Приклади вживання Вивів їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
За цей непослух Бог вивів їх із саду.
God chased them out of the garden.Христос вивів їх із міста на гору Оливну.
Then the risen Christ led them out of the city to the Mount of Olives.І вивів їх звідти й спитав: Добродії! Що треба робити мені, щоб спастися?
Даний механізм успішно реалізований в інших країнах, і вивів їх фінансові системи на передовий рівень.
This mechanism was successfully tested in other countries and brought their financial systems to advanced level.Він вивів їх з темряви і тіні. А їхні кайдани він розбив.".
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart".Після останньої вечері і бесіди, він«вивів їх геть з міста до Віфанії і, підняв руки Свої, благословив їх».
After a last meal and conversation"he led them out towards Bethany, raised his hands and blessed І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх. .
Та зробив Я ради Ймення Свого, щоб воно не зневажалося на очах тих народів, що на їхніх очах Я вивів їх.
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.Щоб знали нащадки ваші, що в кущахоселив Я синів Ізраїльових, коли вивів їх із землі Єгипетської" Лев.
So that your generations may know that Вкінці, після десяти кар Господніх, фараон поступився і, після того, як ізраїльтяни відсвяткували першу Пасху,Мойсей вивів їх із Єгипту.
Eventually Pharaoh gave in and, after the Israelites celebrated the first Passover,Moses led them….Сей вивів їх, робивши чудеса та ознаки в Єгипті, й на Червоному морі, і в пустиш сорок років.
He brought them out, after that Коли ізраїльтяни опинилися в єгипетському полоні,Бог звільнив Свій залишок людей і вивів їх до Обіцяної землі.
When the Israelites were На відміну від більшості інших дисциплін,закони є унікальними для товариств, які вивів їх, і, отже, значно варіюються від країни до країни.
Unlike most other disciplines,laws are unique to the societies that brought them forth and therefore vary significantly from country to country.Бог народу Ізраїлського вибрав отців наших, і підняв угору народ, як був він захожим у землї Єгипецькій,і рамям високим вивів їх з неї.
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt,and with an uplifted arm, he led them out of it.Щоб знали нащадки ваші, що в кущах оселив Я синів Ізраїльових,коли вивів їх із землі Єгипетської" Лев.
In order for your generations to know that Знову ж,«еіс» не може означати«для того, щоб отримати»- в цьому уривку, тому що ізраїльтяни не були хрещені, щоб отримати Мойсея як свого лідера,а тому що він був їхнім лідером і вивів їх з Єгипту.
Again, in context eis can't mean"in order to get" as the Israelites were not baptized in order to get Moses to be their leader,but because he was already their leader and had led them out of Egypt.Останнім головним тренером команди був Гаїзка Гарітано[1],який потім взяв на себе керівництво першою командою Ейбар та вивів їх до найвищого дивізіону за кілька етапів підвищення.[2][3].
The team's final head coach was Gaizka Garitano,[2]who then took charge of Eibar's first team and led them to the top tier via consecutive promotions.[3][4].Знову ж,«еіс» не може означати«для того, щоб отримати»- в цьому уривку, тому що ізраїльтяни не були хрещені, щоб отримати Мойсея як свого лідера,а тому що він був їхнім лідером і вивів їх з Єгипту.
Again, eis cannot mean“in order to get” in this passage because the Israelites were not baptized in order to get Moses to be their leader,but because he was their leader and had led them out of Egypt.Але ніхто не був проти,37-річний Гіггз виглядав як пастир серед різнобарвного англійської молодняку, і навіть вивів їх з групи, де збірна солянка британських народів програла добрим корейцям.
But nobody was against it, 37-year-oldGiggs looked like a multi-colored English shepherd among the young, and even brought them out of the group, where a hodgepodge of British people have lost good Koreans.На півдні Ізраїлю археологи виявили городище епохи залізного віку і численні артефакти, які вказують на те, що Тель-Бурхливо насправді є біблійним містом Лівни- одним з тих місць, деізраїльтяни зупинялися під час Виходу, коли Мойсей вивів їх з Єгипту.
Archaeologists have discovered an Iron Age fortified settlement and artifacts that suggest to some scholars that Tel Burna is actually the biblical town of Libnah, one of the locations where theIsraelites stopped during the Exodus when Moses led them out of Egypt.Він вивів їх до Віфанії, розповідаючи у цей час, пояснюючи речі, які їм було б корисно знати- речі, в яких їх потрібно було переконати перш ніж Він мав полишити їх, і перш ніж вони будуть у властивому стані віри, щоб приготуватися до благословення, яке Він ще мав послати.
He led them out to Bethany, talking the while, explaining the things that would be to their advantage to know- the things they would need to be thoroughly convinced of before He would leave Волонтери громадської самоборони вивели їх із натовпу та викликали міліцію.
Public self-defense volunteers led them out of the crowd and called the police.Чоловік намагався вивести їх з України.
They have tried to drive them out of Africa.Вивести їх таким шляхом можна швидко.
You can wear them out quicker this way.Ми вивели їх на світло.
We dragged them out into the light.Згодилися вивести їх із зали.
Let's keep them out of the Hall.Який виведе їх… сюди.
Which would put them out… right there.Вивести їх із робочого стану.
Drive them from jobs.Я виведу їх на чисту воду.
