Приклади вживання Великої популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця гра не отримала великої популярності.
В наш час великої популярності набула психологія.
Однак ніколи не набувала великої популярності.
However, they never gained much popularity.Однак, автомобіль великої популярності не здобув.
At that time, cars hadn't gained much popularity.Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності.
Bleaching technologies have recently become very popular.Дует набув великої популярності серед молоді.
EDM has gained a lot of popularity among the youngsters.Формат був випущений в 1970 році і ніколи не здобув великої популярності.
The format was released in 1970 and never gained much popularity.Як на сьогодні він домігся великої популярності серед власників сайтів.
As of today, it has gained quite a popularity among website owners.Вперше фестиваль пройшов в 2005 році і відразу набув великої популярності.
The festival began in 2005 and since then it has gained a lot of popularity.Незважаючи на відсутність великої популярності, це місце є священним для віруючих.
Despite the lack of great popularity, this place is sacred to believers.Це й не дивно, адже хмарні сервіси набувають великої популярності по всьому світу.
This is not surprising, as cloud services are gaining great popularity around the world.Великої популярності набув Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні і популярної музики«Червона рута».
Gained great popularity of Ukrainian Festival contemporary songs and popular music"Red Rue".Ще однією процедурою, яка набирає великої популярності є лазерне відбілювання зубів.
Another procedure that is gaining great popularity is laser teeth whitening.Унаслідок настільки великої популярності виникає питання, чим корисні і шкідливі кальмари для нашого організму.
Because of such a great popularity, the question arises, what are useful and harmful squid for our body.Вперше його було проведено 2012 року і він одразу набув великої популярності серед студентів та підприємців.
It was first held in 2012 and immediately gained great popularity among students and entrepreneurs.XBet Сенегал пояснення набув великої популярності завдяки активній рекламі та різноманітні акцій.
XBet Senegal explanation has gained great popularity due to the active advertising and a variety of promotions.Ця роль стала відправним пунктом в кар'єрі актриси, але великої популярності їй, зрозуміло, не принесла.
This role is a starting point in the career of the actress, but her great popularity, of course, to no avail.Кіану Рівз живе в момент великої популярності, настільки, що його фанати назвали хлопцем Інтернету.
Keanu Reeves lives a moment of great popularity, so much so that he was named by his fans as the boyfriend of the Internet.Великої популярності"дев'яностому" не призначено було домогтися, тому що продавався він тільки на внутрішньому ринку Швеції.
The great popularity of the"ninetieth" was not to be achieved, since it was sold only on the domestic market of Sweden.Вказаний двигун не набув великої популярності, проте використовувались в 1980-х роках на важкій техніці та вантажних авто.
Mentioned engine has not gained much popularity, but used in the 1980s on heavy engineering and trucks.Великої популярності нині набуває стиль«шале». Йому надають перевагу близько 5,1% приватних забудовників, особливо на Закарпатті.
Great popularity now takes style"chalets". He preferred about 5.1% of private developers, especially in Transcarpathia.Той факт, що в Японії ця адаптація манги не здобула великої популярності, російськомовні високо оцінили цей проект.
The fact that in Japan,this adaptation of popular manga has not won much popularity, the English-speaking audience praised the project.Вона набула великої популярності в Китаї- наприкінці 1990-х років налічувалося від 70 до 100 млн її послідовників.
It became hugely popular in China during the 1990s- with official estimates of 70-100 million adherents by 1999.Великої популярності досягли дизайнерські дзеркала, за допомогою яких з'являється можливість висловити всі свої побажання в дизайні цього предмета декору.
Designer mirrors have achieved great popularity, with the help of which it is possible to express all your wishes in the design of this decor item.Останнім часом великої популярності набирають Об'єднані Арабські Емірати, як країна де можливо отримати хорошу роботу або освіту.
In recent times, a great popularity gain the United Arab Emirates, because it is a country, where it is possible to get a good job or education.Великої популярності набув спосіб, завдяки якому рекламні оголошення можна вставляти прямо в код будь-якого сайту, таким чином збільшуючи потенційну аудиторію для рекламодавців.
Great popularity got a way by which advertisements can be inserted directly into the code of any site, thus increasing the potential audience for advertisers.Вона нещодавно набула великої популярності та уваги, оскільки була вибором алгоритму багатьох команд-переможниць ряду змагань з машинного навчання.
It has gained much popularity and attention recently as the algorithm of choice for many winning teams of machine learning competitions.Вона набула великої популярності в Китаї- наприкінці 1990-х років налічувалося від 70 до 100 млн її послідовників.
It became hugely popular in China by the late 1990s, with official estimates of 70 to 100 million adherents in China alone by 1999.Останнім часом великої популярності набули«подвійні ступені"- наприклад, в області бізнесу і права, інформаційних технологій і менеджменту.
Recently the great popularity was acquired by“double degrees”- for example, in the field of business and the right, information technologies and management.Стандарт набув великої популярності і став основою для створення цілого сімейства промислових мереж, широко використовуваних в промисловій автоматизації.
The standard has gained great popularity and has become the basis for creating a whole family of industrial networks widely used in industrial automation.
