Що таке ВЕЛИКЕ ЛИХО Англійською - Англійська переклад

• great tribulation
• a big disaster

Приклади вживання Велике лихо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паління- велике лихо.
Smoking is a major cause.

Що велике лихо не почалося 1914 року.
The great tribulation did not begin in 1914.

Паління- велике лихо.
Smoking is a big problem.

А він сказав мені:"Це ті, хто пережив велике лихо.
So he told me,'They are the people who come out of great troubles.

Як почнеться«велике лихо»?
(a) How will the“great tribulation” start?

У 1994 році сталося велике лихо в Руанді, в Африці.
There was a big disaster in Rwanda, Africa.

А він сказав мені:"Це ті, хто пережив велике лихо.
And he said to me,"“These are the ones coming out of the great tribulation.

Пророцтво про велике лихо зміцнює нас.
This prophecy about the great tribulation strengthens us.

У чому ми можемо не сумніватися, хоча й не знаємо, коли почнеться велике лихо?
(b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of?

Пророцтво про велике лихо зміцнює нас.
This prophecy about the great tribulation gives us strength.

Які паралелі існують між двома сповненнями Ісусового пророцтва про велике лихо?
What parallels are there between the two fulfillments of Jesus' prophecy about the great tribulation?

Також ми зрозуміли, що велике лихо не почалося 1914 року.
We also discerned that the first part of the great tribulation did not begin in 1914.

Тут він має право на велике лихо повинно тривати сім років, перш ніж Ісус може повернутися.
Here he is entitled to the great tribulation must last seven years before Jesus can come back.

Що каже Біблія про кількість помазанців, які будуть жити на землі, коли почнеться велике лихо?
Does the Bible say how many anointed ones will be on earth when the great tribulation starts?

Скажіть мені, питаю я, що непрофесіоналу слід прочитати, аби зрозуміти те велике лихо, з якого ми ще й досі не виплуталися?
Tell me, I say, what a layman should read to understand that great disaster in which we are still embroiled?

Однак у Біблії не повідомляється, скільки помазанців буде на землі, коли розпочнеться велике лихо.
And the Bible does not state how many will be left at the time that the great tribulation begins.

Якщо головний вхід знаходиться точно навпроти кута сусіднього будинку- велике лихо(спрямовані на щось кути завжди шкідливі).
If the main entrance is located just opposite corner of the house next door- big trouble(to something angles always harmful).

Наші регулюючі органи прикрилися паперами, начебто все добре, а може статися велике лихо….
Our regulators have covered themselves with papers, everything seems to be fine, but a great trouble may happen.

Ми теж маємо розвивати духовні риси, які допоможуть нам пережити«велике лихо» і ввійти у праведний новий світ Бога Об'яв.
We need to cultivate spiritual qualities that will help us to pass through“the great tribulation” into God's righteous new world.

Що каже Біблія про кількість помазанців, які будуть жити на землі, коли почнеться велике лихо?
What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?

Тому що, згідно з біблійним пророцтвом, велике лихо почнеться не з війни між народами, а з нападу на фальшиву релігію.
Because Bible prophecy reveals that the great tribulation will start, not with a war among nations, but with an attack on false religion.

Однак у Біблії не повідомляється, скільки помазанців буде на землі, коли розпочнеться велике лихо.
This paragraph is correct that the Bible does not state how many anointed will be left on earth when the great tribulation begins.

Як Ісус і передрікає у своєму пророцтві про велике лихо, в той похмурий момент вони«будуть з голосінням бити себе в груди»* Матв.
As Jesus foretells in his prophecy about the great tribulation, at that dark moment, they“will beat themselves in lamentation.”*- Matt.

Спершу ми обговорили, що велике лихо не почалося в 1914 році, а розпочнеться нападом Організації Об'єднаних Націй на Вавилон Великий..
First, the great tribulation did not begin in 1914 but will start when the United Nations attacks Babylon the Great..

Ісус не тільки перестеріг християн про знищення Єрусалима, але й на прикладі тих подій першого століття показав, що́ відбуватиметься, коли раптово настане«велике лихо» Матв.
Jesus not only warned Christians about the destruction of Jerusalem but also used those first-century events to parallel what will occur when the“great tribulation” suddenly breaks out.”.

Перш ніж розпочнеться велике лихо, люди все ще мають час змінити своє мислення і стати на тісну дорогу, що веде до життя Матв.
Until the great tribulation begins, people still have time to change their thinking and start walking on the cramped road“leading off into life.”.

Оскільки велике лихо швидко наближається, хіба ми не хочемо належати до тих, кого похвалить за віру наш прославлений Цар під час свого виявлення?
Since the great tribulation is fast approaching, do we not want to make sure that we have the type of faith that puts us among those whose faith will be praised by our glorious King when he is revealed?

Згідно з переконанням Драгоманова, велике лихо й аномалія сучасного стану України- відчуження освічених шарів суспільства від простолюдця.
In Drahomanov's view, the great evil and anomaly of the contemporary situation in Ukraine is the alienation of the educated social strata from the common people.

Перш ніж розпочнеться велике лихо, люди все ще мають час змінити своє мислення і стати на тісну дорогу, що веде до життя Матв.
Before the great tribulation begins, people still have time to change their thinking and start living in a way that puts them on the road“leading off into life.”.