Приклади вживання Великої катастрофи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато років минуло після великої катастрофи.
It had been a centuries since the Great Disaster.Підприємств, які постраждали від великої катастрофи, припиняють свою діяльність через 3 роки.
Маленька помилка може призвести до великої катастрофи.
Можливо, допомога сприяла уникненню великої катастрофи, і без неї все було б набагато гірше.
Perhaps the aid helped them avoid a major disaster, and things would have been much worse without it.В майбутньому зникнення видів здатне привести до великої катастрофи в усьому світі.
In the future, the extinction of species can lead to a big disaster in the world.Дух Гітлера, який привів світ до великої катастрофи, знайшов своє відродження серед деяких ізраїльських лідерів",- додав він.
The spirit of Hitler, which led the world to a great catastrophe, has found its resurgence among some of Israel's leaders," he added.Ми зв'язуємося з керівництвом місцевих Церков Христа в районі великої катастрофи або поблизу неї.
We contact the leadership of local Churches of Christ in or near a major disaster area.Через нього, в кінці серпня 2012 Барак Обама оголосив штат Міссісіпі("Велика ріка" по-индейски)районом великої катастрофи.
Because В іншій частині світу- Японія,де пройшли землетрусу і є небезпека великої катастрофи на ядерній станції«Фукусіма».
In another part of the world- Japan,where the earthquake took place and there is the danger great catastrophe at a nuclear station,"Fukushima".Дух Гітлера, який привів світ до великої катастрофи, знайшов своє відродження серед деяких ізраїльських лідерів",- додав він.
The spirit of Hitler, which led the world to a great catastrophe, has found its resurgence among some of Israel's leaders,” he added in a speech to his ruling party.Ця ситуація на північному кордоні в деякому сенсі є побічним ефектом цієї великої катастрофи»,- додав Робак.
This situation on the northern border is in some ways a sideshow of that larger catastrophe,” Roebuck added.Як відомо з теорії систем, будь-яка ідея, що приносить високі доходи, використовуєтьсяу все більш складних умовах доти, поки не стане причиною великої катастрофи….
As is known from systems theory, any idea bringing in high income,is used in increasingly complex conditions until it causes a big catastrophe….Але в таких умовах українське самоврядування працює вже десятиліття, тож великої катастрофи не повинно статися, якщо на якийсь час ця система ще збережеться.
But under such conditions, Ukrainian self-government has been in operation for decades, so a major catastrophe should not happen if this system remains for some time.Якщо ви власник будинку в Сполучених Штатах, ви можете думати,що ваш домовласників страхування охоплює вас в разі будь-якої великої катастрофи, яка може вдарити вашого будинку.
If you are a homeowner in the United States,you may think that your homeowners insurance covers you in the event of any major catastrophe that may strike your home.Як відомо з теорії систем, будь-яка ідея, що приносить високі доходи, використовується у все більш складних умовах доти,поки не стане причиною великої катастрофи….
From the theory Друга група включає тих економістів,які настільки захоплені теорією ефективних ринків,“що вони просто не можуть відмовитись від неї, навіть після великої катастрофи, яка продемонструвала вади теорії та залишила мільйони людей без роботи, домівки та заощаджень”.
The second group includes those whobecame so immersed in the theory of efficient markets“that they simply couldn't let go of it, even after the great catastrophe that exposed the flaws in the theory and left millions out of work, homes lost, savings gone.”.Наше дослідження демонструє, що якщо в групі тварин спостерігається швидкий темп вимирання, і він більший від рівня«заміщення»,то вони схильні до повного знищення в разі великої катастрофи.
He said:"Our study strongly indicates that if a group of animals is experiencing a fast pace of extinction more so than they can replace,then they are prone to annihilation once a major catastrophe occurs.Науковці з України, Австрії, Німеччини, Польщі та Чехії виступали з доповідями,в яких обговорювалися різні аспекти української історії в рамках«великої катастрофи XX століття».
Researchers from Ukraine, Austria, Germany, Poland and Стати великою катастрофою.
From becoming a major catastrophe.На даний час Меркурій переживає великі катастрофи- потужний сонячний вітер разом з швидкісними мікрометеоритами.
Small Mercury undergoing major disaster: a powerful solar wind and high-speed micrometeorites.На Землі сталася велика катастрофа.
A major catastrophe took place on earth.Комунікація ікоординація мають життєво важливе значення для боротьби з будь-якої великої катастрофою.
Communication and coordination are vital to the handling of any major disaster.Такий настрій може обернутися великою катастрофою”,- підсумував дипломат.
This kind of attitude can turn into a big disaster,” the diplomat concluded.Композиція VI виражає можливість, яка бути викликана великою катастрофою.
Composition VI expresses the possibility of being caused by a major catastrophe.Велика катастрофа.
The Big Disaster.Стати великою катастрофою.
To be a major disaster.Диктор говорив про велику катастрофу в Балтійському морі.
Newscaster talked about a great disaster in the Baltic Sea.
