Що таке ВИВІВ НАС Англійською - Англійська переклад

• brought us
• led us out

Приклади вживання Вивів нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивів нас на світла.
They pull us into the light.

Комп'ютер, що вивів нас у космос.
The human computer that sent us to space.

Ти вивів нас на роздоріжжя.
You have led us to the brink.

Давайте зробимо собі бога, щоб вивів нас із цього краю».
You make for us other gods to lead us out of here.”.

Бо отой Мойсей, той чоловік, що вивів нас з Єгипетської землі,- не знаємо, що з ним сталося.».
As for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we don't know what happened to him.'.

А люди кажуть:«Це наш Бог, який вивів нас з Єгипту!».
The people said,“Israel, this is our god, who led us out of Egypt!”.

Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах,- ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
You let captors set foot on our neck; we went through fire and water; then you led us out to freedom.

А люди кажуть:«Це наш Бог, який вивів нас з Єгипту!».
The people exclaim,“These are the gods who brought us out of Egypt!”.

І вивів нас Господь із Єгипту рукою сильною та раменом витягненим, і страхом великим, і ознаками та чудами.
The Lord brought us out of Egypt with a strong hand and outstretched arm, with terrifying power, with signs and wonders.

І де всі Його чуда, про які оповідали нам наші батьки, говорячи: Ось з Єгипту вивів нас Господь?
And where are all the miracles which our fathers told us about, saying,‘Did not the Lord bring us up from Egypt?'?

Джеймс каже нам:«Оскільки він бажав цього, він вивів нас словом істини, щоб ми були певними плодами його створінь»(Джеймс 1: 18).
James tells us,“Because he willed it, he brought us forth by the word of truth, for us to be certain firstfruits of his creatures.”(James 1:18).

Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах,- ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
You let people ride over our heads; we went through fire and water, but you{God} brought us to a wide open place.".

Говорячи Ааронові: Зроби нам богів, котрі б ійшли перед нами; бо Мойсей той, що вивів нас із Єгипту, не знаємо, що стало, ся з ним.
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.

Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах,- ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
You allowed a nobody to rule over us, and we have gone through fire and water, but you have brought us to safety at last.

Говорячи Ааронові: Зроби нам богів, котрі б ійшли перед нами; бо Мойсей той, що вивів нас із Єгипту, не знаємо, що стало, ся з ним.
Saying to Aaron,'Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.'.

Ти допустив, щоб люди їздили нам по головах,- ми перейшли вогонь і воду, але ти вивів нас на простір.
You have caused people to rule over us, taking us through fire and through water, but You brought us out into a rich place.

Він явив нам справжнє обличчя Бога Отця та через Його хрест і воскресіння вивів нас із рабства гріха й смерті до свободи дітей Божих.
He has made known to us the true face of God the Father and by his Cross and Resurrection has brought us from the slavery of sin and death to the freedom of the children of God.

І станеться це за знака на руці твоїй, і за пов'язку поміж очима твоїми, бо силою Своєї руки вивів нас Господь із Єгипту.
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

Чи мало того, що ти вивів нас із краю, який тече молоком та медом, щоб повбивати нас у пустині? Хочеш ще панувати над нами, щоб бути також вельможею?
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?.

Минулого тижня Шотландія чітко дала зрозуміти, що не хоче, щоб уряд консерваторів на чолі з Борисом Джонсоном вивів нас із Європейського Союзу.
Scotland made it very clear last week it does not want a Tory government led by Boris Johnson taking us out of the European Union.”.

Хочу пригадати що саме Божі закони, захист гідності людської особи, протест проти корупції та брутального насильства вивів нас на Революцію гідності та показав справні демократичні цінності які на християнських засадах і збудували європейську цивілізацію.
I want to remind that, exactly, God's Law, a defence of human's dignity, a protest against the corruption and a brutal violence brought us to the revolution of Dignity and showed real democratic values, which had built European civilization on these Christian principles.

На минулому тижні Шотландія дала зрозуміти, що не хоче, аби уряд торі на чолі з Борисом Джонсоном вивів нас з Євросоюзу",- сказала Стерджен.
Scotland made it clear last week that it does not want a Tory government led by Boris Johnson to take us out of the European Union,” he said.

Ukrainian(i) 40 промовивши до Аарона: Зроби нам богів, які йшли б перед нами, бо не знаємо, що сталося з тим Мойсеєм, який вивів нас із краю єгипетського….
Saying unto Aaron, Make us gods that may go before us; for we know not what is become of this Moses that brought us out of the land of Egypt.

Живий досвід божественної присутності в історії- основа віри народу Божого:«Рабами були ми в фараона в Єгипті, та Господь вивів нас потужною рукою з Єгипту» Втор.
The living experience of the divine presence in history is the foundation of the faith of the people of God:“We were Pharaoh's slaves in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand”(Deut 6:21).

Вони можуть вивести нас на вершину, але також можуть зіпсувати наше життя.
They can take us to the top, but can also ruin our life.

Тільки вони можуть вивести нас на денне світло із тунелю економічної необхідності”.
Can lead us out of the tunnel of economic necessity into daylight.'.

Вона виведе нас далі, ніж будь-коли: на Марс.
He's planning on taking us to the stars… or at least, Mars.

Отже, хто може вивести нас з цієї пастки?
So who can lead us out of this trap?

Ти мав вивести нас назовні, а не глибше всередину!
You were supposed to be leading us out, not further in!

Це виведе нас ближче до Мотоями.
It will take us closer to Motoyama.