Приклади вживання Взяв ім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він взяв ім'я Франциск.
He has taken the name Francis.Пізніше став францисканцем і взяв ім'я Антоній.
Він взяв ім'я Франциск.
And he had taken the name Francis.Ним став Бенедетто Каетану, який взяв ім'я Боніфацій VIII.
Коли я вступив до коледжу, я взяв ім'я цієї газети й приліпив його на літературний журнал, що його друкував сам.
When I went to college I took the name of that newspaper and slapped it onto a literary journal I printed up myself.Він був змушений прийняти християнство і взяв ім'я Хуан де Валсеча.
He was forced to convert to Christianity and took the name Juan de Vallsecha.У хрещенні в честь страченого ним апостола він взяв ім'я Матвій і відрікся від своєї князівської влади.
In baptism in honor of У 1960-х рокахХашогги одружився з 20-річною англійці Сандрі Делі, яка прийняла іслам і взяв ім'я Сорайя Хашогги.
In З якоїсь причини він переїхав у Лісабон, Португалія, в 1495 році і взяв ім'я Хуан Гаррідо після звернення в християнство.
For whatever reason, he moved to Lisbon, Portugal, in 1495 and took the name“Juan Garrido” after he converted to Christianity.В 1963 році вже була сформована група The Wailers, до складу якої ввійшли Боб Марлі,Банні Лівінґстоун(що пізніше взяв ім'я Вейлер) і Пітер Тош.
In 1963 Наймолодший син Стефана Немані Растко постригся в монахи та взяв ім'я Сава, присвятивши своє життя поширенню віри серед сербського народу.
Stefan Nemanja's youngest son Rastko became a monk and took the name Sava, turning all his efforts to spread religion among his people.Він взяв ім'я«Себастьян Мелмот», на честь Святого Себастьяна і заголовного персонажа книги Мельмот-блукач(готичний роман Чарлза Матьюріна[en], сестра дружини якого була бабусею Вайлда).
He took the name"Sebastian Melmoth", after SaintSebastian and Коли він помер, через три роки, у 1776 р., Баронета Денхема вимерла; він також залишив своє майно, включаючи маєток Вестшильд, серу Джеймсу Стюарту,який тоді взяв ім'я Денхем, хоча він не походив.
When he died, three years later, in 1776, Він взяв ім'я«Себастьян Мелмот», на честь Святого Себастьяна і заголовного персонажа книги Мельмот-блукач(готичний роман Чарлза Матьюріна[en], сестра дружини якого була бабусею Вайлда).
He took the name“Sebastian Melmoth”, after Saint Sebastian and Він взяв ім'я"Себастьян Ікар", після того, як Святий Себастьян, і титульний персонаж Ікар Мандрівник(а готичний роман з Чарльзом Матурін, Уайльда великого-дядько).[159] Уайльд написав два довгих листа в редакцію щоденна Хроніка, описуючи жорстокі умови англійськими в'язницями і пропаганди тюремної реформи.
He took the name"Sebastian Melmoth", after Saint Sebastian, and Саме після цього місто взяло ім'я Хіва.
It was after this that Чому я не можу взяти ім'я в новому акаунті?
Why can't I take a name on Після весілля вона взяла ім'я Естер Пак, додавши до імені, під яким була хрещена, прізвище чоловіка.
After Одружилися вони в 1712 році, тоді ж вона взяла ім'я Катерина; дружина народила імператору кількох дітей- і до, і після реєстрації шлюбу.
They married in 1712, she took the name Catherine, and bore Іне також була відома як О-Іне й пізніше в своєму житті взяла ім'я Ітоку(伊篤).
Ine was also known as O-Ine and later in life took the name Itoku(伊篤).Її чоловік помер через рік, і у 1770 році вона переїхала в Париж зі своїм сином,П'єром, і взяла ім'я Олімпія де Гуж[1].
Her husband died a year later, and in 1770 she moved to Paris with her son,Pierre, and took the name of Olympe de Gouges.Таким чином,Хабад був тепер розділений на дві гілки, кожна взявши ім'я їх місця де злишились, щоб диференціювати себе один від одного.
Thus Chabad had now split into two branches, each taking the name of their location to differentiate themselves from each other.Проте в Імперському періоді діти іноді могли взяти ім'я сім'ї власної матері або навіть замість цього прийняти його.
In the Imperial period, however,children might sometimes make their mother's family name part of theirs, or even adopt it instead.Вони мене відправили автоматичних розсилок, стверджуючи, що я був переодягнений Чейз Банк, в якому я не був,перш ніж вони взяли ім'я від мене".
They sent me automated emails claiming I was impersonating Chase Bank,which I wasn't, before they took the username from me.”.У квітні 1953 року народження, в центрального спортивного товариства SV Dynamo,до якого були приєднані VP Dresden, взявши ім'я SG Dynamo Dresden.
In April 1953, Вони стали учнями індійського гуру Радженеш, а Шила взяла ім'я Ма Ананд Шила.[4][5] Після того, як її чоловік помер, Шила вийшла заміж за свого послідовника Ошо, Джона Шелфера.[5].
They became disciples of Взявши ім'я Макса ван дер Стула(3 серпня 1924- 23 квітня 2011) Фонд пов'язує себе з одним з найвпливовіших представників Лейбористської партії в сфері зовнішньої політики.
By taking the name of Max van der Stoel(3 August 1924- 23 April 2011) 
