Приклади вживання Великокаліберних кулеметів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За допомогою тривалого вогню з декількох великокаліберних кулеметів.
Sustained fire from multiple heavy-caliber machine guns.КАТАЛОГ/ Станки для великокаліберних кулеметів/ Станок з вертлюгом під КМ.
Зазначається, щоукраїнська сторона була змушена відкрити вогонь у відповідь з великокаліберних кулеметів.
It is noted that the Ukrainian sidewas forced to open retaliatory fire from heavy machine guns.КАТАЛОГ/ Станки для великокаліберних кулеметів/ Станок та вертлюг до кулемету типу ДШК.
CATALOGUE/ В Луганському секторі ворогобстріляв Новозванівку з мінометів 120-мм калібру і великокаліберних кулеметів.
In the Luhansk sector the enemyfired on Novozvanivka with mortars of 120-mm caliber and heavy machine guns.Бої з застосуванням артилерії і великокаліберних кулеметів проходили між угрупованнями, що підтримують УНЗ Ф.
Fighting with the use of artillery and heavy machine guns took place between the groups supporting the Government of National Accord of F.Бойовики обстрілювали Новозванівку з СПГ і стрілецької зброї, а Новоолександрівку-з мінометів і великокаліберних кулеметів.
The militants fired on Novozvanivka with SPG and small arms,they also attacked Novooleksandrivka with mortars and heavy machine guns.Крім того,СММ чула щонайменше 140 черг зі стрілецької зброї та великокаліберних кулеметів за 3-5 км на південний схід від своєї позиції.
In addition, the SMM heard at least 140 bursts of small arms and heavy-machine-gun fire all 3-5km south-east of its position.На Маріупольському напрямку сепаратисти обстріляли Талаківку, Гнутове, Водяне,Павлополь і Широкине з мінометів і великокаліберних кулеметів.
In the Mariupil sector separatists fired on Talakivka, Hnutove, Vodiane,Pavlopil and Shyrokyne with mortars and heavy machine guns.Зокрема, в 2014 році Україна схвалила експортні поставки 830 легких кулеметів і62 великокаліберних кулеметів в Південний Судан.
For example, in 2014 Ukraine approved the export of 830 light Також позиції наших військ було обстріляно в районінаселеного пункту Лебединське з автоматичних гранатометів і великокаліберних кулеметів;
Also, the positions of our troops were fired in the area of Lebedynskesettlement fom automatic grenade launchers and large-caliber machine guns;Зокрема, в 2014 році Україна схвалила експортні поставки 830 легких кулеметів і62 великокаліберних кулеметів в Південний Судан.
In 2014, Amnesty International said, Ukraine approved the export of 830 light Аби заплановане на 20 квітня розведення сил та засобів не відбулося,бойовики обстріляли українські позиції з великокаліберних кулеметів.
In order to prevent the disengagement of forces and means scheduled for April 20,militants fired at Ukrainian positions from large-caliber machineguns.З 15:25 ворог розпочавприцільний обстріл з гранатометів різних типів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї наших захисників хутора Вільний.
The enemy began thetargeting of different types of grenade launchers, heavy machine guns and small arms of our defenders farm Free.Лебединське, Павлопіль, Новогригорівка, Гнутове,Широкине постраждали від ворожих обстрілів з гранатометів, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.
They attacked Lebedynske, Pavlopil, Novohryhorivka,Hnutove and Shyrokyne with grenade launchers, heavy machine guns and small arms.Вогнем з гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.
Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms, the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.Загинув 8 грудня на Світлодарській дузі,коли ворог обстріляв наші позиції зі стрілецької зброї та великокаліберних кулеметів БМП.
He was killed on the 8th Крім того, спостерігачі чули кілька сотень черг і пострілів із великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї, переважно на відстані від 3 до 6 км на південний схід.
The SMM also heard several hundred bursts and shots of heavy-machine-gun and small-arms fire, mostly at locations ranging from 3km to 6km south-east.Червня в підконтрольній урядові ПопаснійСММ чула інтенсивний вхідний і вихідний вогонь із мінометів, великокаліберних кулеметів та артилерії.
On 28 June, in government-controlled Popasna,the SMM heard По Павлополю, Широкиному і Гнутовому сепаратисти гатили з великокаліберних кулеметів, по Лебединському- з гранатометів, а по Мар'їнці і Красногорівці- з мінометів.
They also fired on Pavlopil, Shyrokyne and Hnutove with heavy machine guns, on Lebedinske- with grenades, and on Maryinka and Krasnohorivka with mortars.На Маріупольському напрямку ворог обстріляв Широкине з мінометів 120-мм і 82-мм, озброєння БМП,а також гранатометів і великокаліберних кулеметів.
In the Mariupil sector the enemy launched 120-mm and 82-mm mortars towards Shyrokyne,the separatists also used infantry fighting vehicles, heavy machine guns and grenade launchers.На Артемівському напрямку близько 20 та23 години бойовики вели вогонь з гранатометів та великокаліберних кулеметів по українському опорному пункту в селищі Зайцеве.
In the Artemivsk direction, a Ukrainian strongholdsituated in the village of Zaitsevo was assaulted with grenade launchers and heavy machine-guns at 8 and then 11PM.В районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання«Північ» позиції булиобстріляні двічі з 82 мм мінометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї.
In the area of responsibility of the operational-tactical grouping“North”,positions were fired twice from 82 mm mortars, large-caliber machine guns, and small arms.На Донецькому напрямку ворог гатив по позиціям біля Авдіївки ішахти Бутівка з великокаліберних кулеметів, гранатометів і мінометів 82- і 120-мм калібру.
In the Donetsk sector the militants fired on Ukrainian positions near Avdiyivka andButivka mine with heavy machine guns, grenade launchers and mortars of 82- and 120-mm caliber.У передмісті Авдіївки ворог більше години вівприцільний вогонь по наших оборонних укріпленнях із гранатометів, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.
In the suburbs of the Town the enemy more than one hour conducted aimfire on our defence fortifications from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms.Вересня СММ ОБСЄ зареєструвала обстріл Майорська із застосуванням великокаліберних кулеметів, внаслідок якого було пошкоджено житлове приміщення на 3 поверсі 5-поверхового будинку.
On 7 September the SMM,the OSCE has registered the Mallorcan shelling with heavy machine guns, which damaged the living room on the 3rd floor of 5-storey building.Також позиції наших захисників поблизу селища Новотошківське булиобстріляні російсько-окупаційними військами з автоматичних гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї.
Also, the positions of our defenders near the village of Novotoshkivske were fired byRussian-occupation troops from automatic grenade launchers, large-caliber machine guns and small arms.Тут бойовики шість разів обстрілювали з великокаліберних кулеметів українські позиції на підступах до Водяного, також були вогневі провокації в районах Широкиного і Павлополя.
Here fighters 6 times fired from heavy machine guns at the Ukrainian positions on the outskirts of the Water, was also fire provocations in the area of Shirokino and Pavlopol.У бригаді відзначають, що український військовий пропав під час переслідування диверсійноїгрупи терористів, після того як вони відкрили вогонь з великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї по бійцям 35-ї бригади і резервної групи, яка прийшла їй на допомогу.
The team noted that the Ukrainian military was lost during persecution andsabotage group of terrorists after they opened fire from heavy machine guns and small arms at the soldiers of the 35th brigade and reserve group, came to her aid.І майже протягом години терористи з гранатометів і великокаліберних кулеметів обстрілювали український опорний пункт в селищі Мар'їнка поблизу Донецька. У результаті четверо українських бійців отримали поранення.
Rebels fired grenade launchers and heavy machine-guns on a Ukrainian stronghold in the village of Maryinka near Donetsk at 9.17PM resulting in four Ukrainian soldiers being wounded.
