Що таке ВЕРТОЛІТНОГО Англійською - Англійська переклад

• helicopter

Приклади вживання Вертолітного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дядько Максима був полковником, командиром Вертолітного полку.
Maksym's uncle was a colonel, a Commander of the Helicopter Regiment.

Відчуй новий творчий злет прямо з вертолітного майданчика КВЦ«Парковий»!
Feel the new creative take-off directly from the helicopter landing site of the CEC"Parkovy"!

Робочі місця льотчиків оснащувалися органами управління вертолітного типу.
The jobs of pilots equipped with the management bodies of the helicopter type.

Мільйон заборгованості по зарплаті працівникам вертолітного об'єднання погашено.
Million wage arrears owed to employees of the helicopter association have been settled.

Відмінною рисою вертолітного чартеру є його оперативність, мобільність і незалежність.
A distinctive feature of helicopter charter is its efficiency, mobility and independence.

АТ«Вертольоти Росії», що володіє 83,84% акцій«Московського вертолітного заводу імені Л. М.
JSC«Helicopters of Russia» owning 83,84% of shares of«Moscow helicopter plant named after M. L.

З 1982 року також є базою з вертолітного загону цивільної оборони, примаючи Мі-6 і Мі-8.
Since 1982 it is also the base of a helicopter detachment of civil defense, featuring the Mil Mi-6 and Mil Mi-8 aircraft.

Має 4 вертолітних майданчиків, які знаходяться на злітно-посадочної смуги і 16 позицій вертолітного паркування.
It also contains 4 helipads, which are on the runway and 16 helicopters' parking positions.

Танталіт також виявився реальним власником вертолітного майданчика, побудованого у спальній частині Києва, що роздратувало місцевих жителів.
Tantalit also turned out to be the real owner of a helicopter pad built in a sleepy part of Kiev, much to the irritation of local residents.

У 1951 Р. президент Трумен вручив відомому авіаконструктору від імені вертолітного промисловості приз Colliers.
In 1951, President Truman gave the famous aircraft designer, on behalf of the helicopter industry prize Colliers.

Він здатний надати сухопутним військам безпосередню вогневу підтримку, атакувати гелікоптери, літати на дуже низькій висоті і в складі вертолітного конвою.
It can provide direct fire support to terrestrial forces, attack helicopters and other low-altitude targets, fly at a very low height and within a helicopter convoy.

Програма Joint Replacement Aircraft стартувала в 1995 році і передбачає оновлення вертолітного парку Корпусу морської піхоти США до 2020 року.
The joint replacement aircraft program started in 1995 and envisages the upgrade of the helicopter fleet of the us marine corps until 2020.

У цьому районі екіпажі Мі-24 зі складу 18-го окремого вертолітного загону Місії ООН зі стабілізації в ДР Конго здійснювали супровід південноафриканського транспортного вертольоту TP-1 Oryx.
This was the area where Mi-24 crews from the 18th separate helicopter detachment of the UN Mission were escorting a South African TP-1 Oryx transport helicopter.

Українським контингентом, що складався з екіпажу фрегату“Гетьман Сагайдачний”, оглядової команди і вертолітного загону, було проведено чотири патрулювання в районі Аденської затоки.
The Ukrainian contingent, consisting of the Hetman Sagaidachny frigate crew, the inspection team and the helicopter detachment, carried out four patrols in the Gulf of Aden.

У ДСНС сподіваються, що після розширення вертолітного парку рятувальники зможуть нести посилену службу й у Південному регіоні України, виконуючи пошукові операції на морі.
In gschs hope that after the expansion of the helicopter fleet rescuers will be able to carry heavy service and in the southern region of Ukraine, carrying out search operations at sea.

Льотчики вертолітного полку, підлітаючи до місця подій, побачать, що всі навігаційні прилади вийшли з ладу, як ніби вертоліт потрапив в зону сильної магнітної аномалії.
Pilots of the helicopter regiment, approaching the place of the events, you will see that all navigation instruments were out of order, as if the helicopter was hit by the strongest magnetic anomaly.

АТ«Вертольоти Росії», що володіє 83,84% акцій«Московського вертолітного заводу імені Л. М. Миля», позиціонує себе як«єдиного розробника і виробника вертольотів РФ».
JSC“Helicopters of Russia” owning 83,84% of shares of“Moscow helicopter plant named after M. L. Mil”, bills itself as“the only developer and manufacturer of helicopters of the Russian Federation“.

Крім того, дві ланки нових бойових вертольотів Ка-52“Алігатор” надійшли до складу сформованого в грудні минулого року вертолітного полку Західного ВО, що дислокується в Смоленській області.
In addition, two units of the Ka-52 Alligator combat helicopters entered the helicopter regiment of the Western Military District, formed in December last year, stationed in the Smolensk Region.

Розроблений Національним суспільством аерокосмічної промисловості, в тому числі вертолітного підрозділу в 1992 стала французька гілка Eurocopter, була предметом цивільних і військових подій.
Developed by the National Society of aerospace industries, including helicopter division in 1992 became the French branch of Eurocopter, has been the subject of civil and military developments.

Екіпажі українського вертолітного загону Операції ООН у Кот-д'Івуарі на вертольотах Мі-24 провели перші польоти після перебазування в цю країну, повідомили в прес-службі Міноборони.
Crews of Ukrainian helicopter detachment of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire at Mi-24 made the first flight after the relocation to the country, the press service of the Defense Ministry reports.

Це в той же час безпілотники роблять більш корисні речі, такі як пошук та порятунок, геологічне картографування та заміна вертольотів для збирання новин(за ціну пару годин вертолітного часу ви можете володіти безпілотником, який знімає 8K відео).
This is at the same time drones are doing more useful things, such as search and rescue, geological mapping, and replacing helicopters for newsgathering(for the price of a couple of hours of helicopter time, you can own a drone that shoots 8K video).

Зараз база складається з 2 000 кв. м офісів та ангарів, вертолітного майданчика площею понад 5000 квадратних метрів із заводом з постачання авіаційного бензину та керосину, а також налічує понад 30 професіоналів та техніків.[-].
The base now has a total of 2,000 sqm of offices and hangars, a helicopter landing site of over 5000 square meters with a plant for the supply of aviation gasoline and kerosene and employs more than 30 professionals and technicians.

У вівторок японський флот вперше призначив жінку на посаду командувача військової корабельної ескадри включно з флагманським кораблем вертолітного типу"Izumo", намагаючись у такий спосіб залучити більше жінок до військової справи, аби компенсувати нестачу чоловіків-новобранців",- йдеться у повідомленні.
The Maritime Self-Defense Force on Tuesday appointed the first woman to command a warship squadron, including the flagship Izumo helicopter carrier, as it tries to lure more women to make up for a dearth of male recruits in graying Japan.

В зв'язку з цим у січні 2011 року були сформовані та передані у підпорядкування UNOCI Сили підтримки у складі трьох піхотних рот від Пакистану, Бангладеш та Йорданії, а також вертолітний підрозділ ЗС України(60 військовослужбовців, два багатоцільові вертольоти Мі-8МТВ та три бойові вертольоти Мі-24П зі складу 56-го окремого вертолітного загону ЗС України в Ліберії).
In this regard, in January 2011, there were formed and transferred into submission of UNOCI Forces of Support made of three infantry companies from Pakistan, Bangladesh and Jordan, as well as a helicopter unit from Ukraine(60 servicemen, two multipurpose helicopters Mi-8MTV and three combat Mi-24P from the 56th Separate Helicopter Detachment of Ukraine's Armed Forces in Liberia).

Він згадав, що нині ізраїльська оборонна компанія Elbit Systems Ltd, яка має намір взяти участь у модернізації вертолітного парку України, намагається просунути свою систему управління вогнем вертольоту та озброєння, що може витіснити національні напрацювання- комплекс керованого озброєння 524Р та високоточні ракети РК-2В розробки ДККБ«Луч».
He recalled that now the Israeli defense company Elbit Systems Ltd, which intends to take part in the modernization of the helicopter fleet of Ukraine, is trying to advance its helicopter fire control system and armament, which can suppress national developments- a complex of 524R guided weapons and high-precision missiles RK-2V for development DCFB"Luch".

Міжнародної вертолітної асоціації.
Helicopter Association International.

Я вертолітна ескадрилья.
Maritime Helicopter Squadron.

Вертолітної групи П'ятий вертоліт Група.
Helicopter Group The 5th Helicopter Group.

Зараз виставлений у вертолітному музеї Бюкебургу, Бюкебург, Німеччина.
Now exhibited at the Bückeburg helicopter museum, Bückeburg, Germany.

Опублікована відеозапис із вертолітним обстрілом журналістів в Іраку.
Published on video from a helicopter firing of journalists in Iraq.