Що таке ВЖЕ ТРАПЛЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• has happened
• has already happened
• is already happened

Приклади вживання Вже траплялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке вже траплялося.
That has happened before.

На Заході таке вже траплялося.
In the West, it has happened.

Таке вже траплялося в російській історії.
This already happened in Russia history.

Таке можливо і вже траплялося.
And that maybe already has happened.

І минулої зими, і позаминулого воно вже траплялося.
And last winter, and before last it had already happened.

Власне, подібне вже траплялося….
Actually, that has already happened….

Таке начебто вже траплялося в геологічній історії Землі.
Nothing like this has happened in Earth's geological history.

Чи щось подібне вже траплялося?
Did something like that happened already?

В нашій практиці таке вже траплялося не раз, і не тільки в агросфері.
In our practice it has happened several times, and not only in the agrarian sector.

Мій коментар: Це вже траплялося.
My point is this: it's already happened.

Так вже траплялося з NES Mini, а тепер дійшла черга і до 16-бітного покоління.
This has already happened with the NES Mini, and now it's up to the 16-bit generation.

Без сумніву, таке вже траплялося з вами раніше.
For sure this has happened to you before.

Податок на нерухомість знову перенесли, як це вже траплялося не раз.
The rock was proven wrong again, as has happened so many times.

Це повторення події, яке вже траплялося у вашому житті.
It is a celebration of what has already happened in your life.

Схоже з ним вже траплялося у 2017 році, коли російська економіка була у повному занепаді.
Similar to it has happened in 2017, when the Russian economy was in full decline.

Хоча ймовірність того, що гігантський астероїд вріжеться в Землю, малоймовірна, таке вже траплялося раніше(вибачте, динозаври!)!
While the chance of a giant asteroid smashing into Earth is pretty unlikely, it has happened beforesorry, dinosaurs!

Таке вже траплялося в Панамі, де Nestle впливала на уряд, щоб одержати підпис.
This has already happened in Panama City and Nestlé is pressing other Latin American governments to sign.

Тож те, що сталося нині з курдами в Сирії, майже півстоліття тому вже траплялося з їхніми братами в Іраку.
Thus, what we are seeing happen nowadays with the Kurds in Syria had already happened almost half a century ago to their brethren in Iraq.

Якщо вам раніше вже траплялося це зображення, то ви впізнаєте в ньому відому ілюзію Мюллера-Лаєра.
If you have already encountered this image, however, you recognize it as the famous Müller-Lyer illusion.

А я думаю, що тут важливо бачити не унікальну межу а, фактично, момент прискорення того що вже траплялося у минулому.
And I think the important point to make here is not to see it as a unique break, but really to see it as a moment which accelerates things that have already happened in the past.

Щось подібне вже траплялося в минулому, коли Apple впровадили в iPad 3 і iPad mini 2 дисплей Retina.
Something similar has happened in the past, when Apple introduced the iPad 3 and iPad mini 2 Retina display.

Якщо переможе опозиція в її ісламістському вигляді, то, поваливши режим Асада, вона не буде вдячна Заходу, як це вже траплялося.
If the opposition wins in its Islamist form, having overthrown the regime of Bashar al-Assad, it will not be grateful to the West, as it has already happened more than once.

Це вже траплялося з такими відомими піснями, як"Spirit in the Sky", яку часто плутають з піснею"La Grange".
This has happened before in songs such as"Spirit in the Sky", which is often mistaken for ZZ Top's later hit song,"La Grange".

Чомскі також стверджує, що поняття матерії може змінитися з новими науковими відкриттями, як це вже траплялося, а тому науковці-матеріалісти догматичні, стверджуючи протилежне.
Chomsky also states that since the concept of matter may be affected by new scientific discoveries, as has happened in the past, scientific materialists are being dogmatic in assuming the opposite.

Як це вже траплялося багато разів, громадська думка знову зійдеться з тим правдивим твердженням, незаперечним твердженням, що всі люди були створені вільними і рівними зі своєю гідністю та правами.
As it has happened so many times before, opinion will converge once again with the truth, the immutable truth, that all persons are created free and equal in dignity and rights.

Якщо, з іншого боку, головним чином Іран намагається проводити якісь диверсійні дії, як це сталося нещодавно з іранського безпілотника, Ізраїль буде реагувати, як це вже траплялося раніше”,- зазначив дипломат.
If the other side, mainly Iran, tries to carry out some subversive steps, as it happened recently with an Iranian drone, Israel will respond, as it has happened before," the diplomat noted.

Є шляхи нейтралізації і заміни цього, але ви не маєте ніякого уявлення про це і це вже траплялося один раз і ви можете не бачити цього, не усвідомлювати цього і не боятися бути обережними, дивитися на те, що відбувається і триматися в стороні від гарячих областей, які помічені, але розуміти, що Океан збирається вирішувати це усе.
There are ways of neutralizing and changing it you have no idea about it and it's already happened one time and can you not see that and figure it out and not be afraid, be circumspect, take a look at what is going on and stay away from the hot areas as measured, but understand the Ocean is going to work it all out.

Вже траплялися в фізиці неодноразово.
This has happened a number of times in Physics.

Можливо, це вже траплялось із вами?
Maybe this has already happened to you?

Можливо, це вже траплялось із вами?
Maybe it has already happened to you?