Приклади вживання Виборного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона наполягає на розробці нового виборного законодавства.
Створення виборного сенату в якості другої палати парламенту;
Гарантії права на працю працівникам, є членами виборного профспілкового органу.
Що в іншому випадку дата виборного процесу буде визначена в односторонньому порядку.
If not, the date of the election process will be determined unilaterally.От точно так слова диктатора викликають більше довіри, ніж слова уразливого виборного представника.
Likewise it is easier to trust the word an autocrat than a fragile elected official.Його політичні погляди включали розширення виборного права і відокремлення держави від церкви.
His political views included the expansion of elective law and the separation of the state from the church.Окремим досягненням цього виборного процесу стала публічна інтерактивна система фіксації всіх порушень«Вибори-2019».
A separate achievement of this election process was the public interactive system of fixing absolutely all violations“Elections-2019”.У 1931 була введена конституція, яка передбачала створення виборного парламенту- Державної ради.
In 1931 a constitution was adopted, which provided for the creation of an elected parliament- the State Council.Інші обмеження, пов'язані зі статусом депутата, виборного посадової особи, можуть встановлюватися тільки федеральним законом.
Other restrictions connected with the status of the deputy, elected official can be established by the Federal Law.Не дивлячись на напруженийрежим роботи правоохоронців МВС під час виборного процесу, поліцейські спрацювали на відмінно.
Despite the intense workschedule of the MIA law enforcement officers during the electoral process, the policemen completed their work perfectly well.Іноземні громадяни, що отримали постійну посвідку на проживання мають усі права громадян України,за винятком виборного права.
Foreign citizens who have received a residence permit practically have all the rights of Ukrainian citizens,with the exception of the right to vote.Офіційні переговори про заробітну платню та привілеї виборного президента почалося в квітні 2008 року у рамках проекту бюджету ЄС на 2009 рік.
Formal negotiations on the salary and privileges of the permanent presidency began in April 2008 as part of the draft of the 2009 EU budget.Ця традиція намагалася узаконити обрання Сулаки папою Юлієм III та його кардиналами,представляючи це як повернення до виборного принципу.
This tradition sought to legitimise Sulaqa's election to Pope Julius III and his cardinals,by presenting it as a return to the elective principle.Як виборного професійного трейдера ви можете відкрити рахунок Pro Libertex сьогодні, тобто ви не будете піддаватися новим обмеженням європейських важелів.
As an elective professional trader you can open a Libertex Pro account today, meaning you will not be subject to the new European leverage restrictions.На цій молодій вулиці зосередилися модні магазини, популярні кав'ярні, банківські контори і, нарешті,будинок міської думи- виборного органу управління.
At this young street fashion focused stores, popular cafes, bank branches, and finally,building city council- the elected body of government.Відсутність на підприємстві виборного представницького органу працівників не є перешкодою до затвердження Правил ВТР і при необхідності їх доповнення і зміни.
The lack of an enterprise elective representative body of workers is not an obstacle to the adoption of the Rules of VTR and, if necessary, their additions and changes.Ст. 110 КК України(посягання на територіальну цілісність і недоторканність країни)проти організаторів"виборного процесу".
Of article 110 of the criminal code of Ukraine(encroachment on the territorial integrity and inviolability of the country)against the organizers of the“electoral process”.Це має бути«явищем, що йде знизу догори» й за виборного парламенту«наскільки релігія представлена в суспільстві, настільки вона тоді представлена й у державі».
It should be a“bottom-up phenomenon” and, with an elected parliament,“to the extent that religion is represented in society, then it is also represented in the state.”.Таке розділення проводиться роботодавцем на основі локального нормативного акту,прийнятого з урахуванням думки виборного профспілкового органу даної організації.
Such division is fulfilled by the employer on the basis of the local standard act,adopted with taking into account the opinion of the elected trade union body of the given organization.За відсутності вищого виборного профспілкового органу звільнення зазначених працівників провадиться за дотриманням порядку, встановленого статтею 373 цього Кодексу.
In case the superior elective trade union body is absent, the dismissal of said employees is carried out according to the procedure, set in Article 373 of this Code.Крім того, будь-який з наступних обов'язкових основних курсів або курсів навички не використовуються для виконання обов'язкових абонавичок вимогам може задовольнити вимогу виборного.
Additionally, any of the following mandatory core courses or skills courses not used to fulfill the mandatory orskills requirements may satisfy the elective requirement.Оплата труда керівника виборного профспілкового органу організації може проводитися за рахунок коштів організації в розмірах, встановлених колективним договором.
Salary of the head of an elective trade union body of an organization can be paid on account of funds of the organization to the amount, set by the collective contract.Висувати, обирати кандидатів та бути обраним до будь-якого виборного органу Партії, а також брати участь в управлінні справами Партії в інших формах, передбачених цим Статутом;
To offer candidatures, elect and be elected to any electoral body of the Party, and also take part in the management of the Party by other methods in the order, determined by this Regulation;При відсутності вищестоящого виборного профспілкового органу звільнення вказаних працівників проводиться з дотриманням порядку, встановленого статтею 373 справжнього Кодексу.
In case the superior elective trade union body is absent, the dismissal of said employees is carried out according to the procedure, set in Article 373 of this Code.Її особливістю є бонус більшості,який дає додаткові місця або представництво до виборного органу партії або або об'єднанним партіям з найбільшою кількістю голосів з метою забезпечення державної стабільності.
Its feature is a majority bonus which gives extra seats orrepresentation in an elected body to the party or to the joined parties with the most votes with the aim of providing government stability.У той час Малатеста займав пост виборного правителя міста, а його династія була однією з найвпливовіших в Ріміні, будівництво розпочали з відповідним положенням розмахом.
When Malatesta served as elected ruler of the city, and his dynasty became one of the most influential in Rimini, the construction began on a grand scale matching to his position.Вищезазначене розірвання трудового договору(крім випадку ліквідації підприємства)вимагає також попередньої згоди виборного органу(профспілкового представника), первинної профспілкової організації, членом якої є працівник.
The mentioned termination of the labor agreement(except the case with liquidation of the enterprise)requires receipt of the preliminary consent of the elected body(representative of the labor union) or primary labor union organization whose membership the employee holds.Порядок обліку думки виборного профспілкового органу, що представляє інтереси працівників організації при прийнятті локальних нормативних актів, вмісних норми трудового права.
The procedure of consideration of opinion of an elective trade union body, representing an organization employees' interests when approving local bylaws, containing labor regulations.При загрозі масових звільнень роботодавець з урахуванням думки виборного органу первинної профспілкової організації приймається-ет необхідні заходи, передбачені цим Кодексом, іншими федеральними законами, колективним договором, угодою-ем.
Under the threat of mass redundancies the employer considering the opinion of the elected trade union body takes necessary measures stipulated by the present Code, other federal laws, the collective agreement, the contract.Глава муніципального освіти, депутат, член виборного органу місцевого самоврядування, інші виборні посадові особи місцевого самоврядування відповідно до статуту муніципального освіти можуть здійснювати свої повноваження на постійній основі.
The chapter of municipal formation(education), Deputy, Member of the electoral body of local self-government, other elected officials of local self-government in accordance with the Charter of municipal formation(education) may exercise their powers on a permanent basis.
