Що таке ВИБРАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• select

Приклади вживання Вибраною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивно що ця стаття стала вибраною.
Strange that this one was chosen.

Чи задоволені Ви вибраною професією?
Do you enjoy your chosen profession?

Має значення« так», якщо схема була попередньою вибраною.
True if schema was last selected.

Знайти книги і статті за вибраною темою.
To find books and articles on the chosen topic.

Якщо програмна інженерія є вашою вибраною кар'єрою, то немає кращого місця для навчання, ніж UC.
If software engineering is your chosen career focus, then there's no better place to study than UC.

Фішка ставиться на поле, під вибраною колоною.
The chip is placed on the field under the chosen column.

Після вимірювання паралаксу між Місяцем та вибраною фоновою зіркою було розраховано відстань до Місяця[38].
By measuring the parallax between the Moon and the chosen background star, the lunar distance was calculated.[38].

Ми працюємо з лізинговою компанією, вибраною клієнтом.
We work with a leasing company chosen by the client.

Він заперечив, що навіть якби вона прийшла на співбесіду, то однаково мала б лише один шанс до чотирьох бути вибраною.
He objected that even if she had attended she would only have had a one in four chance of being selected.

Перегляд символу,пов' язаного з вибраною дією.
Preview of the character associated with the selected action.

Нам дозволено працювати лише з вибраною меншістю людства, бо те, що люди називають«нормальним життям», є винятком.
We are allowed to work only on a selected minority of the race, for what humans call a‘normal life' is the exception.

Вибрати різницю під поточною вибраною різницею.
Select the difference below the currently selected difference.

Місузу Ікеда стала першою жінкою-політиком, вибраною на місцевих виборах в місті Тарумідзу(на півдні Японії).
Misuzu Ikeda became the first female politician to be elected to the local assembly in the southern city of Tarumizu.

Отримати доступ до нашої сторінки підтримки з уже вибраною правильною базою даних.
Access our support page with the correct database already selected.

Прозорість має підтримуватися вибраною оболонкою і стільничним середовищем. Типова оболонка підтримує прозорість. @ option: check.
Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.

Калькулятор обчислює кількість днів між вибраною датою і датою.
The calculator calculates the number of days between the selected date and today's date.

Більшість студентів коледжу і середньої школи невпевнена, який шлях узяти в їх майбутньому або навіть що є їх вибраною нішею кар'єри.
Most college and high school students are unsure what path to take in their future or even what is their chosen career niche.

Єдина система управління фінансами, узгоджена з вибраною стратегією бізнесу.
Single financial management system according to the chosen business strategy.

Здійснити розрахунок оптимального інвестиційного портфеля за вибраною стратегією інвестування та зберегти його в системі(детальніше).
Calculate your well-balanced(in accordance to the strategy you have chosen) portfolio and save it to be filed in the service(see more).

Мовні пакети дають можливість гнучко настроювати програми Microsoft Office вибраною мовою.
Language Packs give you the flexibility to customise Microsoft Office in the language of your choice.

Discover- це новий розділ, в якому можна побачити зображення, відредаговані вибраною групою співробітників Adobe та професійних творців вмісту.
Discover is a new section where you can see images as edited by a select group of Adobe staff and professional content creators.

Метою VII ЕСТ було задекларувати принцип розділення відповідальності за майбутнє держави між суспільством та вибраною владою.
The aim of the VII ESW was to declare principle of separation of responsibility for the future of the state between society and the selected power.

Коли б він не був вибраною посудиною Господа, то не мав би таких труднощів; радше його сприймали б так, як Симона ворожбита.
If he had not been a chosen vessel of the Lord, he would have had no such experience, but rather he would have been treated as was Simon the Sorcerer.

Завдяки проекту кожен лікар отримує можливість підвищувати рівень своїх знань за вибраною спеціальністю шляхом багаторазового засвоєння матеріалу лекцій провідних фахівців післядипломної освіти, а згодом- перевірити їх в системі тестування online.
Thanks to the project, each doctor gets an opportunity to raise his level of knowledge in the chosen specialty by re-assimilating the material of the lectures of the leading specialists of postgraduate education, and later- checking them in the system of testing online.

Векторне простір з вибраною орієнтацією називається орієнтованим векторним простором, тоді як той, хто не має вибраної орієнтації, називається неорієнтованим.
A vector space with an orientation selected is called an oriented vector space, while one not having an orientation selected, is called unoriented.

Ви можете створити роздруківку вибраною іноземною мовою з можливістю експорту інформації від працівника, замовника або профілю контракту.
You can create a printout in a selected foreign language with the option of exporting information from an employee, customer or contract profile.

Матч розпочинається випадково вибраною стороною, якій надається можливість кинути менший м'яч джек з одного кінця ігрового поля в зону довжиною 5 м.
A match is started by a randomly chosen side being given the opportunity to throw a smaller ball, the jack from one end of the court. into the playing zone.

Це робимо для того, щоб вибрана валюта залишалася вибраною та послідовною під час перегляду нашого веб-сайту, щоб ціни могли конвертуватись у вашу(відвідувачу) місцеву валюту.".
We do this in order for the selected currency to remain selected and consistent when browsing our website so that the prices can convert to the visitor's local currency.

Наша мета полягає в тому, щоб працювати з вибраною групою роздрібних торговців, які демонструватимуть асортимент продукції і дозволять клієнтам переглядати асортимент продукції Orphek у Великобританії.
Our objective is to work with a select group of retailers that will showcase the product range and allow the customers to view the Orphek product range in the UK.