Що таке ТРАПЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• happen
• occur
• happening
• happens

Приклади вживання Траплятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там стали траплятися нещасні випадки.
Accidents began to occur.

І дивуєтеся, чому це продовжує траплятися…».
And wonder why these keep happening…”.

Вони будуть траплятися час від часу.
They're going to happen from time to time.

Незважаючи на це, аварії продовжують траплятися.
Even so, accidents continue to happen.

Таке може траплятися, але, на мою думку, це не є правилом.
This happens, but I think it is not the rule.

Незважаючи на це, аварії продовжують траплятися.
In spite of this, accidents continue to happen.

Тоді ж ось дивні речі почали траплятися з літаками.
That's when strange things start happening on the plane.

Незважаючи на це, аварії продовжують траплятися.
Despite this though, the accidents keep happening.

Чому Бог дозволяє проблемам траплятися в нашому житті?
Why would God allow difficulties to come into our own lives?

Однак, різні«веселі забави» у ньому продовжують траплятися.
However, the various"fun fun" it continues to happen.

Олександр також говорив, що будуть траплятися і природні катастрофи.
The minister said, natural disasters would continue to occur.

Війни трапляються і, на жаль, будуть продовжувати траплятися.
Wars happen, and will continue to happen.

Також можуть траплятися помилки в певних інформаційних полях;
Additionally, there may be errors in any or all of the information fields;

На жаль, подібні казуси стали траплятися з Дешанель все частіше.
Unfortunately, such kind of accidents started to happen with Dechanel more and more often.

Оскільки починають траплятися ці найдивовижніші речі, то будьте найвдячнішими! Настає ваш час!
As these most wonderful things begin to happen, be most grateful!

Загальна помилка полягає в тому, що торгівля може траплятися тільки в бідних країнах.
A common misconception is that human trafficking only happens in poverty-stricken countries.

Після цього і почали траплятися усі ці неймовірні речі, і кості доміно почали падати.
And then all of these awesome things started happening, and dominoes started to fall.

Причому траплятися воно може як під час зустрічі приблизно рівних команд, так і якщо в протистоянні є очевидний фаворит.
And it can happen both during the meeting of approximately equal teams, and if there is an obvious favorite in the confrontation.

Такі дрібниці перестали зі мною траплятися після Іспанії, отже це не має нічого спільного з Максом.
Small details stopped happening to me after Spain that had nothing to do with Max.”.

Таке може траплятися через нестачу часу та простору для роздумів про події, які відбуваються у вашому житті.
This happens because you lack the space for reflection about what's happening in your life.

І тільки без свідомого слухання можуть траплятися отакі речі, а світ, де ми не слухаємо один одного, це дійсно дуже страшне місце.
And only without conscious listening can these things happen-- a world where we don't listen to each other at all, is a very scary place indeed.

Напади можуть траплятися як менше одного разу на рік, так і до декількох разів на день у разі важкого перебігу захворювання.
Seizures may occur as less than once a year, and up to several times a day in case of severe disease.

Однак, проблеми з цим типом квестів можуть траплятися, якщо штучний інтелект, що керує НІПом, спричинює його несподівану чи некеровану поведінку.
However, problems with this type of quest can occur if the artificial intelligence controlling the NPC causes the NPC to behave in unexpected or unmanageable ways.

Локалізація може траплятися або через багатоваріантність радіосигналів між(кількома) радіостанціями мережі та телефону, або просто за допомогою GPS.
Localisation may occur either via multilateration of radio signals between several cell towers and the phone, or simply via GPS.

Ці спеціалізовані плани будуть йти туди, де ваше внутрішнє покриття не буде, гарантуючи, що ви будете в змозі насолоджуватися поїздкою, не хвилюючись про непередбачуваною траплятися.
These specialized plans will go where your domestic coverage will not, ensuring that you will be able to enjoy your trip without worrying about the unpredictable happening.

Це може іноді траплятися, коли опущене слово не має значення і не змінює значення перекладу.
This can happen sometimes, when the omitted word doesn't have significance and doesn't change the meaning of translation.

Згідно з моделями, тигрові смуги могли траплятися лише на Місяці з масою Енцелада, яка в діаметрі становить приблизно 500 кілометрів(310 миль).
According to the models, the tiger stripes could only happen on a moon with the mass of Enceladus, which measures roughly 500 kilometers(310 miles) in diameter.

Локалізація може траплятися або через багатоваріантність радіосигналів між(кількома) радіостанціями мережі та телефону, або просто за допомогою GPS.
Localization may occur either via multilateration of radio signals between(several) radio towers of the network and the phone, or simply via….

У житті кожної людини можуть траплятися події, при яких доречно буде зробити приємний подарунок або сюрприз у вигляді гарного букета квітів.
In the life of each person events may occur in which it would be appropriate to make a nice gift or surprise in the form of a beautiful bouquet of flowers.

Такі моменти можуть траплятися рідко і швидко забуватися, але їх появу взагалі, вже є орієнтиром на слабкість і крихкість такого спілкування.
Such moments happen rarely and quickly to be forgotten, but their appearance in General, there is already a guide on the weakness and fragility of such communication.