Приклади вживання Вигнутим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони довгі з вигнутими в незвичну сторону колінами.
Складаний смартфон Samsung Galaxy Fold, якийвсе ще називали з гнучким вигнутим екраном.
Телевізори з вигнутим екраном: опис, переваги і недоліки.
TVs with a curved screen: description, advantages and disadvantages.Динамічний і плавний натхненник, натхненний цим вигнутим срібним кулоном від Space Jewels!
Dynamic and flowing inspiriert inspired by this curved silver pendant by Space Jewels!Плитки були укладені вигнутим малюнком, який можна побачити під альтернативним кутом.
The tiles were laid with a curved pattern, which can be seen at an alternative angle.Це негативно впливає на еректильну функцію,що призводить до медичного стану, що називається вигнутим пенісом.
This reflects negatively on erectile function,resulting in a medical condition called a curved penis.Переконайтеся, що рух є швидким і вигнутим(гравець повинен побачити м'яч і обличчя суперника).
Make sure the movement is quick and curved(player should see the ball and face opponent).Завдяки своїм вигнутим контурам будинок гармонійно виглядає на тлі навколишнього горбистого ландшафту.
Thanks to its curved outline the house looks harmoniously against the background of the surrounding hilly landscape.Наприклад, будинок у Нанті був побудований вигнутим, аби зберегти 100-річні дерева, які ростуть на ділянці.
The house in Nantes, for example, is designed to curve around 100-year-old protected trees on the plot.Європейські воїни використовували мечі фальшіони з прямим обухом ібільш товстим і вигнутим лезом меча.
European warriors used falchion swords with a straight blade on one side anda thicker and convex blade on the other.Наприклад, будинок у Нанті був побудований вигнутим, аби зберегти 100-річні дерева, які ростуть на ділянці.
For example, the house in Nantes was built to curve around the 100-year-old protected trees on the plot.Або в китайському стилі- більш пишним і яскравим,з обов'язковим акцентом у вигляді дерева з строкатим листям і вигнутим містком.
Or, in the Chinese style- a lush and bright,with the obligatory accent in the form of a tree with colorful leaves and the arched bridge.Наприклад, будинок у Нанті був побудований вигнутим, аби зберегти 100-річні дерева, які ростуть на ділянці.
And this particular abode in Nantes was built to curve around the 100-year-old protected trees on the plot.Аналітик Уейн Лем заявив, що iPhone 8 буде обладнаний плоским OLED-дисплеєм,покритим вигнутим по краях склом з ефектом 2. 5D.
Analyst Wayne Lam said that the iPhone 8 will be equipped with a flat OLED-display,covered with a curved on the edges of the glass with the effect of 2.5D.Судячи з ним, Samsung зробить свій новий флагман вигнутим по краях з обох сторін, як Galaxy Note 7, але з ще більш тонкими рамками зверху і знизу.
According to him, Samsung will make its new flagship curved edges on both sides, like the Galaxy Note 7, but with a thinner part at the top and bottom.Апаратна система виглядає як розтягнутий Apple Watch з агресивно вигнутим склом, що плавно поєднується з шасі.
The hardware looks like a stretched out Apple Watch with aggressively curved glass that blends smoothly into the chassis.Деякі форми шанування Дургі в індуїзмі включають в себе відданого чоловіка,що пропонує себе в ритуальну жертву через самостійне обезголовлення вигнутим мечем.
Some forms of Durga worship in Indian Hinduism involve a maledevotee offering himself as a sacrifice through ritual self-decapitation with a curved sword.Компанія Acer на виставці CES 2017Лас-Вегасі представила перший в світі ноутбук з вигнутим дисплеєм Predator 21 X і двома відеокартами GeForce GTX 1080.
Acer at CES 2017 in LasVegas introduced the world's first notebook with a curved display, 21 X Predator and two GeForce GTX 1080.Як повідомляють наші колеги з GSMArena, в країнах Європи рекомендована роздрібна вартість Samsung Galaxy S7 складе 700 євро,в той час як його Edge-версія з вигнутим екраном буде пропонуватися за 800 євро.
According to our colleagues from GSMArena in Europe, the recommended retail price of Samsung Galaxy S7 will be 700 euros,while its Edge-version with a curved screen will be available for 800 euros.Качерский опанак або Старо Шумадійский опанак: з низькою спинкою, вигнутим загостренням попереду та з плетеним переднім верхом, шкіряними шнурками.
Kačerski opanak or Stariji Šumadijski opanak(Older Šumadijan opanak): with low back, curved peak at front, with woven front upper, a low back and leather ties.Оскільки у верхній і нижній частині магнетрона розміщені сильні магніти, утворюється магнітне поле, в якому виникає сила Лоренца, яка відхиляє траєкторію електронів,і шлях стає вигнутим, спіралеподібним, з періодичними петлями перш ніж досягнути анода.
Since strong magnets are placed at the top and bottom of the magnetron, a magnetic field is produced, in which a Lorentz force arises andthe path of the electrons becomes curved, spiral-like, with occasional loops before reaching the anode.Судячи з фотографій,аксесуар дійсно отримає якісний кольоровий дисплей з вигнутим профілем і по частині можливостей виявиться досить функціональним.
Judging by the photos,the accessory will truly receive a high-quality color display with a curved profile and on the part of the potential will be quite functional.Галілей, Джованні Франческо Сагредо, та інші, натхненні своїми знаннями, що вигнутим дзеркалам були подібні властивості лінз, обговорили ідею будівництва телескопа за допомогою дзеркала, як формуючого зображення об'єктива.
Galileo, Giovanni Francesco Sagredo, and others, spurred on by their knowledge that curved mirrors had similar properties to lenses, discussed the idea of building a telescope using a mirror as the image forming objective.Бажаючи виправити цей недолік,майстри зброярі створювали спеціальні зразки катарів з вигнутим лезом, хоча це більше цивільні варіанти, призначені для нанесення нелетальних ран.
Wishing to correct this deficiency,the master gunsmiths created special samples of Cathars with a curved blade, although these are more civilian options intended for inflicting non-lethal wounds.CDH A-SDH A-циркулярнізшиваюче-ріжучі апарати з прямим або вигнутим стволом, що забезпечує формування 2-рядного скобчатого шву з регльованою висотою закритої скоби від 1, 0 або 2, 5 мм за допомогою В-образної форми з титанового сплаву з одночасним розсіченням тканин. Детальніше.
CDH A-SDH A-Circular cutter staplers with curved or linear shaft provide 2 row stapled suture with adjustable-height staples ranging from 1.0mm to 2.5mm. The suture is formed by B-shaped staples made of titanium alloy with simultaneous tissue cutting while staple release. More info.У порівнянні з кращим 5. 5in смартфон доступним,the Samsung Galaxy S7 Прикордонний з вигнутим екраном, в OnePlus 3 тільки 2. 1mm ширше. Це також тільки 1. 8mm вище, ніж Samsung.
Compared to the best 5.5in smartphone available,the Samsung Galaxy S7 Edge with its curved screen, the OnePlus 3 is only 2.1mm wider. It's also only 1.8mm taller than the Samsung.Формуюча головка Б складається з чотирьох комплектів формуючих гільз 2,скалок 6 з плавно вигнутим профілем наконечника, циліндричних ножів 5, розкочують втулок 4, змінних розкочують склянок 28, скидачів 8 і циліндричних пружин 3.
Shaping head Б consists of four sets of 2 forming sleeves,6 skallers with a smoothly arched tip profile, 5 cylindrical knives, 4 rolling sleeves, 28 replaceable rolling glasses, 8 ejector and 3 coil springs.Розміщення трикутника всередині вигнутого або прямого контейнера може зробити елемент оптично недостовірним.
Putting a triangle inside a curved or straight tank can make the element optically inappropriate.Завдяки вигнутій шиї і подовженому крупу, голштінец демонструє гнучкість і граціозність.
Thanks to its curved neck and elongated rump, the Holstein demonstrates flexibility and grace.Вони мають одне вигнуте назовні обличчя і одне вигнуте всередину обличчя.
They have one outward curved face and one inward-curved face.
