Що таке ВИБАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• apology
• excuse

Приклади вживання Вибаченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йде Онєгін з вибаченнями.
Onegin is with apologies.

Роль медіатора у роботі з вибаченнями.
The mediator's role in the work with apologies.

Букети з вибаченням- доставка квітів по Києву та області.
Bouquets of apology flowers delivery in Kiev and region.

Це мало б бути вибаченням.
That was hardly an apology.

Пізніше він написав президенту листа з вибаченнями.
Later, he sent her a letter of apology.

Я працюю над цим вибаченням.
I worked on these excuses.

Це буде порожнім і безрезультатним вибаченням.
This will be a hollow and ineffective apology.

Але свобода висловлювань не є вибаченням поганого смаку.
Freedom of Speech is NOT an excuse for poor judgment.

Пізніше він написав президенту листа з вибаченнями.
He then wrote me a subsequent letter of apology.

Я працюю над цим вибаченням, але це може забрати деякий час.
So I'm working on that apology but it may take a little time.

Можна розцінювати, що заява була вибаченням за те, що сталося.
We can say that the statement was an apology for what happened.

Я працюю над цими вибаченнями, але це може зайняти деякий час.
I am working on that apology, but it may take a little time.

Передбачає обмін благами, обіцянками, поступками, вибаченнями.
Provides for the mutual exchange of goods, promises, concessions, apologies.

Він сказав:«Я почав працювати над цим вибаченням, але це може зайняти у мене певний час.
He then added,“I am working on that apology but it may take a little time.

Цей спалах закінчується своєю протилежністю: каяттям, сльозами, вибаченнями.
This flash finishes its opposite: repentance, tears, apologies.

Якщо ви зробили помилку, такий вчинок послужить вибаченням і пом'якшать погане враження.
If you make a mistake, such an act will serve as an excuse and will soften a bad impression.

Такі ж композиції вибирають, приходячи на поріг будинку з вибаченням.
Such compositions can be choose, coming to the doorstep with an apology.

Тому слід пам'ятати, що посмішки і обійми Лукашенка не є вибаченням за його справжню поведінку, тому не варто особливо на них звертати увагу.
Therefore, it must be remembered that Lukashenko's smiles and hugs are not apologies for his true behavior, so it's not worth relying on Belarus.

Передбачає взаємний обмін благами, обіцянками, поступками, вибаченнями.
Provides for the mutual exchange of goods, promises, concessions, apologies.

З усіх цих причин дуже важливо знати, як протистояти фальшивим вибаченням.
For all of these reasons, it's essential to know how to confront a fake apology.

Для мене це не дрібничка, і стандартна заява пана Лагерфельда про те, що він шкодує про цю"суперечку" не була вибаченням.
I do not take this lightly, and Mr. Lagerfeld's generic‘statement' of regret for this‘controversy' was not an apology.

Але через розмір князівства й невелику кількість жертв, політичний істеблішмент Монако не перебував під зовнішнім і внутрішнім тиском і контролем, який передував вибаченням у великих країнах.
But because of the principality's size and the small number of victims from its territory, Monaco's political establishment was not under the external and internal pressure and scrutiny that preceded the apologies in those larger countries and others.

Він промовив кілька незв'язних вибачень, вклонився і хотів вийти.
He spoke a few incoherent apologies, I bowed and wanted to go out.

Вибачення за нехтування обов'язками.
Excuses for overlooking responsibilities.

Нікому жодних вибачень не буде.
No one will have any excuses.

Постійні вибачення за поведінку партнера/-ки.
Constant excuses for their partner's conduct.

Ніяких вибачень я так і не почув.
I never heard any excuses.

Жодних вибачень з їхнього боку не було.
There were no excuses on their part.

Нікому ніяких вибачень не буде.
No one will have any excuses.