Що таке ВЕЛИКОЇ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• great tragedy
• huge tragedy

Приклади вживання Великої трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І великої трагедії тут немає.
No great tragedy there.

Не забуваючи Великої трагедії Мій рід- моє життя →.
Don died- the great tragedy of my life.

Та я великої трагедії з цього не роблю.
I did not make a big tragedy of it.

Цей день назавжди залишиться в пам'яті людства, як день великої трагедії.
This day will forever remain in the memory of generations as a huge tragedy.

Слідчі продовжують розслідування цієї великої трагедії і непрощеної помилки.
Investigations continue to find and sue this huge tragedy and inexcusable mistake.

Ми всі розуміємо, що парламент не може стояти осторонь від такої великої трагедії.
We all understand that the Parliament cannot disregard such a great tragedy.

Слідчі продовжують розслідування цієї великої трагедії і непрощеної помилки.
Investigations continue to identify& prosecute this great tragedy& unforgivable mistake.

Євреї також є, як я їх назвав, спільнотою страждання, й вони принесли з собою спадок великої трагедії.
But the Jews too are what I have called a community of suffering, and brought with them a heritage of great tragedy.

З цієї великої трагедії біблійне оповідання різко відхиляється в ще одному характерних образом від звичайної моделі прадавнього релігійного епосу.
With that great tragedy, the biblical narrative dramatically departs in yet another characteristic way from the normal pattern of ancient religious epics.

Сьогодні, коли туристи приїжджають до Чорнобиля, щоб стати свідками великої трагедії, вони знаходять інший бік медалі: вічну силу та немислиму красу української природи.
Today, when ones come to Chornobyl to witness the great tragedy, they also find another side of the coin- eternal power and unimaginable beauty of Ukrainian nature.

Представлені у них документи свідчать про економічне та політичне становище на Вінниччині в 1928-1932 роках і надмірні державні хлібозаготівлі як одну з передумов великої трагедії.
The documents presented in them testify to the economic and political situation in Vinnitsya in 1928- 1932 and the excessive state grain procurement as one of the prerequisites for a major tragedy.

Ми із болем та сумом згадуємо жертв великої трагедії, злочину проти людства, а також рани, яка була нанесена не тільки тілу українського народу, а й всього людства,- знаної під словом Голодомор”,- звернувся на початку свого виступу Предстоятель УГКЦ.
We remember with pain and sadness the victims of a great tragedy, a crime against humanity, as well as wounds that were inflicted not only on the body of the Ukrainian people, but also on mankind, known as the Holodomor," said the Head of the UGCC at the beginning of his speech.

У 1939 році, через три місяці після вторгнення Німеччини в Польщу і оголошення війни з боку Великої Британії і Франції, Олена написала листа до шістьом європейським королевам, ще на той час нейтральниим країнам Даніі, Нідерландам, Люксембургу, Бельгії, Болгарії і Югославії, щоб уникнути великої трагедії другої світової війни.
In 1939, three months after the German invasion of Poland and the declaration of war by the United Kingdom and France, Elena wrote a letter to the six European queens still neutral(Denmark, Netherlands, Luxembourg, Belgium, Bulgaria and Jugoslavia) in order to avoid the great tragedy the second world war would become.

Дії цих медиків стали прямо чи опосередковано передумовою великої трагедії: тисячі українських громадян стали вимушеними переселенцями та покинули свої домівки, окупаційна влада в Криму розпочала полювання, заарештовуючи людей за проукраїнську позицію і засуджуючи їх за фіктивними обвинуваченнями.
Their actions directly or indirectly contributed to a great tragedy: thousands of Ukrainian nationals had to leave their homes; the occupation authorities in Crimea began a witch-hunt against pro-Ukrainian people putting them in jail under false pretenses.

Ми з болем та сумом згадуємо жертв великої трагедії, злочину проти людства, а також пам'ятаємо про рану, яку було заподіяно не тільки на тілі українського народу, а й всього людства, знану під словом Голодомор»,- звернувся на початку свого виступу Предстоятель УГКЦ.
We remember with pain and sadness the victims of a great tragedy, a crime against humanity, as well as wounds that were inflicted not only on the body of the Ukrainian people, but also on mankind, known as the Holodomor," said the Head of the UGCC at the beginning of his speech.

Великою трагедією для Авраама Лінкольна було його одру-ження.
The great tragedy of Abraham Lincoln's life also was his marriage.

Це була велика трагедія для Королеви Вікторії.
That was a great tragedy for Queen Victoria.

Це велика трагедія для всіх нас….
Its a big tragedy for us….

Це було новою великою трагедією в житті майстра.
This was a new great tragedy in the life of the master.

Сталась велика трагедія для польського народу.
There was a big tragedy for the Polish people.

Війна є надзвичайно великою трагедією для всіх нас.
War was a huge tragedy for everyone.

Розслідування продовжують виявляти і переслідувати цю велику трагедію і непрощенну помилку.
Investigations continue to find and sue this huge tragedy and inexcusable mistake.

Передбачається велика трагедія, так як історична Різанина Праги….
A great tragedy is coming, the same as the historic slaughter of Praga….

І це не є якоюсь великою трагедією.
That is no big tragedy.

І це обернулося великою трагедією.
That became my big tragedy.

Це була велика трагедія єврейського населення.
This is the great tragedy of the Jewish people.

Це було для нього великою трагедією.
It was a big tragedy for him.

Якщо не стати на її захист, то буде велика трагедія.
Rather than it getting lost, that would be a great tragedy.

У житті майбутнього мера була велика трагедія.
In the life of the future, the measure was a great tragedy.

Образи нашаровуються і змішуються в одну велику трагедію.
The images are overlapped and inosculated into one big tragedy.