remain a member of the European Union.Великобританія залишалася в значній мірі неприйнятною до 1914 року.
Britain remained largely uninvolved until 1914.Росія і Великобританія залишалися єдиними країнами, які представляли загрозу для наполеонівських планів.
Russia and Britain were the only countries that posed a threat to Napoleon's plans.Німецький міністр закордонних спра⥳до Вестервелле заявив у середу, що його країна хоче, аби Великобританія залишалася активною та конструктивною частиною ЄС.
German Foreign Minister GuidoWesterwelle said Wednesday that Germany wants Britain to remain an active and constructive part of the EU.У початку 20-го століття найбільше активно торгували валютами в Парижі,Нью-Йорку та Берліні; Великобританія залишалася в значній мірі неприйнятною до 1914 року.
In the earliest years of the twentieth century trade was most active in Paris,New York and Berlin, while Britain remained largely uninvolved in trade until 1914.Однак члени ЄС розглядають питання про те, щоб дозволити Великобританії залишатися всередині єдиного ринку товарів, в тому випадку якщо вона готова взяти на себе стандарти євросоюзу в області екологічної та соціального захисту на необмежений термін.
However, member states are considering allowing Britain to remain in the single market for goods if it is preparedЛондон і Великобританія залишаються тими ринками, де є найбільша кількість міжнародних ритейлерів.
London and the UK retain У Білому домі заявили, що хотіли б, щоб Великобританія залишалася«сильною, надійною і єдиною».
Посол сказав, що, хоча у Великобританії залишається значна кількість поляків, багато хто розглядає питання про повернення в Польщу.
Mr Rzegocki said although a significant number of Poles remain in the UK, many are considering a return to Poland.Роботодавці відкачують в додаткові?120 млрд. у спеціальних виплат, щоб спробувати заткнути фінансові дірки в цих схемах,але сукупний дефіцит у розмірі 6000 схем у Великобританії залишається на?400 млрд.
Employers have pumped in an extra £120bn in special payments to try to plug financial holes in these schemes,but Хрестоматійним прикладом розвиткувсіх п'яти інфраструктурних компонентів креативного сектора впродовж майже двадцяти років залишається Великобританія.
A textbook example of Та Великобританія, здається, залишається непохитною.
It would appear that Britain remains unperturbed.Залишалася одна Великобританія.
To stay one United Kingdom.В даний час це контрольоване речовина в США та Великобританії і залишається популярним серед культуристів.
It is currently a controlled substance in the Яку аграрну політику для країни в майбутньому прийме уряд Великобританії залишається не до кінця зрозумілим.
What kind of agrarian policy for the country will be taken in the future by the British Government remains incomprehensible.
