Що таке ВЖИВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was used
• be used

Приклади вживання Вживалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживалося у негативному сенсі.
Is meant in a negative sense.

Спочатку, слово вінтаж вживалося виноробами для позначення року врожаю винограду.
Initially, winemakers used the‘vintage' word to define a crop year of grape.

В усіх радянських конституціях слово«федерація» вживалося тільки у назвах республік.
In all the Soviet Constitutions the term“federation” was used only in the names of the republics.

І мені приємно, щоб воно не вживалося, окрім як під час зими або холоду, або голоду.
And it is pleasing unto me thatthey should not be used, only in times of winter, or of cold, or famine.”.

Коли Ісус засуджував релігійних лідерів свого часу, знов і знов вживалося одне слово: лицеміри.
When Jesus condemned the religious leaders of his day, one word was used over and over: hypocrites.

Слово"відьма" спочатку вживалося в значенні"та, що знає все", звідки з'явилося подальше"ворожка".
The word"witch", first used in the meaning"one that knows everything", where there was a further"witch".

Про те, в якій літературі вона зустрічалася і в яких випадках вживалося, розказано в цій статті.
About what literature it met and in which cases it was used, is told in this article.

До слова, раніше в українській мові вживалося два варіанти назви міста-«Мукачеве» і«Мукачево».
Until recently, two variants of the name of the city were used in the Ukrainian language: Mukacheve and Mukachevo.

Вживалося серед російських сибіряків по відношенню до інших руських сибірякам з акцентом на тупість і«Валенкова» людини.
It was used among Russian Siberians in relation to other Russian Siberians with an emphasis on stupidity and“valenkovism” rights.

Потім, аж до недавніх пір, слово"тероризм", вживалося дуже широко й означало весь спектр різних відтінків насильства.
Later the word“terrorism” was used very widely and meant the whole spectrum of various shades of violence.

Під час програмного наради Федерального резерву в червні 2007 року слово рецесія вживалося 3 рази, слово зріст 61 разів.
During the Federal Reserve's June 2007 policy meeting, the word"recession" was used three times; the word"strong" was used 61 times.

Слово відноситься до старовинних і більше вживалося кілька століть назад, щоб позначити, що можна(робити, думати, носити), а що не можна.
The word refers to the old and more was used several centuries ago to denote what can(do, think, wear) and what not.

Ця ідеологія офіційно називалася«національний соціалізм», де слово«соціалізм» вживалося в його первинному сенсі- як солідаризм.
This ideology was officially called"national socialism", where the word"socialism" was used in its original sense- as solidarism.

Якщо підрахувати, скільки разів вживалося слово у статтях, і поділити на кількість статей, ми отримаємо відносну частоту вживання.
If we count how many times a word was used in the articles and divide it by the number of articles, we will find out the relative frequency of this word.

Слово«ларі» старогрузинською мовою означає«власність» або«запас», а слово«тетрі» вживалося як назва грузинських грошей у ХІІІ столітті.
The word“lari” comes from an old Georgian language and means“property” or“stock”, while“tetri” was used as the name of Georgian money in the 13th century.

Окрім свого релігійного значення, слово"несторіан" також вживалося в етнічному значенні, як це показує фраза"католицькі несторіанці".[1][2][3].
Apart from its religious meaning, the word"Nestorian" has also been used in an ethnic sense, as shown by the phrase"Catholic Nestorians".[39][40][41].

Воно вживалося щодо потопаючого корабля, занурюванного у глибочинь води, чи по відношенню до шматка тканини, який фарбують з одного коліру у інший, занурюючи його.
It was used about a ship sinking, being submerged, or a piece of cloth being dyed from one colour to another by immersing it.

У Стародавній Греції і Єгипті пиво було дуже популярно і вживалося кожен день поряд з хлібом і цибулею- основними продуктами харчування більшої частини населення.
In ancient Greece and Egypt, beer was very popular and was used every day along with bread and onions- staple foods most of the population.

З додаванням до цього слова поширеного чуваського суфікса -лĕ утворюється прикметник"спокійний, тихий, сумирний", яке і вживалося для назви населених пунктів.
With the addition to this word common Chuvash suffix-lĕ, the adjective"calm, quiet, meek" is formed and it was used for the names of settlements.

В англійській мові це слово вживалося вже в 1587 році, але не стало широко використовуватися до 1850 року, коли розробка офтальмоскопа дозволила людям побачити пошкодження зорового нерва.
In English, the word was used as early as 1587 but did not become commonly used until after 1850, when the development of the ophthalmoscope allowed people to see the optic nerve damage.

Хоча червоний колір був найуживанішим, у пізньому Середньовіччі використовувалися також й інші кольори, хоча для їхнього позначення теж вживалося слово«рубрика».
Although red was most often used, other colours came into use from the late Middle Ages onwards, and the word rubric was used for these also.

Сократове прислів'я:«піклуйтесь про свої душі» є здебільшого закликом до інтелектуальної чесності, так само, як прислів'я«пізнай себе» вживалося ним, щоб нагадати нам про наші інтелектуальні обмеження.
Socrates' saying'care for your souls' is largely an appeal for intellectual honesty, just as the saying'know thyself' is used by him to remind us of our intellectual limitations.

Воно не вживалося в старому значенні«політично вільний»,«інтелектуально вільний», оскільки свобода думки і політична свобода не існували навіть як поняття, а отже, не потребували ніяких трактувань.
It could not be used in its old sense of‘'politically free' or'intellectually free' since political and intellectual freedom no longer existed even as concepts, and were therefore of necessity nameless.

Але ніби якось заспокоїти братів-євреїв, вони вирішували противні звички в поганській культурі, пов'язані з поїданням кривавого м'яса, яке вживалося в поєднанні з поклонінням ідолам.
But as if to appease the Jewish brothers in some way, they did address the nasty habits in Gentile culture involving eating bloody meat used in conjunction with idol worship.

Він походить від латинського слова constitutio, що вживалося для постанов і розпоряджень, зокрема законодавчих актів імператорів часів Стародавнього Риму(лат. constitutiones principis: edicta, mandata, decreta, rescripta).
The term constitution comes through French from the Latin word constitutio, used for regulations and orders, such as the imperial enactments(constitutiones principis: edicta, mandata, decreta, rescripta).

Поняття рецидив вживалося для позначення фази клінічного загострення переважно інфекційних захворювань, при яких повернення хвороби пов'язаний із збереженням збудника в організмі хворого після первинного зараження.
The concept of relapse was used to mean phases of clinical exacerbations mainly infectious diseases in which the return of illness associated with the preservation of the pathogen in the body of the patient after the primary infection.

Однак можна припустити, що довгий час у тюрків гіпотетичне *demirz вживалося просто в загальному значенні цінного предмета і лише згодом, з появою перших залізних виробів, які, дійсно, представляли собою велику цінність, відбулася зміна значення.
However, it could be assumed that for a long time Turkic word*demirz was used just in the general meaning of a costly thing, and only later, while the advent of the first iron products, which, indeed, had great value, changed its meaning.

Спочатку слово вживалося для характеристики цілого набору якостей, притаманних людині з знатного роду або високого походження, і обумовлювалося це тим, що люди даних станів проходили спеціальне навчання, розвивальне ці риси.
Initially, the word was used to characterize a whole set of qualities inherent in a person from a noble family or of high origin, and this was due to the fact that people of these classes were given special training developing these traits.

Він походить від латинського слова constitutio, що вживалося для постанов і розпоряджень, зокрема законодавчих актів імператорів часів Стародавнього Риму(лат. constitutiones principis: edicta, mandata, decreta, rescripta).
The term constitution comes through French from the Latin word constitutio, used for regulations and women looking for sex uk orders, such as the imperial enactments( constitutiones principis: edicta, mandata, decreta, rescripta).