Приклади вживання Верхнього поверху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мінімальна висота верхнього поверху:.
Minimum height of the upper floor:.Верхнього поверху складається з 1 жовтої штуки, 3-х зелених.
The upper floor consists of 1 yellow piece, 3 green.Зменшення мінімальної висоти верхнього поверху до 2,8м;
Diminishing Верхнього поверху- 3 зелені, 1 жовта, 1 зелена. Нижній шар- 5 жовтих.
Upper floor- 3 green, 1 yellow, 1 green. The bottom layer is 5 yellow.Альтернативно, ви можете насолодитися фантастичним видом з верхнього поверху.
Alternatively, you can enjoy the fantastic view from the top floor.А з вікна верхнього поверху постійно показується жінка в чорній сукні.
And from the top-floor window a woman in a black dress is constantly shown.Таким чином, нижня її частина стає стелею, верхня- підлогою верхнього поверху.
Thus, its lower part becomes А з верхнього поверху тут відкривається панорамний вид на місто і за його межі.
And from the top floor there is a panoramic view of the city and beyond.Його тіло було виявлено робітниками,які звернули увагу на дивний запах з верхнього поверху.
Сорок восьма рядок верхнього поверху складається з однієї зеленої бісерин, одній жовтій і трьох зелених.
Чоловік курив на балконі, коли повз ньогопролітав маленька дитина, що випав з верхнього поверху.
The man was smoking on the balcony when itflew past the little child that had fallen from the top floor.Наприклад, на кадр вулиці, зроблений з верхнього поверху будинку,- прямо як у Олександра Родченко.
A good example of it is the photo of the street taken from the upper floor of the house. It reminds the works of O. Rodchenko.Десять із цих будинків вже не житлові, за словами речника пожежної служби,два будинки не мають верхнього поверху.
Ten of these buildings are no longer habitable, according to a fire department spokesman,two houses have no upper floor.Лютого 2007 рокусин Кортні Метью помер після падіння з верхнього поверху галереї Tate Modern в Лондоні.
On 9 February 2007, Courtney's son, Matthew,died after falling from the top floor of the gallery at the Tate Modern in London.З верхнього поверху він кидав різні предмети, щоб довести, що швидкість падіння не залежить від ваги падаючого тіла.
From its upper floor it threw different objects in order to prove that the rate of drop does not depend on the weight of the falling body.Сходи в будинку надзвичайно важлива,оскільки вона з'єднує потоки ци верхнього поверху з нижнім.
Stairs in Нихний поверх підтримувався 15 доричними колонами,внутрішні колони верхнього поверху були коринфськими, а зовнішні- іонічними.
Nijni Завдяки різниці у висоті даху, на другому поверсі- звичайні великі вікна,що висвітлюють кімнати верхнього поверху.
Thanks to the difference in the height of the roof, there are normal,large windows illuminating the upper floor rooms on the first Цей сумний недолік дизайнупризвів до загальної практики будівництва дерев'яного верхнього поверху над камяним першим поверхом. .
This unfortunate design flawled to the common practice of building a wooden upper floor above a stone ground Мітинг був викликаний недавнім випадком на острові Паг в Адріатичному морі, біля берегів Хорватії,де батько викинув своїх чотирьох дітей з вікна верхнього поверху.
This came in the wake of a case on the Adriatic island of Pag,where a father threw his four children out of an upper floor window.Малюнок на клумбі, нерозбірливий на рівні землі, але, якщо дивитися з верхнього поверху будинку що знаходиться поруч стає видно голову Леніна.
The pattern in the garden beds is indecipherable at ground level but when viewed from the top floor of nearest house it falls into place as the head of Lenin.Мітинг був викликаний недавнім випадком на острові Паг в Адріатичному морі, біляберегів Хорватії, де батько викинув своїх чотирьох дітей з вікна верхнього поверху.
The rally was prompted by a recent case on the Adriatic island ofPag where a father threw his four children out of an upper floor window.Зокрема, користувач ближче до верхнього поверху спостерігатиме парадокс ще сильніше, оскільки ліфти нечасто присутні чи необхідні вище його поверху. .
In particular, a user very near the top floor will perceive the paradox even more strongly, as elevators are infrequently present or required above their Численні пожежні команди намагаються загасити вогонь,який“повністю огортає” будівлю“від першого до верхнього поверху”,- повідомляє Італійська щоденна газета La Stampa.
Fire brigades are attempting to put out the fire,which is“completely enveloping” the building,“from the first to the top floor”, according to Italy daily La Stampa.Зокрема, користувач ближче до верхнього поверху спостерігатиме парадокс ще сильніше, оскільки ліфти нечасто присутні чи необхідні вище його поверху. .
In particular, a user very near the top floor will perceive the paradox even more strongly, as elevators are infrequently required, or already present, above his Трикутні або ж трапецієподібні- найбільш практичний варіант для горища або верхнього поверху приватного будинку, адже саме така форма повторює контури гостроверхого даху.
Triangular or trapezoidal- the most practical option for the attic or upper floor of a private home, because it is this form that repeats the contours of the shsrp-angle roof.Зовнішній вигляд верхнього поверху повністю залежить відзагального вигляду будинку, тому намагайтеся витримати єдиний стиль, щоб новобудова чітко вписалася в загальний вигляд конструкції.
Найбільший естетичний ефект від саду-півмісяця отримують господарі,стоячи на балконі верхнього поверху будинку, звідки проглядається вся територія.
Подробиці про урочисте відкриття і перших відвідувачів ви знайдете у третій виставці: від фотографій людей, які милуються панорамою Парижа в день відкриття,до сучасних зображень Street View, зроблених з верхнього поверху.
Details on the inauguration and the first visitors lie in the third exhibition, with photos of people admiring the Paris vista on the opening dayleading into today's Street View imagery from the top floor.
