Що таке ВИБОРЧИХ ПЕРЕГОНІВ Англійською - Англійська переклад

• election race
• the electoral race

Приклади вживання Виборчих перегонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Едвардс зійшов з виборчих перегонів.
John Edwards is out of the race.

Інші учасники виборчих перегонів займуть 10 місць у Національній асамблеї.
Other participants of the election race will take 10 seats in the National Assembly.

Джон Едвардс зійшов з виборчих перегонів.
John Edwards withdraws from the race.

Решта учасників виборчих перегонів займуть 10 місць у Національній асамблеї.
Other participants of the election race will take 10 seats in the National Assembly.

Геїсел розповіла про одну з функцій, яка вже стала доступна українським користувачам напередодні виборчих перегонів.
Anika Geisel spoke about one of the functions that has already become available to Ukrainian users on the eve of the electoral race.

Лідером виборчих перегонів є Петро Порошенко, за якого готові проголосувати 44,6% тих, хто братиме участь у виборах.
Leader of pre-election race is Petro Poroshenko who is supported by 44.6% of those, who will participate in elections.

ТІ Україна вітає наміри влади забезпечити умови для початку роботи Вищого антикорупційного суду ще до старту виборчих перегонів.
TI Ukraine welcomes the authorities' intent to provide the conditions for the High Anti-Corruption Court to start working before the election race.

Як лідеру виборчих перегонів, партії варто оприлюднити більш детальну та конкретну програму, яка стосується антикорупційних заходів.
As a leader of the election race, the party should publish a more detailed and concrete program in relation to anti-corruption measures.

При цьому, в українському експертному середовищі на сьогодні розглядається низка можливих сценаріїв розвитку подій після виборчих перегонів:.
At the same time, in the Ukrainian expert environment, a number of possible scenarios of events after the election race are being considered:.

У звіті, який готуватиме робоча група після завершення виборчих перегонів, буде відображено й гендерний погляд на кампанію.
The report, which will be prepared by the Working group after the election run, will also display a gender outlook on the campaign.

А її колега Аніка Геісел розповіла про одну з функцій, яка вже стала доступна українським користувачам напередодні виборчих перегонів.
Anika Geisel spoke about one of the functions that has already become available to Ukrainian users on the eve of the electoral race.

Згаданий закон, схвалений 10 років тому, ще під час виборчих перегонів додавав Трампу впевненості у заявах про можливість оперативно почати це будівництво.
The law, passed 10 years ago, even during the election race gave Trump confidence in the statements about the possibility to start this construction promptly.

Натомість проблеми екології, клімату й розвитку відновлюваної енергетики вважали за потрібне відобразити в своїх програмах лише кілька учасників виборчих перегонів.
But the problems of ecology, climate and renewable energy was considered necessary to reflect in their programmes, only a few participants in the electoral race.

Віктор Янукович підкреслив, що Партія регіонів як переможець виборчих перегонів готова взяти на себе відповідальність сформувати коаліцію.
Viktor Yanukovych highlighted that the Regions Party posing as the winner of the election race is ready to take responsibility for forming the coalition.

Порушення, зафіксовані спостерігачами ОПОРИ, наприклад, на виборах Президента в 2014 році, суттєво відрізнялись від практик виборчих перегонів 2004 та 2010 років.
Violations recorded by OPORA watchers, for example, in the presidential elections in 2014, differed significantly from practices recorded during the 2004 and 2010 election races.

Ми готові взяти на себе відповідальність і маємо на це право як переможці виборчих перегонів, і якщо так станеться, то крісло прем'єра буде у Партії регіонів",- додав він.
We are ready to shoulder the responsibility and have a right to do so as winners of the electoral race, and, if it happens, the post of the Prime Minister, will belong to the Party of Regions”, he added.

Так, українські експерти, зокрема з неурядового аналітичного центру«Призма», розглядають низку можливих сценаріїв розвитку подій після виборчих перегонів 2019 року в«РМ».
Thus, Ukrainian experts, in particular from the non-governmental think tank"Prizma", are considering a number of possible scenarios of developments after the 2019 election race in the"RM".

Також політик пропонує законодавчо врегулювати питання щодо покарання за використання під час виборчих перегонів у комерційній та соціальній рекламі прізвищ чи портретів кандидатів у Президенти України, депутати, назв чи символіки партій.
Also, the politician proposes to legislatively regulate the issue of punishment for the use during the election race in commercial and social advertising of names or portraits of candidates for the office of the President of Ukraine, deputies, names or symbols of parties.

Це спонукало владик видати окремий документ, щоб впорядкувати питання стосунку священнослужителів до суспільно-політичних процесів, зокрема в контексті виборчих перегонів.
This prompted the bishops to issue a special document to settle questions about the relation of clergy to socio-political processes, especially in the context of election races.

Незалежна експертна рада надаватиме висновки щодо спірних агітаційних матеріалів та інших ситуацій, які виникатимуть під час висвітлення у ЗМІ виборчих перегонів, та оприлюднюватиме їх для широкого загалу.
The Independent Expert Council will provide conclusions on controversial campaign materials and other situations that will arise during the media coverage of the electoral race, and will make them publicly available.

За кілька днів до голосування були оприлюднені останні опитування, які показали, що Володимир Зеленський, Петро Порошенко і Юлія Тимошенко є лідерами виборчих перегонів.
A few days before the voting, the latest polls were published, which showed that Vladimir Zelensky, Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko were the leaders of the electoral race.

Крім того, зазначається, що висвітлення виборчої кампанії у ЗМІ часто було упередженим, і не вистачало справжніх політичних дебатів між учасниками виборчих перегонів.
In addition, it is noted that the coverage of the election campaign in the media was often biased and lacked genuine political debate between the participants of the election race.

З завтрашнього дня кандидати можуть висувати свої кандидатури, але при цьому у них до сих пір немає нових правил участі у виборчих перегонах.
From tomorrow, candidates can run for office, but they still do not have new rules for participating in the election race.

Все це разом із внутрішніми конфліктами може відтіснити“Опоблок” з ролі головного опонента діючої влади та погіршити результати на виборчих перегонах.
All this, together with internal conflicts in the faction, can deprive"Opposition Bloc" from the role of main opponent of the acting government and worsen the results at the election race.

Це зумовлено, як внутрішніми чинниками, так і зростаючою участю Кремля у виборчих перегонах.
This is due both to domestic factors and to the growing participation of the Kremlin in the electoral race.

Не варто залучати як експертів суб'єктів виборчого процесу, оскільки у виборчих перегонах вони насамперед будуть просувати свої політичні інтереси, а не давати аудиторії якісну експертизу.
It is not necessary to involve the subjects of the electoral process as experts, since in the election race they will first and foremost promote their political interests, rather than provide a qualitative expertise.

Після цієї яскравої промови Опри західні фешн-, політичні ЗМІ і знаменитості запустили хештег Oprah2020, журналісти і колумністи кинулися змагатися в красномовності, оцінюючи перспективи легендарної телеведучої у виборчих перегонах.
Following this brilliant speech, Western political media and celebrities launched the hashtag Oprah2020, journalists and columnists rushed to compete in eloquence, assessing the legendary TV presenter's prospects in the election race.

Зазвичай саме оповідь, наратив- у романі, в кіно або у виборчих перегонах- утримує читача, змушує його дочитувати або додивлятися певний твір до завершення.
Usually it is the narrative- in the novel, in the cinema or in the electoral races- that keeps attention of the reader, makes him read or review a certain story until the end.