Що таке ВИБОРЧИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• electoral rights
• voting rights
• suffrage

Приклади вживання Виборчих прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був проведений з численними порушеннями виборчих прав.
It was conducted with numerous violations of electoral rights.

Виборчих прав переміщених та інших мобільних громадян.
The Election Rights of Internally Displaced Persons and Other Internally Mobile Citizens.

В Україні посилено відповідальність за порушення виборчих прав громадян.
In Ukraine liability for violation of voting rights of citizens is strengthened.

Обмеження виборчих прав, що не передбачені Конституцією України, забороняються.
Restrictions on the suffrage rights, unforeseen by the Constitution of Ukraine, are prohibited.

Наразі спостерігаються і численні порушення виборчих прав опозиціонерів.
Nowadays there are numerous violations of the electoral rights of the opposition.

Необхідно встановити ефективні засоби правового захисту осіб від порушення їхніх виборчих прав.
There must be effective remedies in place for violations of citizens' election-related rights.

Це призводить до великої кількості порушень виборчих прав громадян.
This leads to a large number of violations of electoral rights of citizens.

Виступав за надання жінкам виборчих прав- ці його ідеї були частково реалізовано в Representation of the People Act 1867.
Advocated granting women voting rights- these ideas were partly implemented in the Representation of the People Act 1867.

Закон також не передбачає дієвих гарантій реалізації виборчих прав учасників заходів АТО.
The law also does not effectively guarantee the electoral rights of ATO participants.

Однак у згаданому аналізі Яворський також вказує на загрози, що виникають для свободи об'єднань, мирних зборів і виборчих прав.
However, in the above-mentioned analysis, Yavorsky points also to threats imposed on freedom of association, peaceful assembly, and electoral rights.

Вона була також активним політичним діячем у період, коли до надання жінкам виборчих прав залишалося ще понад сто років.
She was also an active political campaigner in an age when women's suffrage was still over a century away.

Активісти ОПОРИ дійшли висновку, що потрібно зробити все можливе, аби покарання за порушення виборчих прав таки було.
The OPORA activists came to the conclusion that everything possible should be done to ensure that the punishment for violating electoral rights was still there.

Ситуація досягла своєї кульмінації у 1899 році, коли англійці зажадали виборчих прав для 60000 іноземних білих у Вітвотерсранді.
Renewed tensions between Britain and the Boers peaked in 1899 when the British demanded voting rights for the 60,000 foreign whites on the Witwatersrand.

У розробці був тематичний тренінг із захисту виборчих прав людей з інвалідністю й тих, хто належить до маломобільних груп населення.
The development included a thematic training on the protection of the suffrage of people with disabilities and those belonging to low-mobility groups.

Організація та її держави-члени не мають права здійснювати прав, у тому числі виборчих прав, за цим Статутом водночас.
The organisation and its Member States shall not be entitled to exercise rights, including voting rights, under the Statute concurrently.

Суд не запере­чив проти того, що тимчасове позбавлення виборчих прав осіб, належність яких до мафії підтверджується доказами, має законну мету.
The Court has no doubt that temporarily suspending the voting rights of persons against whom there is evidence of Mafia membership pursues a legitimate aim.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК звернувся до послів країн«Великої сімки» щодо захисту виборчих прав внутрішніх переселенців- Оппозиционный блок.
The OPPOSITION BLOC addressed the ambassadors of the G-7 countries concerning the protection of the voting rights of internally displaced persons- Opposition bloc.

Нам здається, що такі проблеми залишились в далекому минулому, але на початку XX століття жінки не мали виборчих прав практично ніде в світі.
It seems to us that such problems were in the distant past, but at the beginning of the XX century women did not have electoral rights almost anywhere in the world.

Хоча в національному законодавстві відсутні прямі обмеження щодо виборчих прав саме для ВПО, в реальності є непряма дискримінація»,- пояснює Тетяна.
Although there are no direct restrictions in the national legislation regarding IDP voting rights, de facto an indirect discrimination is there,” Tetiana explains.

За результатами зустрічі сторони висловили готовність до подальшого співробітництва у сфері захисту виборчих прав та обговорили шляхи можливої співпраці.
According to the results of the meeting, the parties expressed readiness for further cooperation in the field of electoral rights protection and discussed ways of possible cooperation.

Його мета- встановлення законодавчих механізмів гарантування виборчих прав особам, які мають паспорт громадянина України у формі пластикової ID-картки.
His goal is to establish legislative mechanisms guaranteeing the electoral rights of persons holding a passport of a citizen of Ukraine in the form of a plastic ID-card.

Відповідно, оптимальним буде повернення Кодексу в парламент з пропозиціями щодо захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів».
Accordingly, it would be optimal to return the code to the Parliament with proposals to ensure the electoral rights of IDPs and labor migrants”.

Власне більш детально про це спілкуємось з Юрієм Чумаком, відомим правозахисником, громадським омбудсменом із захисту виборчих прав у Харківській області.
In fact, we are communicating about it in detail with Yurii Chumak, a well-known human rights defender, a public ombudsman for the protection of electoral rights in Kharkiv Oblast.

Остаточний варіант змін до Кодексу включає прогресивні норми щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, інших мобільних груп населення.
The final version of changes to the Code includes advanced provisions on securing voting rights for internally displaced persons, labour migrants, and other mobile groups of population.

Прихильники забезпечення виборчого права ВПО підготували законопроект №2501а-1"Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб".
Proponents of providing IDPs suffrage prepared a bill№2501a-1"On amendments to some legislative acts on ensuring the electoral rights of internally displaced persons".

Фактично предметне обговорення порушень виборчого законодавства США і виборчих прав американців в даний час не виходить за рамки активності блогерів в мережі інтернет.
In practice, extensive discussion on violations of American electoral legislation and the voting rights of the American public does not currently extend beyond the activities of Internet bloggers.

Наталя Шаптала зазначила, що у своїй діяльності Конституційний Суд України розглядає питання, які стосуються політичних, зокрема, виборчих прав, та навела деякі статистичні дані.
Natalia Shaptala noted that in its activity the Constitutional Court of Ukraine is considering issues related to political, in particular, electoral rights, and provided some statistical data.

Перешкоджання здійсненню громадянами їхніх виборчих прав і права на участь у референдумі або порушення таємниці голосування, поєднані з насильством або погрозою його застосування;
Violation of citizens' electoral rights and the right to participate in a referendum or violation of the secrecy of the vote, combined with violence or the threat of its use;

Верховній Раді України та Уряду доцільно відновити роботу над посиленням спроможності правоохоронців попереджувати, виявляти та розслідувати злочини проти виборчих прав громадян.
It would be reasonable for Verkhovna Rada of Ukraine and the Government to resume the work to enhance the capacity of law-enforcement officers to prevent, identify, and investigate crimes against citizen voting rights.

Проект спрямований на захист виборчих прав громадян шляхом реформування законодавства про парламентські та місцеві вибори та створення мережі громадських омбудсменів по всій Україні.
The project aims at protecting the electoral rights of citizens through reforming legislation on parliamentary and local elections and establishing a network of public ombudsmen throughout Ukraine.