Приклади вживання Вигнутими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прямі лінії виглядають переривчастими або вигнутими;
Вони довгі з вигнутими в незвичну сторону колінами.
Рядки, які є прямо в реальності, виглядають вигнутими на зображенні.
Тепер," сказав Голос, як третій камінь вигнутими вгору і висіли в повітрі над бродяга.
Now," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.У подібному ансамблі буде непогановиглядати дерев'яний столик з різьбленими деталями і вигнутими ніжками.
In such an ensemble, it will be nice tolook at a wooden table with carved details and curved legs.Створюючи конструкцію з вигнутими лініями, необхідно ножицями по металу робити надрізи на поверхні профілю.
Creating a design with curved lines, it is necessary to make cuts on the surface of the profile with metal shears.У колекції Лаки- меблі з МДФ в стилі модерн,з лакованими яскравими фасадами і незвичайними вигнутими поверхнями.
The collection Lucky- furniture made of MDF in the Art Nouveau style,with lacquered colorful facades and unusual curved surfaces.Оман славиться своїми ханжарскіми ножами, вигнутими кинджалами, які носять під час свят як частину церемоніальної прикраси.
Oman Очі і вуха мурахоїдів не великі, а ось лапи сильні, м'язисті,та до того ж озброєні довгими і вигнутими пазурами.
The eyes and ears of anteaters are not large, but the paws are strong, muscular,and besides they are armed with long and curved claws.Ковані топки для дров з вигнутими елементами в квітковому стилі створять атмосферу романтики і збережуть тепло в будь-яку негоду.
Wrought Iron furnaces for wood with curved elements in the floral style create an atmosphere of romance and keep warm in any weather.У цей момент,між точкою виступаючому в море є близнюки бухт вигнутими красиво один в одного, увінчана старим… Продовжити читання →.
At this point,between the point jutting to the sea are the twin bays curving beautifully into each other, topped by an old… Continue reading.На додаток до кавалерії піхотинці багатьох континентальних армій в19 столітті були озброєні короткими вигнутими мечами в якості вторинного зброї.
In addition to cavalry, infantrymen of many continental armies in the19th century were armed with short, curved swords as secondary weapons.Автомобіль Volvo S90 обладнано технологією Connected Car, вигнутими фарами для освітлення поворотів, що стає в нагоді водієві під час паркування.
Volvo S90 car isalso equipped with Connected Car technology, arched headlights to light turns and help a driver to park.Люїс Керролл приїхав в Гілдфорд в 1868 роціі з першої миті він був зачарований його таємничими вигнутими вуличками з затишними двориками і тінистими парками.
Lewis Carroll arived in Guildford in 1868 andfrom the first moment he was fascinated by its mysterious curved streets with cosy courtyards and shady parks.В основному їх роблять легкими і стильними, з химерно вигнутими ніжками, кованими елементами, оббивкою з НЕ яскравих тканин і зручними спинками.
Basically, they make easy and stylish, with oddly curved legs, forged elements, upholstery fabric is not bright and comfortable backrests.Понткісіллте є частиною акведука довжиною в 18 кілометрів і зроблений з чавуну,підтримуваного вигнутими залізними ребрами міцності на висоті в 38 метрів над річкою.
Pontkisillte part aqueduct 18 kilometers in length and is made of cast iron,supported iron curved ribs strength at a height of 38 meters above the river.Взявши аркуш паперу та олівець, комендант намалював просту оптичнуілюзію із циліндрів, які в залежності від точки зору можуть виглядати або вигнутими, або квадратними.
Reaching out for a piece of paper and a pen,the commandant drew a simple optical illusion of cylinders that could be curved or square depending on the angle.Жорсткість конструкції в горизонтальних напрямках забезпечується вигнутими опорними горизонтальними поясами, розташованими в п'яти точках по висоті блоку.
The structure rigidness in horizontal directions is ensured by bent supporting horizontal belts located in five points along the cask height.Архітектори, в свою чергу, кажуть, що конструкція будівлі об'єднує«двапротилежних елементи, небо і землю», представлені вигнутими сторонами і порталом на вершині.
For their part, the architects say their design joins“two opposing elements,the heavens and the earth,” represented by the curving sides and the portal at the top.Вони бувають прямими(застосовуються, наприклад, для вив'язування входу в кишеню) або вигнутими(їх застосовують для перекидання петель при вив'язування кіс і джгутів).
They can be straight(they are used, for example,for tying the entrance into the pocket) or curved(they are used to move the loops when tying braids and plaits).Щит інтегрований з Gorilla Glass і оснащений вигнутими краями, забезпечується Sharp екран обрамлений вузькою рамкою і забезпечує дозвіл зображення 1920 1080 × пікселів.
Shield integrated with Gorilla Glass and equipped with curved edges, provided by Sharp screen is framed by a narrow frame and provides image resolution 1920 1080× pixels.В ньому Кеплер описав закон оберненого квадрата, що описує інтенсивність світла,відбиття плоскими і вигнутими дзеркалами, а також принцип дії камери-обскури, а також астрономічні застосування оптики, такі як паралакс та видимі розміри небесних тіл.
In it, Kepler described the inverse-square law governing the intensity of light,reflection by flat and curved mirrors, and principles of pinhole cameras, as well as the astronomical implications of optics such as parallax and the apparent sizes of heavenly bodies.Один з її експресів промчить вигнутими поворотами крізь тунелі, повз гірські річки, льодовики та квітучі альпійські сади, а на шляху через перевал Берніна підніметься на висоту понад 2 253 метрів над рівнем моря.
One of its expressions promchyt curved turns through tunnels, past mountain streams, glaciers and alpine flowering gardens, and on the road through the pass Bernini rise to a height of over 2,253 meters above sea level.Передня частина характеризується парою тонких світлодіодних фар ітиповими вигнутими панелями Tesla, в той час як задня частина більше схожа на радикальний концептуальний автомобіль, ніж на серійний автомобіль.
The front end is characterized by a pair of slim LED headlights andtypical Tesla curved body panels, while the rear looks more like a radical concept car than anything remotely close to a production model.В часи оприлюднення свого каталогу, Шарплес був аспірантом в Йеркській обсерваторії поблизу Чикаго(США), де він разом із колегами опублікували звіт про спостереження, котрі допомогли показати,що Чумацький Шлях є спіральною галактикою із величезними вигнутими рукавами.
Before he published this catalogue Sharpless was a graduate student at the Yerkes Observatory near Chicago, USA, where he and his colleagues published observational work that helped to show that the MilkyWay is a spiral galaxy with vast, curved arms.Цей плоский телевізор з 22"РК-екраном, ультрамодними вигнутими лініями корпусу і широким вибором стильних відтінків ідеально підійде для спальні, кухні або будь-якого іншого затишного куточка вашого будинку.
This flat-screen TV with a 22"LCD screen, Trendy curved lines of the case and a wide range of stylish colors is ideal for a bedroom, kitchen or any other cozy corner of your house.Вона тільки що успішно вигнутими його на витончений зигзаг, і збиралася занурення в серед листя, яке вона знайшла б нічого, але вершини дерев відповідно до якого вона була мандрівок, коли різкий свист змусив її відступати поспішає: великий голуб прилетів в її обличчя, і билося її бурхливо з крилами.
She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, which she found to be nothing but the tops of the trees under which she had been wandering, when a sharp hiss made her draw back in a hurry: a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.Наприклад, кухні,виконаної в стилі«класика» підійде овальний розсувний стіл з вигнутими ніжками, а для сучасної обстановки в кухні найбільш підходящим виявиться стіл з ніжками з металу або прості дерев'яні ніжки.
For example, a kitchen designed in the“classic” stylewill suit an oval sliding table with curved legs, and for modern furnishings in the kitchen the most suitable table with legs made of metal or simple wooden legs.Цей прямий зв'язок між вигнутими струменями плину і різницею тиску був отриманий із другого закону Ньютона ще в 1754 р. Леонардом Ейлером: d p d R= ρ v 2 R{\displaystyle{\frac{\operatorname{d} p}{\operatorname{d} R}}=\rho{\frac{v^{2}}{R}}} Ліва частина рівняння задає різницю тиску, що перпендикулярна плину потоку.
This direct relationship between curved streamlines and pressure differences, sometimes called the streamline curvature theorem, was derived from Newton's second law by Leonhard Euler in 1754: d p d R= ρ v 2 R{\displaystyle{\frac{\operatorname{d} p}{\operatorname{d} R}}=\rho{\frac{ v^{ 2}}{ R}}} The left side of this equation represents the pressure difference perpendicular to the fluid flow.Батьки можуть встановити клавіатуру лотки, колодки, або альтернативні вигнутими клавіатурами, зміна місця або положення сидіння, а висота парти і клавіатури, або регулювати висоту екрану комп'ютера і відеомонітори для створення ергономіки робочого місця для всієї сім'ї.
Parents can install keyboard trays, pads, or alternative curved keyboards; change the location or position of seating, and the height of desks and keyboards; or adjust the height of computer screens and video monitors to create an ergonomically correct work station for the whole family.
