Що таке СЛУЧИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• happen
• happens

Приклади вживання Случиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Многое может случиться.
A lot can happen.

Или может случиться это.
Or that might happen.

Ты заставил это случиться.
You made this happen.

Это могло случиться с кем угодно.
It can happen to anyone.

Что должно было случиться?
What was supposed to happen?

Что еще может случиться с этим парнем?
What more can happen to this guy?

И не такое может случиться.
Stranger things could happen.

Это должно случиться, когда он будет в машине.
It has to happen when he's in his car.

Что могло с ней случиться?
What could have happened to her?

Так что, не важно, что случиться, ты сделаешь, что?
So, no matter what happens, you're gonna do what?

Не позволю я этому случиться.
I'm not gonna let that happen.

Если мы его не подготовим, случиться может что угодно.
You leave him unprepared, anything could happen.

Этого не должно было случиться!
This shouldn't have happened.

Я не думал, что это может случиться, а потом, бац.
I never thought it would happen, but then, poof.

Ты же знаешь, что может случиться.
You know what could happen.

Поэтому, если так случиться, что изменишь свое решение… позвони мне.
So if you happen to change your mind… give me a call.

Он не даст ничему случиться.
He's not gonna let anything happen.

Бонни не умрет ради меня, Я не позволю этому случиться.
Bonnie will not die for me, I will not let that happen.

Я не позволю этому случиться снова.
I'm not letting this happen again.

Этого никогда не должно было случиться.
And this never should have happened.

Никогда не думала, что это случиться со мной.
Never thought it would happen to me.

Этого ни под каким видом не может случиться.
This isn't just happening for no reason.

Что угодно может случиться в этой жопе, в которую превратилась моя жизнь.
Anything can happen in this hellhole that is now my life.

Знаешь, не позволяй этому случиться снова.
You know, don't let this happen again.

Я сожгу наш дом дотла, прежде чем позволю этому случиться.
I will burn our house to the ground before I let that happen.

Нет никаких доказательств, что это могло случиться на самом деле.
There's no proof it could happen in real life.

Отец меррин прдполагал, что с современным исследованием это могло случиться скоро.
Father Merrin believed that, with modern research, it could happen soon.

Я имею в виду, что все это еще должно со мной случиться, это на подходе.
I mean, it's all still to happen for me.

Все не так как должно было случиться.
This is not how this was supposed to happen.

Хочешь сказать снова и увидеть что случиться, Оливер?
Want to say that again and see what happens, Oliver?