Що таке ВЕЛИКОМУ МАСШТАБІ Англійською - Англійська переклад

• large scale
• grand scale
• massive scale
• larger scale

Приклади вживання Великому масштабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У великому масштабі на.
On a large scale.

Смерть у великому масштабі.
Death on a massive scale.

Для ландшафтного дизайну вона проводиться у великому масштабі.
For landscaping it is conducted on a large scale.

Саме в такому великому масштабі проводиться дослідження об'єктів промисловості.
In this large scale research has been conducted on industrial objects.

Який позначає можливість бачити речі у великому масштабі.
The name refers to being able to see things on a grand scale.

І у великому масштабі покадрова кінозйомка дає нам змогу побачити нашу планету в дії.
And at the grand scale, time lapse allows us to see our planet in motion.

Це перший раз, коли хтось побачив їх в такому великому масштабі.
This is the first time anyone saw them in such a huge scale.

Для пошуку в такому великому масштабі були створені елітні війська з особливим захопленням.
For search on such a large scale, elite troops of special engagement were created.

Але це ж правило працює й у набагато більш великому масштабі.
But it is even something that works on a much, much larger scale.

Детальний план повинен бути виконаний в досить великому масштабі, щоб чітко були видні всі деталі.
A detailed plan should be made in a rather large scale, that were clearly visible all the details.

Це перший раз, коли хтось побачив їх в такому великому масштабі.
This is the first time we have seen them do this on such a large scale.

Багато вчених сумнівалися, що це може вивчатись у великому масштабі, або, в рамках окремої дисципліні.
Many scientists doubted that it could be studied on a large scale, or as a discipline in itself.

Так само Всесвіт може здаватися безперервним у великому масштабі.
In the same fashion the universe may appear continuous on a grand scale.

Найчастіше в межах міських територій вона виконується у великому масштабі1:500, щоб забезпечити максимальну точність.
Most often within urban areas it is performed in larger scale of 1:500 to ensure accuracy.

Це перший раз, коли хтось побачив їх в такому великому масштабі.
This is the first time that anyone has seen them on such a"massive scale".

Нейронні мережі було розгорнуто в великому масштабі, зокрема, в задачах розпізнавання зображень та відео.
Neural networks were deployed on a large scale, particularly in image and visual recognition problems.

Геодезія проявляється в цьому випадку у вигляді подеревной зйомки у великому масштабі, частіше- 1:200.
Geodesy is evident in this case in the form poderino shooting on a large scale, often 1:200.

Лінії були створені в такому великому масштабі, що залишалися не помітними до 1920-х років.
Unbelievably the lines were created on such a large scale that before 1920's it was impossible to recognize the figures.

Його відкриття та винаходи дозволило зробити бджільництво більш рентабельним у великому масштабі.
His discoveries and inventions allowed beekeeping to be done more cost-effectively on a large scale.

Це обстеження було у великому масштабі, і володіла представницьким попереду сучасних досліджень в Європі і США.
This survey was on a large scale, and possessed a representativity ahead of contemporary surveys in Europe and the USA.

Крім того, технологія піролізу дозволяє отримувати корисні продукти з рослинних відходів у великому масштабі.
In addition, the technology pyrolysis allows to obtain useful products from plant waste on a large scale.

У великому масштабі це- крихітний внесок, але це зростаючий рух, і приклад Південної Африки має надати нам мужності».
In the grand scale of things it is a tiny contribution to a growing movement, but the example of South Africa should give us heart.

Багато країн, у тому числі Велика Британія, припускають, що негативні викиди будуть розгортатися у великому масштабі.
Many countries, including the UK, assume that negative emissions will be deployed at a large scale.

Уже зміни відбуваються у великому масштабі, як все більше людей починають бачити, що американська мрія перетворилася на кошмар.
Already shifts are happening on a large scale as more and more people begin to see that the American Dream has turned into a nightmare.

Це показало, що, дійсно, блискавка була просто тим самим, що і побутовий електричний розряд, але у великому масштабі.
This showed that, indeed, lightning was simply the same thing as these household shocks, but on a massive scale.

Якщо ви спостерігаєте за новинами вашого політичного довкілля, цю зміну можна бачити у великому масштабі, коли ви зосередитеся на мові ваших лідерів.
If you are watching news of your political environment, this change can be seen in large scale, when you focus on speech of your leaders.

Турбулентні процеси в галактиках генерують великі магнітні поля, які часто представляють регулярну структуру у великому масштабі.
Turbulent processes in galaxies generate vast magnetic fields- which often present a regular structure on a large scale.

Джин Сіскель з Chicago Tribune зазначив, що“… Це велика картина, яка береться за обговорення великих проблем, зроблена у великому масштабі.
Gene Siskel from the Chicago Tribune praised the film, saying,“This is a big film, dealing with big issues, made on a grand scale.

Топографо-геодезичний план- це зображення на площинній проекції частини ділянки місцевості, не враховуючи кривизну поверхні Землі, виконане у великому масштабі.
The topographic plan is the image on plowing projection of the plot area, not considering the curvature of the Earth, printed in a large scale.

Внаслідок того, що зоряні вибухи є хаотичними процесами, вчені не очікували, що вони створюють магнітне поле з упорядкованою структурою у великому масштабі.
Due to the fact that stellar explosions are chaotic processes, scientists had not expected them to generate a magnetic field with an orderly structure on a large scale.