Приклади вживання Вивезуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що тіло вивезуть.
І навіть сміття вивезуть.
And… even taking out the trash.Всіх вас вивезуть в Сибір!".
We are transferring you to Siberia!”.Мені сказали, що тіло вивезуть.
Німці вивезуть до Росії 12 тисяч тонн ядерних відходів.
Germany to send 12,000 tons of nuclear waste Чи означає це, що собак звідти вивезуть?
Is it safe to take the dogs out there?З атомної станції«Фукусіма-1» до 2031 року вивезуть все ядерне паливо.
Гроші заплатили, а сміття коли вивезуть?
З території Чорнобильської АЕС у США вивезуть 200 бездомних собак.
From Chernobyl in the United States will take out 200 homeless puppies→.Місцевих жителів вивезуть спеціальним поїздом з місцевої залізничної станції.
Citizens will take out a special train from the local train station.Перше, що вони зроблять- це вивезуть твою дружину і дітей з дому.
First thing they're gonna do,they will RICO your wife and kids out of the house.І сказав, що за чотири дні мене переведуть або вивезуть.
He told me that in four days I will be transferred somewhere or someone would drive me out.Страшилки про арабів, китайців чи інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами- це маячня.
У своєму повідомленні у Facebook журналістка висловила надію, що українця вивезуть в Київ.
Страшилки про арабів, китайців чи інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами- це маячня.
У своєму повідомленні у Facebook журналістка висловила надію, що українця вивезуть до Києва.
In her post on Facebook,the journalist expressed the hope that the Ukrainian would be sent to Kyiv.Страшилки про китайців, арабів чи інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами,- це маячня.
Horror stories about Chinese, Arabs or aliens who will take our land out in wagons are a nonsense.Так що за кілька місяців до вибуху з країни вивезуть кращих учених, військових, фахівців з високих технологій, ну і, зрозуміло, багатіїв.
So a few months before the explosion will take out of the country's top scientists and the military, experts in high technology, and, of course, rich.Страшилки про китайців, арабів чи інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами- це маячня.
Horror stories about the Chinese, Arabs or aliens who will take our land by wagons- this is nonsense.Учнів з учителем вивезуть, наприклад, у Англію на півроку, і вони швидко навчаться говорити англійською в процесі спілкування з англійцями.
Schoolchildren with the teacher will be exported, for example, to England for six months, and they Страшилки" про китайців, про арабів чи про інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами- це маячня».
Horror stories about the Chinese, about the Arabs, or about the aliens who will bring out our land on wagons are nonsense.”.Ваші представники зроблять заяву про те, що США, зі свого боку,враховуючи неспокій і схвильованість Радянської держави, вивезуть свої аналогічні засоби з Туреччини.
Your representatives Cтрашилки про китайців, про арабів або про інопланетян, які вивезуть нашу землю вагонами, це маячня”- сказав президент.
Horror stories about Chinese, Arabs or aliens who will take out our land carriages, is nonsense,”- said the President.Ваші представники зроблять заяву про те, що США, зі свого боку,враховуючи неспокій і схвильованість Радянської держави, вивезуть свої аналогічні засоби з Туреччини.
Your representatives Прокидаєшся вранці, дивишся в реєстр, а ти вже не власник. Щоб все повернути- або неси гроші,або з твого поля вивезуть всю техніку, зерно, можуть забрати врожай»,- розповідає Голова ВАР Андрій Дикун.
You can wake up in the morning, look at the register, and you are no longer the owner. To return everything you either must bring money or all the equipment, grain,harvest will be taken out from your field,” the Head of the Supreme Arbitration Court, Andrey Dykun said.Вони довго шукали фахівців, які комплексно очистять їхню територію,приберуть і вивезуть усе сміття на прийнятних умовах.
For a long time they had been looking for specialists who will comprehensively clean their territory,pick up and take out all the garbage on acceptable conditions.Той же Голова правління ВАТ на загальних зборах комбінату заявив, що на підприємстві«свої закони» і своя профспілка, будь-який профспілковий рух, що виник на підприємстві крім його волі, буде«роздавлений»,його організаторів«вивезуть з комбінату на тачках», члени незалежних профспілок будуть позбавлені трудових і соціально-економічних прав.
The same head of the board stated at the plant's general meeting that the enterprise had“its own laws” and its own trade union, and that any trade union which emerged at the enterprise against his will would be“crushed”,its organizers would be“taken away from the plant in wheelbarrows” and that the members of independent trade unions would be stripped of their labour and socio-economic rights.
