Що таке ВИБИРАЄТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• is selected from
• is chosen from
• gets out of
• out of

Приклади вживання Вибирається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пітер вибирається з басейну Ніка».
Peter getting out of Nick's pool.

Як запустити макрос, коли аркуш вибирається з книги?
How to run macro when sheet is selected from a workbook?

Вибирається з дуже великої, або навіть нескінченної множини.
Is chosen from a very large or even infinite set.

Несподівано один з демонів вибирається з телевізора і підкрадається до заплаканої Саллі.
Suddenly, the demon bursts out of the TV and infects Sally.

Рік потому, ворон сідає на надгробок Дрейвена; Ерік прокидається і вибирається з могили.
One year later, a crow taps on the grave stone of Eric Draven; Eric awakens and climbs out of his grave.

По-друге, квартирна колірна палітра вибирається з перевагою світлих відтінків.
Secondly, apartment color palette is selected with the advantage of bright colors.

Для цього він вибирається з панелі, яка відображає координатні системи, країну, а потім….
For this, it is selected from the panel that displays Coordinate Systems, the country and then the….

Як правило, аркан на цю позицію вибирається з придворних карт Молодших Арканов.
As a rule, the lasso at this position is selected from the court cards of the Minor Arcana.

Beautiful Pictures(Widget)-"Фоторамка" типу Widget показує приголомшливі фотографії автоматично вибирається з Flickr.
Beautiful Pictures(Widget)- A"Photo frame"-like Widget showing stunning photography automatically selected for you from Flickr.

Король повинен їсти королева, і вона вибирається з зграйки місцевих красунь за честь.
A king must have a queen, and she is selected from a bevy of local beauties for the honour.

Того, хто буде призначений, обчислити неможливо, оскільки керуючий вибирається з усіх членів організації.
The person who will be appointed can not be calculated, since the manager is selected from all members of the organization.

Це коли ще, ще і ще один пацієнт вибирається з цієї ями в нормальне, справжнє життя.
It happens when more and more patients get out of this hole and return to normal, real life.

Період виведення також представлений у відносних одиницях і вибирається з міркувань закінчення періоду на осі t.
The withdrawal period is also presented in relative units and is selected from considerations of the period-end on the axis t.

Виходить, що фанера для меблів вибирається з матеріалів з маркуванням ФК, FKM, FoF.
It turns out, plywood furniture that is chosen from materials labeled FC, FKM, FoF.

На відміну від A3 і A8, які, можливо, різні для кожного індивідуального оператора, A5 вибирається з списку із 7 можливих варіантів.
In contrast to the A3 and A8, which may be different for each individual operator, A5 selected from the list of 7 options.

Після того, що сталося хлопчик, якого звуть Джеймс, вибирається з військової машини і приступає шукати свого батька.
After that, a boy named James gets out of the war machine and starts looking for his father.

Рой вибирається з кімнати до її блокування та має змогу уникнути двох охоронців за допомогою Фелісіті та вийти з лабораторії.
Roy gets out of the room before it enters into lock down, and is able to avoid two guards with the help of Felicity and exit the lab.

Тому істотно, що ви дозволяєте іншим їх вибір досвіду, оскільки усе вибирається з вашою духовною еволюцією в думці.
It is therefore essential that you allow others their choice of experience, as all is chosen with your spiritual evolution in mind.

Тому місце старту ТА вибирається з розрахунком польоту за вітром над бажаним районом і наявність посадочних майданчиків в цьому напрямі.
The launch site is selected with the calculation of the flight in the wind above the desired area and the presence of landing areas in this direction.

Запит звіту по виділеному об'єкту за заданий проміжок часу, тип звіту вибирається з випадаючого меню(див. детально розділ 9);
Request a report on the selected object in the specified time, the report type is selected from the drop-down menu(see details section 9);

Для закритого споруди річна обробка кухні всередині вибирається з дерева, каменю та інших матеріалів, використовуваних при облаштуванні житлових будівель.
For closed facilities summer kitchen decoration inside selected from the tree, stone and other materials, used in the regeneration of residential buildings.

Для деяких задач можливо обирати представлення входів/виходів та ознаки таким чином, що a r g m a x y f( x, y) ⋅ w{\displaystyle \mathrm{argmax} _{y}f(x, y)\cdot w} буде можливо знаходити ефективно, навіть якщо y{\displaystyle y} вибирається з дуже великої, або навіть нескінченної множини.
For certain problems, input/output representations and features can be chosen so that a r g m a x y f( x, y)⋅ w{\displaystyle\mathrm{argmax}_{y}f(x, y)\cdot w} can be found efficiently even though y{\displaystyle y} is chosen from a very large or even infinite set.

Якщо устаткування для виробництва склопластикової арматури вибирається з тим розрахунком, що будуть виконуватися також спеціальні види композитного матеріалу, не обійтися без пристрою, який посипає вироби піском.
If the equipment for the production of fiberglass reinforcement is chosen with the assumption that special types of composite material will also be carried out, it will not be possible without a device that sprinkles the products with sand.

Кухні в чорно-білому кольорі додають витонченості та елегантності всій квартирі, головне не забувати, що є грань між хорошим смаком і безглуздим поєднанням елементів декору, тому інтер'єр в чорно-білому кольорі вибирається з усією педантичністю і дріб'язковістю: деталі вирішують все.
Kitchen in black and white add sophistication and elegance throughout the apartment, important not to forget, that is, the line between good taste and meaningless combination of decor elements, so the interior in black and white is chosen from all scruples and pettiness: Details decide everything.

Нехай три змінні X, Y, Z(де Z- це"контрольна" або"Додаткова змінна") вибирається з спільного розподілу ймовірностей за n змінних V. Далі vi, 1 ≤ i ≤ N, де N це n-мірні незалежні однаково розподілені вибірки, взяті із загального розподілу ймовірностей над V. Потім ми розглянемо в N-мірних векторів х(утворений послідовністю значень х за зразками), y(утворену значеннями Y) i z(утворену значеннями Z).
Let three variables X, Y, Z(where Z is the"control" or"extra variable") be chosen from a joint probability distribution over n variables V. Further let vi, 1≤ i≤ N, be N n-dimensional i. i. d. samples taken from the joint probability distribution over V. We then consider the N-dimensional vectors x(formed by the successive values of X over the samples), y(formed by the values of Y) and z(formed by the values of Z).

Можливо, вам не хочеться вибиратися з теплої раковини«зони комфорту».
Perhaps you want to step out of your comfort zone like Franny.

Вибирайтеся з ліжка відразу ж, як тільки почуєте будильник.
Roll out of bed as soon as you hear the alarm.

Вибирайтеся з ліжка відразу ж, як тільки почуєте будильник.
Bound out of bed as soon as I hear my alarm.

Я не вибирався з звалища мертвих тіл.
I didn't dig it up out of a pile of dead people.

Подобається вибиратися з міста?
Enjoying being out of the city?