Що таке ELECTORAL RIGHTS Українською - Українська переклад

• виборчих прав
• виборчі права

Приклади вживання Electoral rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EU helps to protect electoral rights of Ukrainians.
ЄС допомагає захистити виборчі права українців.

After all, in modern Ukraine one has to constantly and actively defend his or her electoral rights.
Адже в Україні склалася ситуація, коли своє виборче право доводиться активно відстоювати.

His goal is to establish legislative mechanisms guaranteeing the electoral rights of persons holding a passport of a citizen of Ukraine in the form of a plastic ID-card.
Його мета- встановлення законодавчих механізмів гарантування виборчих прав особам, які мають паспорт громадянина України у формі пластикової ID-картки.

However, in the above-mentioned analysis, Yavorsky points also to threats imposed on freedom of association, peaceful assembly, and electoral rights.
Однак у згаданому аналізі Яворський також вказує на загрози, що виникають для свободи об'єднань, мирних зборів і виборчих прав.

This mechanism is not complicated and allows ensuring the electoral rights of all Ukrainian citizens.
Цей механізм не є складним і дозволяє забезпечити виборчі права всіх громадян України.

Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.
АДР стала першою світською демократичною державою ісламського світу, а також першою мусульманською державою, в якій виборче право отримали жінки.

The European official recalled that Ukraine recently promised the EU to pass a law on the electoral rights of such individuals before the end of the year.
Україна нещодавно пообіцяла Євросоюзу ухвалити закон про виборчі права таких осіб до кінця року.

Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.
Азербайджанська Демократична Республіка- перша світська демократична держава ісламського світу та перша мусульманська держава, де жінки мали виборчі права.

By court decision, all the"signatories" stayed for three months, and then were deprived of their electoral rights in the elections to the new Duma and to other public posts.
За рішенням суду всі«підписанти» відсиділи по три місяці, а потім були позбавлені виборчих прав під час виборів в нову Думу і на інші суспільні посади.

Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.
Азербайджанська Демократична Республіка є першим демократичним державою ісламського світу, а також першим мусульманським державою, де жінки мали виборчі права.

It is precisely for this reason that electoral rights, their scope and the procedure for exercising them must not become a subject for opportunistic deals, haggling or other political speculation.
Саме тому виборчі права, їх обсяг та режим здійснення не можуть бути предметом кон’юнктурних домовленостей, торгів або інших політичних спекуляцій.

In 1869, Wyoming's government announced the transfer of women's electoral rights to the United States.
У 1869 р. Уряд Вайомінгу оголосив про передачу виборчих прав жінок у США.

Violation of citizens' electoral rights and the right to participate in a referendum or violation of the secrecy of the vote, combined with violence or the threat of its use;
Перешкоджання здійсненню громадянами їхніх виборчих прав і права на участь у референдумі або порушення таємниці голосування, поєднані з насильством або погрозою його застосування;

The OPORA activists came to the conclusion that everything possible should be done to ensure that the punishment for violating electoral rights was still there.
Активісти ОПОРИ дійшли висновку, що потрібно зробити все можливе, аби покарання за порушення виборчих прав таки було.

The project aims at protecting the electoral rights of citizens through reforming legislation on parliamentary and local elections and establishing a network of public ombudsmen throughout Ukraine.
Проект спрямований на захист виборчих прав громадян шляхом реформування законодавства про парламентські та місцеві вибори та створення мережі громадських омбудсменів по всій Україні.

Accordingly, it would be optimal to return the code to the Parliament with proposals to ensure the electoral rights of IDPs and labor migrants”.
Відповідно, оптимальним буде повернення Кодексу в парламент з пропозиціями щодо захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів».

Of these, 202 are investigations into crimes against electoral rights of citizens(covered by Articles 157-160 of the Criminal Code of Ukraine), 71 are investigations of other unlawful acts committed during the election process.
З цих проваджень 202 розслідування стосуються злочинів проти виборчих прав громадян(статті 157- 160 Кримінального кодексу України), 71 провадження- інших незаконних дій під час виборчого процесу.

It seems to us that such problems were in the distant past, but at the beginning of the XX century women did not have electoral rights almost anywhere in the world.
Нам здається, що такі проблеми залишились в далекому минулому, але на початку XX століття жінки не мали виборчих прав практично ніде в світі.

The Law also restricts electoral rights, for example, the right to stand for election as a deputy or for the post of President if the person is put forward by a party which propagates the above-mentioned regimes or their symbols.
Закон також обмежує виборчі права, зокрема, право бути кандидатом у депутати чи на посаду президента, якщо ця особа висувається від партії, котра пропагує вказані режими чи їхню символіку.

Head of State is President, Elected publiczens of Ukraine on the basis of universal, equal and direct electoral rights by secret ballot for 5 years.
Главою держави є Президент, який обирається громадянами України на основі загального, рівного і прямого виборчого права шляхом таємного голосування строком на 5 років.

The electoral rights of Ukrainian citizens boil down to them either voting for party or bloc lists(the majority system is in force only at elections to village and settlement councils), or themselves getting on such lists.
Виборчі права українських громадян полягають у тому, щоб або голосувати за партійний чи блоковий список(мажоритарна система діє у нас лише на виборах до сільських і селищних рад), або самому ввійти до складу такого списку.

According to the results of the meeting, the parties expressed readiness for further cooperation in the field of electoral rights protection and discussed ways of possible cooperation.
За результатами зустрічі сторони висловили готовність до подальшого співробітництва у сфері захисту виборчих прав та обговорили шляхи можливої співпраці.

Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first secular democratic state in the Islamic world, as well as the first Muslim state where women received electoral rights.
Азербайджанська Демократична Республіка є першою світською демократичною державою ісламського світу, а також першою мусульманською державою, де жінки мали виборчі права.

The main novelties of this law are the irreversibility of punishment for crimes against the electoral rights of citizens and the decriminalization of certain minor violations that do not affect the overall outcome of the electoral process.
Основними новаціями цього закону є безповоротність покарання за злочини проти виборчих прав громадян і декриміналізація окремих дрібних порушень, які не впливають на загальний результат виборчого процесу.

At the same time, the CEC applied to the National Police of Ukraine under Article 157 of the Criminal Code of Ukraine concerning obstruction to electoral rights through deception.
У той же час є факти звернення комісії до Національної поліції України за ст. 157 Кримінального кодексу України щодо перешкоджання виборчому праву шляхом обману.

In fact, we are communicating about it in detail with Yurii Chumak, a well-known human rights defender, a public ombudsman for the protection of electoral rights in Kharkiv Oblast.
Власне більш детально про це спілкуємось з Юрієм Чумаком, відомим правозахисником, громадським омбудсменом із захисту виборчих прав у Харківській області.

Proponents of providing IDPs suffrage prepared a bill№2501a-1"On amendments to some legislative acts on ensuring the electoral rights of internally displaced persons".
Прихильники забезпечення виборчого права ВПО підготували законопроект №2501а-1"Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб".

Natalia Shaptala noted that in its activity the Constitutional Court of Ukraine is considering issues related to political, in particular, electoral rights, and provided some statistical data.
Наталя Шаптала зазначила, що у своїй діяльності Конституційний Суд України розглядає питання, які стосуються політичних, зокрема, виборчих прав, та навела деякі статистичні дані.

Thus, Verkhovna Rada of Ukraine should start consideration of Draft Law 8270 on Improvement of the Criminal Code and the Code of Administrative Offenses in the Field of Crimes Against Electoral Rights of Citizens.
Зокрема, Верховна Рада України повинна приступити до розгляду законопроекту № 8270 щодо удосконалення Кримінального кодексу та Кодексу про адміністративні правопорушення у сфері злочинів проти виборчих прав громадян.