Що таке ПОВЕРХОМ ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• on the floor above
• upstairs

Приклади вживання Поверхом вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проживання у готелі поверхом вище.
Accommodation(rooms on the floor above).

Хлопець поверхом вище, який намагався мене вбити з базуки.
Fella upstairs, tried to murder me with a bazooka.

Маю клопіт із сусідами, що мешкають поверхом вище.
I have loud neighbors that live upstairs.

Хоч би котрийсь сусід поверхом вище трохи позичив.
If only one neighbor, from the top floor, lent me some sugar.

Так…,- подумали дівчата.- А що тоді поверхом вище?
Dood: is the smell gone? so girls, what's up?

Піднявшись ще поверхом вище, ви потрапите в захоплюючий світ розваг.
Having risen a floor above, you will get to the fascinating world of entertainments.

Після закінчення офіційної частини, поверхом вище, в нічному клубі Mezanine.
After the end of the official event upstairs, we had an evening event at the nightclub Mezzanine.

Якщо встановлена загальна балконна плита, то і згода сусідів поверхом вище;
If the total installed balcony slabs, then the consent of neighbors on the floor above;

Тому якщо вам нестерпно важко піднятися навіть поверхом вище, слід звернутися до кардіолога.
So if you unbearably hard to climb even on the floor above, you should consult a cardiologist.

Є ще один спосіб дихати в своїй квартирі відносно чистим повітрям- купити нову квартиру поверхом вище.
There is another way to breathe in her apartment about clean air- to buy a new apartment one floor higher.

Забороняється переміщати кухню в місце, де поверхом вище розташовується ванна або туалет.
Do not move the kitchen into a place, where the bathroom is located on the floor above or the toilet.

Є ще один спосіб дихати в своїй квартирі відносно чистим повітрям- купити нову квартиру поверхом вище.
Is there another way to breathe in her apartment relatively clean air- to buy a new flat on the floor higher.

За чутками, поверхом вище в готелі містився бутік одягу"Bonwit Teller", власник якого одного разу помилився кнопкою в ліфті і потрапив в ательє Кляйна.
Rumours has it, that at the same hotel a floor above, operated clothes boutique Bonwit Teller, whose owner once pressed wrong button in the elevator and got into Klein's studio.

Яке виявило високий рівень радіоактивності в дитячій кімнаті, у суміжній квартирі за стіною та в квартирі поверхом вище.
The study revealed a dangerous level of radiation, especially high in the children's room, in the adjacent apartment behind the wall and in the apartment one floor higher.

Якщо сусіди, які проживають поверхом вище, регулярними потопами виводять з ладу стелю вашого санвузла, єдиним варіантом стане використання ПВХ панелей.
If the neighbors who live on the floor above, regular floods render useless the ceiling of your bathroom, the only option would be the use of PVC panels.

Поверхом вище, фільм виробництва Польщі, перший фільм в дреґ-стилі, з Еуґеніушем Бодо. 1953- Ґлен або Ґленда, один з найвідоміших творів класики Еда Вуда, де він грав і Ґлена і Ґленду.
Upstairs(film)(Piętro wyżej), first drag queen style movie, starring Eugeniusz Bodo 1953- Glen or Glenda, one of the most famous cult classics of Ed Wood, starring himself as Glen and Glenda.

Наприклад, якщо з вини сусідів, що живуть поверхом вище, сталося затоплення вашої квартири, члени сім'ї можуть засвідчити, що в цей момент ви сильно хвилюються і почали скаржитися на болі в серці.
For example, if the fault of the neighbors who lives on the floor above, there was a flooding of your apartment, family members can attest that in this moment you was thrilled and began to complain of pain in the heart.

А пацієнтів тимчасово переведуть на поверх вище.
Evacuate patients to a higher floor.

Можливість надбудови поверхів вище 2-го поверху..
An opportunity to add floors above the 2nd floor..

Вони просто піднімуться на поверх вище.
They just went to Higher Ground.

Більшість пожежних відділень не мають відповідного обладнання для того, щоб добратися до поверхів вище сьомого.
Most fire departments do not have the proper equipment to get to the floors above the seventh.

До того ж, вона гармонійно поєднується з керамогранітом та фіброгіпсом, якими облицьовані поверхи вище.
Besides, it is complemented with ceramic granite and fibrous gypsum which decorate the floors above.

Для того, щоб компенсувати нахил і нерівномірний розподіл ваги, дизайнери в 13-м столітті зробив послідовні поверхи вище, з одного боку, ніж з іншого- так вежа насправді має невеликий кривий до нього.
To compensate for the tilting and uneven weight distribution, designers in the 13th century made successive floors taller on one side than the other- so the tower actually has a slight curve to it.

Щотижня Емпайр-стейт-білдінг ставав в середньому на 4 поверхи вище, а в один з пікових моментів будівництва став вище аж на 14 з половиною поверхів всього за 10 днів!
Each week, the Empire State Building Became an average of 4 floors above, and in one of the peak moments of the building became higher by as much as 14 and a half floors in just 10 days!

Через те, що перекриття в американських будинках не відрізняються великою стійкістю, на всіх поверхах вище першого настійно не рекомендують стрибати, танцювати або кидати щось важке.
Due to the fact that the overlap in American homes are not very resistant, on all floors above the first strongly recommended in order to jump, dance or drop something heavy.

Нова будівля має підземний паркінг, торгові приміщення вестибюльну групу на першому поверсі, офіси різного розміру на поверхах вище та поєднана на рівні третього поверху з існуючою будівлею.
New building's got the underground parking, commercial premises, the entrance hall on ground floor, offices different sizes on floors above and is connected with the second floor level with the current one.

Відправлю тебе на поверх вище. Побуваєш у пащеці лева.
I'm going to have to send you up a floor into the lions den.

З кожним новим ефіром ми піднімалися на поверх вище.
With every pitch we reached higher ground.