Що таке ВЕРХОВЕНСТВУ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• rule of law

Приклади вживання Верховенству права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція як загроза верховенству права.
Corruption as a threat to the Rule of Law.

Продовжуйте демонструвати свою прихильність верховенству права.
Continues to demonstrate its commitment to the rule of law.

Це не зовсім відповідає верховенству права».
That's completely beyond the rule of law.".

Країни ЄС, які загрожують верховенству права, втратять кошти- Європарламент.
Countries that threaten the rule of law will lose European money.

Резолюція 1943(2013)- Корупція як загроза верховенству права.
Resolution 1943(2013), Corruption as a threat to the rule of law.

Країни ЄС, які загрожують верховенству права, втратять кошти- Європарламент.
Member states jeopardising the rule of law will risk losing EU funds.

Рекомендація 2019(2013)- Корупція як загроза верховенству права.
Recommendation 2019(2013), Corruption as a threat to the rule of law.

Порядок денний Східного партнерства має фокусуватися на демократичних реформах та приділяти увагу верховенству права.
The EaP agenda should focus on democratic reforms and pay attention to rule of law.

Міжнародний порядок має бути підпорядковано верховенству права, а не законам джунглів.
International order must be based on the rule of law rather than the law of the jungle.

Венеціанська комісія хотіла б підкреслити, що такі процесуальні порушення протирічать верховенству права.
The Venice Commission wishes to underline that such procedural irregularities are at odds with the rule of law.

Вірність верховенству права- це мета, якої ми прагнемо досягти, але вона не завжди є такою для тієї чи іншої влади.
Adherence to the Rule of Law is a goal we strive to achieve, but that is not always the wish of some regimes.

По-перше, мовчання Тимошенко ставить під сумнів її відданість верховенству права, прозорості та боротьбі з корупцією.
The first is that Tymoshenko's silence throws into doubt her commitment to the rule of law, transparency and fighting corruption.

Парламентська асамблея Ради Європи визнала корупцiю серйозною проблемою в Європi, що створює загрозу верховенству права.
The Parliamentary Assembly recognises that corruption remains a major problem in Europe, which poses a serious threat to the rule of law.

По-друге, через свою прихильність демократії, прозорості та верховенству права вони кидають виклик російській моделі в нормативному плані.
Second, in their commitment to democracy, transparency and the rule of law, they represent a normative challenge to the Russian model.

Що сьогодні Канада та Україна поділяють спільні цінності, відданість демократії, свободі та верховенству права, а також тісні зв'язки між людьми.
Today, Canada and Ukraine share common values, a commitment to democracy, freedom, and the rule of law, and close people-to-people ties.

У доповіді говориться, що не менш важливою, ніж питання продовольчої безпеки, житла і водопостачання, є загроза демократії та верховенству права.
Equally important as the issues of food security, housing and water, the report says, is the threat to democracy and the rule of law.

Це чітке порушення міжнародних норм і серйозний виклик верховенству права по цілому світу і має турбувати всі країни.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations.

Це може означати, що Комісія і Польща досягли такого значного прогресу, що ми кажемо, що більше не існує системної загрози верховенству права.
It could mean that the Commission(and) Poland make so much progress that we say that there is no longer a systemic threat to the rule of law.

Очевидне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі та має викликати тривогу всіх націй.
Russia's violation of international law is a challenge to the rule of law around the world, and should be a concern for all nations.

Дозволити Росії уникнути повної заборони- це ще один руйнівний удар по чистим атлетам, спортивній сумлінності та верховенству права»,- йдеться у заяві.
To allow Russia to escape a complete ban is yet another devastating blow to clean athletes, the integrity of sport, and the rule of law," he said.

Ці очевидні порушення міжнародного права кидають серйозний виклик верховенству права та повинні бути предметом занепокоєння всіх націй.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations.

У грудні 2017-го Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству права.
In December 2017, the European Union introduced unprecedented disciplinary measures against Poland, arguing that the judicial reforms adopted threaten the rule of law.

Сприяння постійному розвитку і зміцненню громадянського суспільства, верховенству права, захисту основних прав людини і громадянських свобод;
Promote the continued development and strengthening of civil society, the rule of law, promoting fundamental human rights and freedoms of citizens;

ЄБРР сприятиме верховенству права, чесній конкуренції у приватному секторі та підтримці компаніям, які використовують найкращу практику, підтримуватиме антикорупційні зусилля.
Promoting the rule of law, fair competition in the private sector and support of companies that use best practice: The EBRD will foster competition and support anti-corruption efforts.

Дозвольте нам висловити нашу вдячність за сильну прихильність демократії і верховенству права, яку народ України демонстрував протягом усього виборчого процесу.
Allow us to express our appreciation for the strong attachment to democracy and the rule of law that the people of Ukraine have demonstrated throughout the electoral process.

Права людини та громадянина є універсальними та невід'ємними, і всі ті, хто заявляє про свою відданість свободі та верховенству права, мають особливий обов'язок захищати їх.
Human and civil rights are universal and inalienable, and all those who declare their commitment to freedom and the rule of law have a particular duty to defend them.

Це явне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі і має викликати стурбованість у всіх країн",- сказано в декларації.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations,” the declaration said.

Комітет з правових питань підтверджує свою прихильність до боротьби з безкарністю виконавців серйозних порушень прав людини та виступає проти корупції як загрози верховенству права.
The Committee on Legal Affairs and Human Rights reaffirms its commitment to the fight against impunity of perpetrators of serious human rights violations and against corruption as a threat to the rule of law.

Це очевидне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі і має спричинити занепокоєння в усіх країнах",- йдеться в декларації.
This clear violation of international law is a serious challenge to the rule of law around the world and should be a concern for all nations," the declaration said.

Завдяки християнству, плюралізму, індивідуалізму й верховенству права Захід зумів створити“модерність”, здійснити світову експансію і стати об'єктом заздрості всіх інших суспільств.
These include most notably its Christianity, pluralism, individualism, and rule of law, which made it possible for the West to invent modernity, expand throughout the world, and become the envy of other societies.