Приклади вживання Вигадує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вигадує те, чого їй бракує.
I tell her what she is missing.Він грає на музичних інструментах, які сам вигадує.
Вона вигадує те, чого їй бракує.
Начальник відділу аналітики та інноваційного розвитку- Вигадує.
Преса іноді вигадує такі провокаційні речі!
Фільм вигадує інноваційну, нетрадиційну візуальну мову.
The film invents an innovative, unconventional visual language.Як він щораз вигадує нові способи набридати?
Ті, хто вигадує такі підходи, несуть велику моральну відповідальність.
Вона не просто вигадує, а й сама майструє якісь«гаджети».
She not only invents but also makes"gadgets" with her own hands.Бо не просто списує пейзажі, а вигадує цілу композицію.
Because he is not just writing off landscapes, but coming up with the whole composition.Росія вигадує нову форму електронної війни.
Паризький кондитер вигадує десерти під колір свого взуття.
Parisian confectioner invents desserts to match the color of his shoes.Він(Трамп) вигадує якісь речі, щоб використовувати проти мене.
Він не боїться пробувати нові продукти і вигадує багато своїх рецептів.
He is not afraid to trynew foods(as seen in"Her Parents") and invents many of his own foods.Дитина вигадує іншу реальність, в якій батьки її люблять.
Лампочки іноді використовуються, коли герой вигадує ідеї або рішення проблем.
Light bulbs are sometimes used when the character comes up with an idea or solution to a problem.Він не просто вигадує божевільні ідеї, він втілює їх у життя.
На думку вченого, великі речі відбуваються тоді, коли хтось вигадує відмінну історію і старанно її розкручує.
According to the scientist, big things happen when someone comes up with a great story and carefully it spins.А вона щоразу вигадує нові відповіді з натягнутою посмішкою на обличчі.
And she every time invents new answers with a strained smile on her face.Вони відвозять її в пункт першої допомоги і Джиммі вигадує неправду для Еда, що Даг колись грав футбол.
They take her to the emergency room, and Jimmy makes up a lie to Ed, Gretchen's father, that Doug used to play football.Ні, він просто вигадує різні способи для свого життя і образи, під якими слід себе показувати.
No, he simply invents various ways for his life and images, under which he should show himself.Таким чином, той, хто стверджує,що Іслам заохочує несправедливість чи побиття жінок- вигадує великий наклеп та брехню.
Therefore, the one who claims that Islam encourages injustice orbeating women invents a great slander and an enormous lie.Щоб налякати дочку, мати вигадує моторошну історію про вовка-людожера, що мешкає в цих краях.
To scare the daughter, the mother comes up with a terrible story about the cannibal wolf living in these parts.Російський локомотив дезінформації перекручує факти і вигадує абсолютно фальшиві історії, які супроводжують оманливі картинки.
Russian disinformation locomotive twists the facts and invents entirely false stories, accompanied by deceptive imagery.Хлопчик вигадує красиві та мудрі історії про далекі землі, які усі, у тому числі дорослі, слухають із великою цікавістю.
The boy makes up beautiful and profound stories about the remote lands, and everybody, adults included listen to them intently.Коли Ґрінч дізнається,що його напад не зруйнував різдвяного настрою жителів Хувілля, він натомість вигадує план поцупити усі їхні подарунки, поки ті спатимуть.
The Grinch, knowing thathis attack has failed to remove the Whos' Christmas spirit, instead concocts a plan to steal all of their presents while they are sleeping.Протягом свого життя Аб вигадує та вдосконалює лук і стрілу, і є першим із примітивів для приручення вовків як домашніх тварин.
During his life Ab invents and perfects the bow and arrow, and is the first of the primitives to domesticate wolves as pets.Коли Ґрінч дізнається,що його напад не зруйнував різдвяного настрою жителів Хувілля, він натомість вигадує план поцупити усі їхні подарунки, поки ті спатимуть.
When he discovers thathis attack has not removed the Whos' Christmas spirit, the Grinch instead concocts a plan to steal all of their presents while they are sleeping.Він вигадує логотипи, банери і інші елементи графіки, продумує навігацію по сайту, визначає, де слід розмістити текст.
He comes up with logos, banners and other graphic elements, thinks through the site navigation, determines where the text should be placed.Виявивши, що вона не має шансів уникнути остаточної смерті, вона негайно втрачає свою одержимість безпекою,знову стає зацікавленою в біохімії і вигадує нову теорію.
Finding she has no chance of evading eventual death, she immediately loses her obsession with safety,becomes interested in biochemistry again, and invents a new theory.
