Приклади вживання Величезні простори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де ліси вкривають величезні простори.
Пустелі- величезні простори піску, каміння та іноді гір.
Desert- vast expanses of sand, stones, and sometimes the mountains.Тут мало туристів і величезні простори для прогулянок.
Однак величезні простори Південної півкулі все ще залишалися на карті«білою плямою».
But vast spaces of Southern Hemisphere still remained“blank” on the World maps.На південь від тебе знаходяться величезні простори відкритих вод.
There are huge areas of open water just south of your position.Величезні простори Сибіру з давніх часів привертали увагу російських людей.
The vast expanses of Siberia from ancient times attracted the attention of the Russian people.Останнім кроком буде спроба захопити величезні простори української землі.
The final stage would witness a push to take over large areas of Ukrainian land.Величезні простори Тихого океану породжують величезні хвилі, що представляються раєм для серфінгістів.
The vast expanses of the Pacific generate huge waves, which is a paradise for surfers.Це особливо вірно, якщо у вас є величезні простори, які повинні бути очищені.
У дитячій свідомості величезні простори закарбувалися у вигляді страшних клітин, в які укладена численна живність.
In the children's consciousness, huge spaces are imprinted in the form of scary cells, which contain numerous living creatures.Виявилися буквально випаленими величезні простори джунглів, колишні століттями недоторканими.
There were literally scorched huge spaces of the jungle, centuries that were untouched.Величезні простори Атлантики, велика кількість вітрів і теплий клімат роблять ці місця популярними для любителів водного спорту.
Vast expanses of the Atlantic, abundance of winds and warm climate make this place popular for water sports enthusiasts.З історії світу ще недавно всі ці ворогуючі держави були єдиним цілим- великою імперією,яка охоплювала величезні простори.
On the history of the world until recently, all these warring states were one- a great empire,which covered the vast expanse.Арабські біженці були інтерновані іне прийняті в арабські країни, незважаючи на величезні простори арабських територій.
Arab refugees were INTENTIONALLY not absorbed orintegrated into Хоча це поза офіційною конференц-зал, його близькість, величезні простори і запаковані натовпу виділяється високий статус суперника тілом.
Although it is outside the official conference hall,its close proximity, huge space and packed crowds highlighted the high status of the rival body.Хоча тоді величезні простори, які сьогодні перетворені в культурні країни і густо заселені, були вкриті пралісами і важкопрохідними болотами, значною перешкодою ця обставина не була.
Although a huge space, which today turned into a cultural and densely populated country, were covered with virgin forests and impassable bogs, this fakt was not a significant obstacle.Вони мають вищої Елегантні інтер'єри з прекрасною каміни,щедрі suites і величезні простори гарно доглянуті галявини, які приносять розкіш та Шарм Англії 19-го століття на життя.
They have supremely elegant interiors with gorgeous fireplaces,lavish suites and huge expanses of beautifully kept lawns that bring the opulence and charm of 19th century England to life.Публікація знімків підлила масла у вогонь пішла було на спад дискусії про те,що наша планета порожня, всередині неї є величезні простори, де, не виключено, існує інше життя.
Publish images added fuel to the fire having gone was on the wane discussion about thefact that our planet is hollow inside it there are vast areas where it is possible, there is another life.По-п'яте, вона мала в своєму розпорядженні величезні простори молодої держави, де могла вільно маневрувати, відступати, коли цього вимагала ситуація, перепочити, зібратися з силами і ін.
Fifthly, it had at its disposal the vast expanses of the young state, in which it was able to maneuver freely, retreat when circumstances so required, enjoy a respite, gather strength, etc.Переважна частина населення скупчувалася тоді в Південній та Східній Азії,Африці та Південній Європі, а величезні простори північної половини Євразії залишалися майже повністю безлюдними.
The majority of the population concentrated in the South and East Asia,Africa and Southern Europe, and vast expanses of the northern half of Eurasia remained almost completely deserted.Особливості величезні простори Сполучених Штатів, вражаючий сільськогосподарський потенціал яких був майже незайманий, коли з Європи прибули перші колоністи, пройшли через ті ж самі етапи.
Especially the vast spaces of the United States, whose marvelous agricultural potentialities were almost untouched when the first colonists from Europe arrived, passed through the same stages.Публікація фото підлила масла в вогонь до дискусій про те,що наша планета порожня, всередині неї величезні простори, де, не виключено, існує інше життя.
Publish images added fuel to the fire having gone Уперше заселені заморські колоніальні країни, особливо величезні простори Сполучених Штатів, вражаючий сільськогосподарський потенціал яких був майже незайманий, коли з Європи прибутку перші колоністи, пройшли через ті ж самі етапи.
The newly settled colonial countries overseas, especially the vast spaces of the United States, whose marvelous agricultural potentialities were almost untouched when the first colonists from Europe arrived, passed through the same stages.Для тих, хто любить природу, її аромати і таємниці, ідеально підійде внутрішня частина Калабрії зчистим і незайманим ландшафтом, де величезні простори зелені обрамляють блакить озер і водоспадів.
Those who love nature, its scents, its mysteries will go inland Calabria, discovering a landscape pure and unspoiled,where vast expanses of green are interrupted by the blue of the lakes and waterfalls.Лід, який зникне з землі, стане причиною того, щонабагато менше сонячного світла буде відбиватися з поверхні землі, величезні простори арктичної тундри розтануть, випустивши неймовірну кількість метану, парникового газу у 20 разів більш потужного, ніж CO2.
With Earth's ice gone there will besignificantly less sunlight reflected back into space, vast expanses of Arctic tundra will thaw releasing unbelievable amounts of methane, a greenhouse gas twenty times more potent than CO2.Численні археологічні знахідки свідчать, що трипільці, нащадки одного з давніх народів Малої Азії, прийшли на землі України з Нижнього Подунав'я близько 7 тис. років тому,згодом опанували величезні простори від Дністра до Дніпра, досягши територій Волині та степового Причорномор'я.
Numerous archeological finds show that Trypillians, descendants of one of the ancient peoples of Asia Minor, came to the land of the Lower Danube region of Ukraine about 7 thousand years ago,then captured the vast expanses of the Dnieper River Dniester, reaching areas of Volhynia and the Black Sea steppe.Вінсент Кенбі з захопленням висловився про фільм,написавши в"Нью-Йорк таймс":"Майже з першого кадру- величезні простори кукурудзяного кольору африканської рівнини, де леви харчуються тушею щойно вбитої зебри- ми знаємо, що бестселер Джой Адамсон"Народжена вільною" був довірена чесним, розумним режисерам.
Vincent Canby waxed enthusiastic about the film,writing in The New York Times,"Almost from the opening shot- a vast expanse of corn-coloured African plain where lions feed on the carcass of a freshly killed zebra- one knows that Joy Adamson's best-selling book Born Free has been entrusted to honest, intelligent filmmakers.Величезний простір ущелини не виглядає просто довгим вузьким проваллям у землі.
Gorges huge space is not just looks long narrow dip in the ground.У той же час залишається величезний простір для втілення власних задумів.
At the same time, there remains a huge space for the implementation of their own ideas.Ви також можете відновити величезний простір на вашому iPhone або iPad.
You can also free up a huge space on your iPhone or iPad.
