Що таке ВЖИВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were used
• were taken
• were consumed

Приклади вживання Вживалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які заходи вживалися після травми?
What measures were taken after the injury?

Для залучення нових ресурсів вживалися будь-які заходи.
To attract new resources were used by any measure.

Які матеріали вживалися для написання Біблії?
What material was used in the writing of the Bible?

На ньому вживалися провінційні кольори: зелений та золотий.
It uses the provincial colours, green and gold.

Харчові продукти та напої, які вживалися до початку нападу.
All food and drink consumed prior to the attack.

Якщо вживалися тільки гриби, то симптоми інтоксикації виникнуть швидше.
If used only mushrooms, the symptoms of intoxication occur faster.

Слів таких було небагато, але вживалися в мові вони досить часто.
These words were few, but they were used in speech often enough.

Вживалися порівняно рідко, причому обробка їх не відрізнялася складністю.
Were used relatively infrequently, and their treatment was simple.

На передньому плані єврейські надгробки, які вживалися для зміцнення ґрунту.
In the foreground, a Jewish headstone used for stabilization of the soil.

Ще в давні часи у ряді країн вживалися рішучі заходи проти цього зла.
Yet in ancient times in a number of countries undertook firm measures against this evil.

Свіжі корені вживалися в салатах та інших стравах замість капусти, з сушених робили борошно.
Fresh roots were used in salads and other dishes instead of cabbage, made from dried flour.

У двадцятому столітті в Європі та Америці вживалися практично одні й ті ж наркотики.
In the XX century, almost the same drugs were used in America and Europe.

Терміни antiquus і modernus вживалися в хронологічному сенсі в епоху Каролінга.
The terms antiquus and modernus were used in a chronological sense in the Carolingian era.

Огляд російських грошей та іноземних монет, що вживалися в Росії з найдавніших часів.
Review of Russian money and foreign coins, used in Russia since ancient times.

Після їжі за правилами не можна пити 2 години або хоча б годину, якщо вживалися легкі страви.
After the meal, according to the rules you can not drink 2 hours or at least an hour, if light meals were used.

У двадцятому столітті в Європі та Америці вживалися практично одні й ті ж наркотики.
In the twentieth century, almost the same drugs were used in Europe and America.

Історичні джерела донесли до нас досить скупі відомості про кольори, які вживалися на прапорах Київської Русі.
Historical sources tell us meager information about the colors that were used in the Kyiv Rus.

Був навіть призначений кризовий менеджер, який повинен був вирішити всі ці проблеми, вживалися заходи.
A crisis manager was appointed who had to solve all these problems, and measures were taken.

Млинці традиційні для української кухні і вживалися ще в дохристиянські часи.
Pancakes are traditional for Ukrainian cuisine and were consumed even in pre-Christian times.

Якщо в цей час вживалися гормональні контрацептиви, то результати розрахунку можуть бути невірними.
If at that time you were using hormonal contraceptives, the results of the calculation may be incorrect.

Звідки вона під ім'ям"дифтерії"(διφθέρα) рано перейшла до Греції, де вживалися для письма оброблені овечі і козячі шкури.
From there it, under the name of diphthera, passed early to Greece, where processed sheep and goat skins were used for writing.

Паралельно вживалися заходи для розвитку військової складової Організації Договору про колективну безпеку.
In parallel, measures were taken for the development of the military component of the Collective Security Treaty Organization.

Щоб викачати зерно, яке для колгоспників та одноосібників було єдиною надією на порятунок, вживалися різноманітні репресивні заходи.
In order to confiscate the grain, which for many farmers was the only hope to survive, different repressive measures were used.

Тому, що в старовину гральні кістки вживалися не тільки для розваги, але і для ворожіння, церква багато разів пробувала заборонити цю гру.
Since in the old days, the dice were used not only for entertainment, but also for divination, the church repeatedly tried to ban this game.

Якщо на дієті ви дозволяєте собі вуглеводи з високим глікемічним індексом, дуже важливо, щоб вони вживалися в першій половині дня.
If on a diet you allow yourself carbohydrates with a high glycemic index, it is very important that they be consumed in the morning.

Безумовно, якщо з яких-небудь причин дози алкоголю були надмірні і вживалися щодня- про це варто розповісти лікареві.
Undoubtedly, if for some reason the doses of alcohol were excessive and were consumed daily, it is worth telling the doctor honestly about this.

Серед експонатів звертають на себе увагу історичні реліквії, стародавній медичний інструментарій, лікарські рослини, що вживалися в народній медицині, літописні джерела.
The exhibits include historical relics, ancient medical instruments, medical plants which were used in the folk medicine, annalistic sources.

Власне через високу щільності матеріали зі свинцю в дійсності нерідко вживалися в захисних спорудах середини XX століття, в самому розпалі ядерної гонки озброєнь.
Actually, due to the high density, lead materials were in fact often used in defenses of the mid-20th century, at the height of the nuclear arms race.

Сленг складається з слів і фразеологізмів, які і спочатку вживалися окремими соціальних групах і відбивав цілісну орієнтацію цих груп.
Slang consists of words and phraseological units, which were formed and initially were used in separate social groups and reflect the holistic orientation of these groups.

Надалі, впродовж п'ятнадцятирічного терміну центральними органами влади вживалися заходи щодо визначення мети та векторів адміністративного реформування в Україні.
Then, during the term of fifteen years central authorities were taking measures to determine the purpose and vectors of administrative reform in Ukraine.